Exemple de utilizare a Siguen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo siguen ganando?
How do they keep winning?Más buenas noticias para los titulares de Japan Rail Pass siguen rodando!
More good news for Japan Rail Pass holders keeps rolling in!¿Por qué siguen diciendo'Egipto?
Why do they keep saying'Egypt?Si siguen trabajando así pronto serán millonarios.
If you keep on working that way Enjambres de personas le siguen en todos los ámbitos de la vida.
Swarms of people will follow you in all walks of life.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
siga las instrucciones
siga estos pasos
siga los pasos
siguiendo instrucciones
camino a seguirsiga estas instrucciones
el camino a seguircomité siguesiga los siguientes pasos
gobierno sigue
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ahora estás siguiendoseguir adelante
sigue siendo muy
para seguir adelante
solo siguesigue ahí
importante seguira seguir adelante
sigue aquí
más seguido
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir trabajando
sigue leyendo
sigue creciendo
sigue preocupado
seguir mejorando
sigues buscando
sigo pensando
seguir examinando
sigue aumentando
seguir desarrollando
Mai mult
Si siguen actuando de esta manera te juro que nunca volveré a casa.
If you keep acting this way I swear I will never come home.Ningún jugador del equipo le siguen a alguien que no le gusta o respeto.
No team player will follow someone he does not like and/or respect.Si siguen sentados en ese cemento frío, se les va a congelar.
If you keep sitting on that cold cement ¿Por qué siguen viniendo por mí?
Why do they keep coming after me?¿Y siguen reproduciéndose a sí mismos y se mantienen también por casualidad?
And do they keep on reproducing themselves and maintaining themselves also by chance?¿Serena?¿Por qué siguen enviándonos a la sala 216?
Serena… why do they keep sending us to Room 216?¿Por qué siguen dándonos estos"hash browns frickin para el desayuno?
Why do they keep giving us these frickin' hash browns for breakfast?La mayoría de los doctores siguen estos planes concretos, pero algunos no lo hacen.
Most doctors will follow these specific plans, but some do not.Así que siguen haciendo leyes- hasta que hacen delincuentes a todo el mundo.
So you keep making laws- until ¿Por qué siguen haciendo esto?
Why do they keep ¿Por qué siguen apareciendo esos profetas falsos con sus predicciones y enseñanzas raras?
Why do they keep coming--these false predictions and strange teachings?¿Por qué siguen enviando las raciones?
Why do they keep sending the rations out?Ambos textos siguen la misma estructura básica para la cobertura de los servicios de telecomunicaciones.
Both texts follow the same basic structure to Muy bien, si siguen peleando, van a regresarse al carro.
Alright, if you keep fighting, you're gonna go back to the car.¿Por qué siguen insistiendo en el control de natalidad?
Why do they keep insisting on birth control?¿Por qué siguen tocando la misma música una y otra vez?
Why do they keep playing that same tune over and over again?Sabes, Nick, todos siguen diciendome lo que este trabajo no es.
You know, Nick? Everyone keeps telling me what this job isn't.Nuestros equipos siguen metodologías ágiles como SCRUM o Kanban.
All of our teams are used to follow agile methodologies like SCRUM or Kanban.Juan 15:10 Si siguen Mis Mandamientos, van a permanecer en Mi Amor;
John 15:10 If you keep My commandments, Algunos, incluso, siguen por las milpas ahí esperando a alguien con quien jugar.
Some even stay near the milpas, waiting for someone to play with.Las medidas siguen la AS/ NZS 4399 norma(la norma internacional más estricta).
En los capítulos que siguen, analizaremos otros elementos de este nuevo enfoque.
In the chapters to follow we explore the other elements of this new approach.Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.
Las vías DSBR y SDSA siguen los mismos pasos iniciales, pero posteriormente divergen.
Los países también siguen diferentes estrategias de desarrollo, cuya interacción con los asuntos migratorios varía.
Countries also pursue different development strategies, whose interaction with migration issues varies.
