Сe înseamnă SILENCIARON în Engleză - Engleză Traducere

• silenced

Exemple de utilizare a Silenciaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Ellos lo silenciaron.
They shut him down.

Silenciaron nuestras voces.
Our voices have been silenced.

Y luego los empresarios de la cerveza me silenciaron.
Then the beer businessmen silenced me.

Ellos lo silenciaron- lo mataron, en sentido figurado.
They silenced him-they killed him, figuratively.

Silenciar a todos los que me silenciaron.
To silence all those who silenced me.

Silenciaron mi vida en la cisterna y arrojaron una piedra sobre Mí.
They silenced my life in the pit And threw stones at me.

Los periódicos y revistas de la época silenciaron lo que pasó.
Newspapers and magazines of the time silenced what happened.

¿Por qué silenciaron sus recuerdos traumáticos durante tantos años?
Why did they silence their traumatic memories for so many years?

Acoso': durante años la vergüenza y el miedo silenciaron a aquellas mujeres.
Harassment': shame and fear have silenced those women for years.

Silenciaron mi vida en la cisterna y arrojaron una piedra sobre Mí.
They have silenced me in the pit And have placed a stone on me.

Sus grandes cañones pronto silenciaron a la mayoría de la flota del general Arnold.
Her big guns quickly silenced most of Arnold's fleet.

Me temo que estaba muy enojada cuando supo que la silenciaron.
I'm afraid she was very angry when she knew she had been silenced.

Muchos docentes evitaron o silenciaron cualquier debate sobre temas LGBT en las escuelas.
Many teachers avoided or silenced any discussion of LGBT issues in schools.

Las macetas consumen una fragancia brumosa como la niebla y silenciaron su débil pelo.
The flower pots expends some misty fragrance like fog and hushed her faint hair.

A menudo estos esfuerzos silenciaron personas consideradas como amenaza(Grupo 1).
All too often these same nation-building endeavors silenced people deemed threatening(Group 1).

Se expresó preocupación de que los ejecutivos de Walmart en los Estados Unidos"silenciaron" las acusaciones.
Concerns were raised that Walmart executives in the United States"hushed up" the allegations.

Otros países también silenciaron las críticas, aunque por medios no tan abiertamente violentos.
Other countries also muzzled critics, although they relied on less overtly violent means.

En nombre el obscurantismo, la ignorancia y la religión ya silenciaron muchas voces, inclusive en Brasil.
In the name of obscurantism, and religion many voices have been silenced, including in Brazil.

De algún modo, papá obtuvo ese anillo. Y debe haber sido una señal que pretendía darle al Rey pero lo silenciaron antes de que eso pudiera ocurrir.
Somehow, Father got that ring, and it must have been a sign that he intended to give the King, but they silenced him before that could happen.

Por mí y por mi línea familiar, me arrepiento por todos aquellos que no prestaron atención a la voz de compasión del Señor sino que silenciaron los gritos de los que estaban enfermos, heridos, lastimados, o sufriendo.
For myself and for my family line, I repent for all those who did not heed the voice of compassion from the Lord but silenced the cries of those who were ill, hurting, injured, or in pain.

Unos medios de comunicación, valiéndose de la libertad de expresión, valiéndose de la libertad de prensa, apoyaron el golpe, manipularon a una sociedad y luego, lo más horroroso, cuando el pueblo reaccionó contra la dictadura, silenciaron la reacción popular y dejaron de transmitir imagen alguna de lo que estaba ocurriendo en Venezuela.
Communications exploiting the freedom of expression and the freedom of the press, supported the putsch, and manipulated society. The most appalling thing was that, when the people reacted against the dictatorship they silenced, the popular reaction was silenced and stopped broadcasting was stopped and nobody knew what was happening in Venezuela.

En el minuto 49, Ajax silenció a De Kuip con un hermoso gol.
In the 49th minute, Ajax silenced de Kuip with a beautiful goal.

A consecuencia de ello, la CMNUCC silenció nuestras voces y nos expulsaron de la convención.
In response the UNFCCC, silenced our voices and ejected us from the Convention.

Esto silenció a los escépticos y Mercedes Gleitze fue aclamada como una heroína.
This silenced the doubters and Mercedes Gleitze was hailed as a heroine.

Egi silenció a sus críticos cuando fue nombrado jugador de Copa Coca-Cola en 2006.
Egi silenced his critics when was named Copa Coca-Cola player in 2006.

Tal vez uno de ellos quiso silenciar a Therese¿por la razón que sea?
Maybe one of them wanted Therese silenced for some reason?

Pero las últimas medidas represivas no lograron disuadir a la oposición ni silenciar las críticas.
But the recent clampdown has not deterred the opposition or silenced criticism.

A la gente siempre se la podía comprar o silenciar si fuera necesario.
And people could always be bought. Or silenced, if necessary.

De alguna manera, ella había hecho las paces con su esterilidad y silenció la necesidad.
Somehow, she had made peace with her barrenness and silenced the need.

De cualquiera que quisiera silenciar a tu padre.
Whoever wanted your father silenced.