Exemple de utilizare a Ser separados în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y no pueden ser separados.
And it can never be severed.Soler y Alonso sostuvieron un intercambio de palabras antes de ser separados.
Soler and Alonso exchanged words and were separated.Las capturas deben ser separados de la mejoría de los síntomas.
Catches must be spaced from the improvement of symptoms.Aunque sé que debemos ser separados.
Though I know we must be parted.Ellos pueden ser separados o integrados en el mecanismo de cambio.
They may be distinct from or integrated into the shifting mechanism.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ducha separadahabitaciones separadaskilómetros que separanniños separadosseparadas por comas
separados de los adultos
separados de sus padres
separados de sus familias
cocina separadacomedor separado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
completamente separadosdifícil separarposible separarjurídica separadatotalmente separadolegal separadamuy separadosmás separadosimposible separarseparar fácilmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
cuenta separadaviven separadosmantenerse separadosmantenerlos separadospermite separarpermanecer separadosmantenernos separadosquedado separadosdecidieron separarse
intenta separar
Mai mult
Ellos simplemente necesitan ser separados.
They simply need to be severed.Valores múltiples deben ser separados por un punto y coma sin espacio.
Multiple values are separated by a semicolon without space.Al menos los cargos deben ser separados.
At the very least, the charges should be separate.Tenemos el derecho de no ser separados de nuestras familias nucleares.
We have the right not to be separated from our nuclear families.Algunos ingredientes olorosos absorbidos por el filtro pueden ser separados.
Some odor ingredients absorbed by the filters may become separated and.Sobrevivir a la muerte, ser separados por el tiempo, pone a prueba las ataduras del amor.
Surviving death, separated by time, tests the bonds of love.Los dos círculos pueden ser separados foto 2.
The two circles can be detached photo 2.Los responsables deberán ser separados de los cargos de autoridad, no sólo como una forma de reparación sino a fin de prevenir violaciones futuras.
Those responsible should be removed from positions of authority not only as a form of reparation but also in order to prevent future violations.Y aunque ellos puedan ser separados hay.
For though they may be parted there Los jueces y magistrados no podrán ser separados, suspendidos, trasladados ni jubilados sino por alguna de las causas y con las garantías previstas en la ley.
Judges and magistrates may only be dismissed, suspended, transferred or retired for one of the reasons and with the guarantees provided by law.Los que se mantendrán fieles a Dios deben ser separados del mundo.
Those who will stand faithful to God must be separate from the world.Porque aunque ellos puedan ser separados todavia hay una posibilidad de que lo vea.
For though they may be parted There Creo que acaban de encontrarse después de ser separados de pequeños.
I guess they just found each other after being separated as infants.Los que fueren declarados culpables deberían ser separados de la función pública independientemente de cualquier otra pena que se les impusiere.
Those found guilty should be dismissed from public service in addition to any other punishment;Los nueve meses no tienen que ser continuos. Pueden ser separados.
The nine months do not have to En el párrafo 1 del artículo 87 de la Constitución se dispone que los jueces pueden ser separados de su cargo por incapacidad para desempeñar sus funciones o por conducta indebida.
Section 87(1) of the Constitution provides that a judge can be removed from office for inability to discharge his duties or for misbehaviour.Esto es algo de lo que nosotros como individuos no podemos ser separados.
This El artículo 97 2 establece que los magistrados del Tribunal Superior sólo podrán ser separados del cargo por falta grave e incapacidad de cumplir los deberes judiciales.
Section 97(2) provides that a judge of the High Court can only be removed from office for serious misconduct and inability to perform duties of the court.Además de ser compatibles con las actuales turbinas y motores diesel, ReadiDiesel yReadiJet no tienen que ser separados de sus contrapartes de petróleo.
In addition to El Fiscal Adjunto yel Secretario deben ser separados de su cargo por decisión de los Estados Partes, pero el Secretario Adjunto puede ser separado de su cargo por los magistrados.
The Deputy Prosecutor andthe Registrar should be removed from office by a decision of the States parties. The Deputy Registrar could Que los poderes legislativo, ejecutivo yjudicial deben ser separados y distintos;
That the legislative, executive andjudicial powers should be separate and distinct;Si bien los riesgos que asumen al participar en actividades SOTA nunca pueden ser separados, y que se pueden disminuir notablemente a través del conocimiento, la preparación y la experiencia.
While the risks you assume by participating in SOTA activities can never be dismissed, they can Por otra parte, en nuestra práctica diaria debemos ser separados, consagrados a Dios.
Moreover, in our daily practice we are to be separated, consecrated Los algoritmos de selección del subconjunto pueden ser separados en Wrappers, Filtros y Embebidos.
Subset selection algorithms can be broken up into Wrappers, Filters and Embedded.Dado que los isótopos tienen diferentes masas, pueden ser separados usando espectrometría de masas.
The two stable isotopes of hydrogen can also be distinguished by using mass spectrometry.
