Exemple de utilizare a Sigue prosperando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
La economía de Hong Kong sigue prosperando.
The Hong Kong economy continued to prosper.Su negocio sigue prosperando y ahora tiene un mejor carro que el nuestro.
Her business is thriving and now have a better car than ours.Una década después,el hashtag sigue prosperando.
A decade later,the hashtag continues to thrive.La música tradicional sigue prosperando en las zonas rurales de Vanuatu.
The traditional music of Vanuatu is still thriving in the rural areas of Vanuatu.En la actualidad, la población de rinocerontes sigue prosperando.
Currently, the rhinoceros population continues to thrive.Unos años más tarde, ella sigue prosperando dentro de la industria.
A few years later, she continues to thrive within the industry.Gracias a esas nuevas pruebas la teoría de Darwin sigue prosperando.
Under that new evidence Darwin's theory continues to flourish.Skye sigue prosperando, mientras sus hijos honran su historia con una nueva bandera.
Skye continues to thrive, as its children honor its history with a new flag.Nos encantaría mostrarle cómo sigue prosperando esta organización 100 años más tarde.
We wish he could see how his organization is still thriving 100 years later.Abierta desde hace casi 90 años,esta tiendecilla en medio del campo sigue prosperando.
In operation for over 90 years,this little store out in the country continues to thrive.Condado de Westchester sigue prosperando como uno de los condados más ricos del país;
Westchester County continues to prosper as one of the wealthiest counties statewide;Hogar de Pericles y Aristóteles,el pródigo teatro de innumerables generaciones sigue prosperando.
Home to Pericles and Aristotle,the rich theater of countless generations still thrives.La práctica del curtido de las pieles sigue prosperando aún hoy en subterráneos.
The practice of tanning, converting hides into leather, continues to flourish underground.Mientras continúan los conflictos internos e internacionales,el negocio de los armamentos sigue prosperando.
As international and internal conflicts rage on,the armaments business continues to prosper.El pueblo de Fiskars sigue prosperando actualmente, con más de 100 artistas y diseñadores residentes permanentes.
Fiskars village Fiskars Village is still thriving today, with over 100 permanent resident artists and designers.A pesar de las campañas ampliamente publicitadas para boicotear a Israel,el Estado judío sigue prosperando.
Despite high-profile and widely publicized campaigns Hoy en día, la vida nocturna musical de Berlín sigue prosperando, aunque la mayoría de los lugares están sancionados adecuadamente.
Today, Berlin's musical nightlife is still thriving, though most venues El teatro sigue prosperando en Gibraltar, donde todos los años se representan muchas obras de teatro y espectáculos musicales y de otro tipo.
Theatre continues to flourish in Gibraltar with numerous plays, musicals and shows being put on every year.Y aquí estamos, 35 años después de que Black Sabbath tocó por primera vez la nota del Diablo, yla cultura del metal sigue prosperando.
And here we are, 35 years after Black Sabbath hit the first note of the Devil andmetal culture continues to thrive.Sin embargo, la corrupción persistente sigue prosperando en numerosos ambientes, en perjuicio de muchos millones de personas.
Nevertheless, persistent corruption continues to flourish in many environments, Gracias a las contribuciones de desarrolladores, traductores, diseñadores gráficos, administradores de sistemas,usuarios y muchos otros, Debian sigue prosperando en el amplio ecosistema del Software Libre.
Thanks La economía internacional sigue prosperando tras los reveses de la recesión de 1997 y 1998 que se debió al resquebrajamiento económico de los nuevos mercados.
The international economy continues to prosper after the setback of the 1997-1998 recession, following the economic crash of emerging markets.La Conferencia Mundial debe ser el medio que le permita reafirmar su determinación a este respecto adoptando decisiones claras sobre las acciones concretas que se han de emprender y las medidas de seguimiento que se han de aplicar,en especial en las regiones del mundo en las que sigue prosperando el racismo.
The World Conference should be a vehicle for reaffirming its determination in that respect; it should also provide an opportunity Kingston es el hogar de Fleet Street,donde un movimiento de arte callejero llamado Paint Jamaica sigue prosperando; los lugareños consultan con artistas para que pinten escenas que quieran representar a su vecindario.
Kingston is home Lashkar-e-Tayyiba(QE.L.118.05) sigue prosperando en sus diversas manifestaciones, a pesar de los esfuerzos hechos por las autoridades del Pakistán, y lo mismo sucede con otros grupos vinculados con Hakimullah Mehsud(QI.M.286.10) y Sirajuddin Haqqani(TI.H.144.07), los dos próximos a Al-Qaida.
Also Lashkar-e-Tayyiba(QE.L.118.05) continues to thrive in its various forms, despite the efforts of the Pakistan authorities, as do other groups associated with Hakimullah Mehsud(QI.M.286.10) or Sirajuddin Haqqani(TI.H.144.07), both of whom are close Daniel siguió prosperando en todo el reinado del rey Darío.
And Daniel continued to prosper throughout King Darius' reign.Pese a esta situación, Kirenia siguió prosperando debido al fuerte comercio marítimo.
Kyrenia however, because of its maritime trade, continued to prosper.A pesar de este grupo operativo especial,el mercado negro cubano siguió prosperando.
Despite this special task force,the Cuban black market continued to flourish.No puede seguir prosperando la idea de que tomar riesgos está prohibido.
The idea that taking risks is forbidden must not continue prospering.Que mi Dios los siga prosperando en este nuevo año y sigamos trabajando.
My God continue to thrive in this new year and keep working.
