Exemple de utilizare a Seteado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La orientación está ahora seteado a cero.
The toe is now set at zero.Si no esta seteado, o 0, 80 será usado.
If unset or 0, 80 will be used.Ajuste el tornillo una vez seteado el ángulo.
Tighten the bolt once angle is set.Yo venia seteado del mundo de las ideas.
I came setted up from the world of ideas.Vas a poder saber a qué volumen está seteado cada nivel.
You will be able to tell what volume each level is set up at.La unidad será seteado automáticamente a dB SPL figura 46.
The unit will automatically be set to dB SPL figure 46.Incrementará el voltaje entre electrodos, hasta llegar al voltaje seteado por Ud.
Increase the voltage between electrodes, until the voltage setting.Si no está seteado la gente no podrá poner pines en el mapa.';
If not set, the people will not be able to place their pins.';Ninguna otra entrada además de la que está siendo seteado debe tener dispositivo conectado.
No input other than the one being set should have any device plugged in.Cuando está seteado en ON(ENCENDIDO), DFX2000 recibirá control 112 como comando de almacenamiento.
When this is set to ON, the DFX2000 will receive controller 112 as the direct storage command.Mi primera inclinación seria que la velocidad de tu buffer no esta seteado para tu tarjeta de video.
My first inclination is that your bus speed is not up to snuff with your video card.Mientras más bajo esté seteado el Treble, los bajos y medios resaltarán.
If the Treble is set low, however, low and middle bands have more effect.Cerciórese de que si usted está enviando el ruido rosa de PAA6, el trigger esté seteado a interno.
Make sure that if you're sending the pink noise from the PAA6 that the trigger is set to internal.Cuando el modo de entrada está seteado a mono, el canal de entrada 1 es usado exclusivamente.
When the input mode is set to mono, input channel 1 is used exclusively.El índice de muestreo de la salida de S/PDIF está determinado por el índice de muestreo seteado por el software de control de Firefly.
The S/PDIF's output sampling rate is determined by the sampling rate set by the Firefly control software.Cuando el interruptor está seteado al modo paralelo, la entrada de CH2 es paralela con la de CH1.
When the switch is set to the parallel mode, the input of CH2 is paralleled with that of CH1.Al final, será la compejidad del hardware contra los rendimientos decrecientes los que generará el límite superior a ser seteado para la calidad del filtrado en los diseños de hardware.
In the end it is the additional hardware complexity vs. these diminishing returns, which causes an upper bound to be set on the anisotropic quality in a hardware design.Cuando está seteado a 2:1, cualquier señal de entrada encima de umbral seleccionado es comprimida a la mitad.
When it is set at 2:1, any input signal over the selected threshold is compressed to half.El LED de Pico se iluminará cuando una señal llega a nivel seteado por el control de limitaodr y es atenuada.
The Peak LED will light up whenever a signal reaches the level set by the limiter control and is attenuated.Cuando el interruptor está seteado en AUTO ON, esta unidad funcionará automáticamente tan pronto como una señal es enviada a su entrada.
When the switch is set to AUTO ON, this unit will automatically operate as soon as a signal is sent to its input.La etiquetas de la clases se comportan como terminales, lo que significa que por una k-tarea de clasificación de una clase,un terminal seteado con k terminales es usado, representando el k clases diferentes.
Class labels behave like terminals, which means that for a k-class classification task,a terminal set with k terminals is used, representing the k different classes.El control de ganancia de canal 2 debe estar seteado a un mínimo y una carga tasada debe ser usada para mayor potencia de salida.
The channel 2 gain should be set to a minimum, and a rated load must be used for the higher output power.Cuando se da resultados THD+N, deber ser escritos con el porcentaje de THD+N primero, seguido por el nivel de señal(+4 dBu para aplicación profesional), luego el rango de frecuencia testeado yfinalmente una clarificación que el dispositivo fue seteado a‘ganancia de unidad.
When giving THD+N results, they should be written with the THD+N percentage first, followed by the signal level(+4 dBu for professional application), then the frequency range tested, andfinally a clarification that the device was set to‘unity gain.Cuando este VR rotatorio está seteado a 1:1, no se aplicará compresión a la señal.
When this rotary VR is set to 1:1, there will be no compression applied to the signal.Cuando está seteado a∞: 1, cualquier señal sobre el umbral seteado será removida completamente haciendo de compresor efectivamente un‘limitador.
When it is set to∞: 1, any signal over the threshold setting will be completely removed affectively making the compressor a‘limiter.Botón de Corte Bajo Pulsando este botón activará un filtro de corte bajo(paso alto), seteado en 25 Hz, que ayudará a proteger los woofers de las señales de frecuencia extremadamente bajas.
Low Cut Button Pushing this button will activate a low cut(high pass) filter, set at 25 Hz, which will help protect woofers from extremely low frequency signals.Cuando el programa MIDI de su computadora está seteado para recibir datos MIDI, usando el control Editar para seleccionar la función DUMP(DESCARGAR), y girando el jog wheel para confirmar, enviará todos sus programas presets a la computadora.
When your computer's MIDI program is set to receive MIDI data, using the Edit control to select the DUMP function, and turning the jog wheel to confirm, will send all your preset programs to the computer.También en Audio MIDI Setup, las pistas pueden sersilenciado a voluntad y, las señales de entrada pueden ser seteado a‘thru', que- sencillamente- retornaran las señales de entrada directamente a sus salidas correspondientes.
Also in the Audio MIDI Setup, tracks can be muted at will, andinput signals can be set to‘thru', which- put simply- will return the input signals directly back to their corresponding outputs.Esta marca roja se mantendrá mientras esté seteado el tiempo de peak hold, o hasta que la señal de frecuencia se eleva por encima del pico anterior.
This red mark will remain for as long as the peak hold time is set, or until the frequency's signal rises above the previous peak.A condición de que el nivel de salida de su mezcladora sea seteado a un grado aceptable, configurando todos los controles de entrada a 0 dB debería ser absolutamente aceptable.
Provided the output level of your mixer is set to an acceptable degree,
