Exemple de utilizare a Significase în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aún si significase un poco de.
Even if it means a little.Deja de decir eso como si significase algo.
Stop saying that like it means something.Como si significase algo para ellos.
Like I mean something to them.Vivíamos como si significase algo.
We were living like it meant something.No si eso significase Perder lo que tenemos.
T if it meant losing what we have.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
nombre significasu nombre significasignifica que dios
palabra significasignifica que una copia
dos significadosel nombre significasignificar una cosa
significa que las personas
significa la muerte
Mai mult
Utilizare cu adverbe
significa mucho
significa más
significa literalmente
solo significasignifica menos
simplemente significarealmente significasólo significasignifica tanto
significa exactamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
significa vivir
significa trabajar
significa tomar
significa dejar
significa dar
significa crear
significa perder
significa amar
significa mantener
significa poner
Mai mult
Buscaría pistas, lo que fuera que significase eso.
Look for clues, whatever that meant.Aun si eso significase ir demasiado lejos.
Even if that means, going too far.Nunca pensé que la decencia significase tampoco.
I never did think decency meant anything.Aun si eso significase renunciar a mi corazón.
Even if that means, letting go of my heart.Suena como si el detective Campbell significase mucho para ti.
Sounds like detective campbell meant a lot to you.Tal vez eso significase que tenía un gusto refinado.
Maybe that meant that he had excellent taste.¡Empujen esos pies del terreno como si significase algo!
Bounce those feet off the turf like it means something to you!Pero si eso significase** que la fiesta ha terminado.
But if it should mean** That the party is over.Nunca había estado enamorado, significara lo que eso significase.
He had never been in love- whatever that term meant.
Whatever that meant.Pensé que quizá significase que podíamos… dejar de vivir una mentira.
I thought maybe this meant that we could… stop living the lie.Puede que lo que fuera una aventura casual para él significase más para usted.
Uh… maybe what was a casual affair to him meant more to you.No pensé que ese beso significase algo, pero para Brooke significó todo.
I didn't think that kiss meant anything, but apparently to Brooke it Pequeños cupidos con sus arcos nunca han acertado a un amor que significase tanto.
Little cupids with their bows and such Never shot an arrow that meant much.Solo quería que significase algo,¿sabes?
I just wanted it to mean something, you know?Ahora, lo que le hice a Lauren,lo haría otra vez sin dudarlos si significase que protegería Graceland.
Now what I did to Lauren,I would do again in a heartbeat if it meant protecting Graceland.Pero significara lo que significase"juntos", estaba encantada de estar junto a Matty de nuevo.
But whatever"together" meant, I was so glad to be together with Matty again.Como si evitar que los refugiados entrasen en Europa significase garantizar nuestra seguridad.
As if preventing the refugees from coming into Europe means guaranteeing our own security.Felizmente te prestaría mis orejas si eso significase recuperar a Mariana Castillo sana y salva.
I will happily loan you my ears if it means getting Mariana Castillo back alive and well.Así, los patrones que resulten útiles se incorporarán a la estrategia formal de la marca, incluso si eso significase un cambio profundo en el alcance de la misma.
As such, useful patterns will be incorporated into the brand's formal strategy, even if this means a drastic change in its scope.Y si ganaba, esperaba que eso significase ser socio principal.
And if he won, he was hoping that that would mean name partner.Mierda-susurró, deseando que no significase lo que pensaba.
Shit,” he muttered, hoping that didn't mean what he thought it ¿Quisiera ella seguir adelante aunque eso significase dejar atrás el mundo de Simon Snow?
And does she even want to move on if it means leaving Simon Snow behind?Sabes, no me di cuenta que al pedir que cuidases de Brenna, eso significase mantener enormes secretos para mi.
You know, I didn't realize asking you to watch out for Brenna meant keeping huge secrets from me.Por supuesto que sí, ylo volvería a hacer en un instante si eso significase que podría hacer borrón y cuenta nueva con Elena.
Absolutely, I did, andI would do it again in a heartbeat if it meant a clean slate with Elena.
