Exemple de utilizare a Simplemente demasiado grande în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El peligro es simplemente demasiado grande.
The danger is simply too great.El amor de Bobby por su trabajo ypor esta ciudad era simplemente demasiado grande.
Bobby's love for the job andfor this City was just too big.BMS es simplemente demasiado grande para fracasar.
BMS is just simply too big to fail.Después de todo, un Objeto es simplemente demasiado grande.
After all, an Object was simply too large.El dinero es simplemente demasiado grande para dejarla pasar.
The money is just too big to pass up.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
grandes cantidades
grandes lagos
dos grandesgrandes empresas
grandes ciudades
ciudad más grandegrandes cosas
grandes ventanales
casa grandegrandes cambios
Mai mult
La presión de los números es simplemente demasiado grande.
The pressure of numbers is simply too great.La historia es simplemente demasiado grande para encajar en dos libros.
The story is just so big it didn't fit into two.El dinero, y la tentación,son simplemente demasiado grandes.
The money, and the temptation,are simply too big.El Internet es simplemente demasiado grande para que algún magnate lo domine.
The Internet is simply too big for any tycoon dominates.Los peligros de hacer lo contrario son, simplemente, demasiado grandes.
The dangers of doing otherwise are simply too great.Es decir, sería simplemente demasiado grande, pero aquí ofrecemos soluciones.
Unless it is just too big- but even here we have a solution available.Muy a menudo sobrepasan sus límites,su optimismo es simplemente demasiado grande.
Quite often they overstep their limits,their optimism was simply too great.Como ya he dicho,es simplemente demasiado grande para Mí.
As I said,it is just way too big for me.La discrepancia entre las dos ligas del oeste, UE y NA,será simplemente demasiado grande.
The discrepancy between the two west leagues, EU and NA,will be simply too large.El área es simplemente demasiado grande para los pocos voluntarios que la cubren.
The area is simply too large for the few volunteers to cover, they say.La mayoría de ellos fueron descartados porque eran simplemente demasiado grandes para llevar.
Most of them were discarded because they were simply too big to carry.El hígado es simplemente demasiado grande y demasiado rojo como para pasarlo por alto.
The liver is just too big and Viajar hasta allí con un par de balanzas no es posible,¡el espacio es simplemente demasiado grande!
Travelling there with a pair of weighing scales isn't possible, space is just too big!Mi complexión es simplemente demasiado grande.
My adult frame is simply too large.Creo que hay demasiados elementos arquitectónicos diferentes y es simplemente demasiado grande….
I think that there are El país más poblado del mundo es simplemente demasiado grande para ignorarlo”, resumió Bob Iger.
The world's most populous country is simply too big to ignore,” summed Bob Iger.Y en el momento en que era evidente que el sacrificio que habría tomado para sacarlo de ese fuerte era simplemente demasiado grande.
And in the moment it was clear that the sacrifice it would have taken to get him out of that fort was simply too great.Este fue un proyecto de migración masiva, simplemente demasiado grande para la tecnología escogida, LSMWs.
This was a massive migration project, simply too big for the chosen technology, LSMWs.El costo que supondría la falta de acción, para todos los niños ypara el progreso social de los países, es simplemente demasiado grande para ser tolerado.
The cost of inaction for every child andfor nations' social progress is simply too great to be tolerated.Es simplemente demasiado grande y complejo a todos los niveles para poder capturar la complejidad de las limitaciones y oportunidades en un único análisis.
It is simply too big and complex at all levels to be able to capture the complexity of constraints and opportunities in one single analysis.El costo de la inacción- para todos los niños, ypara el progreso social de las naciones- es simplemente demasiado grande para ser tolerado.
The cost of inaction- for every child, andfor nations' social prog- ress- is simply too great to be tolerated.El presupuesto y la mano de obra hacen que no sea realista que los fabricantes identifiquen todos los problemas potenciales: la cantidad de conexiones yaplicaciones posibles entre dispositivos es simplemente demasiado grande.
Budget and manpower make it unrealistic for manufacturers to identify every potential issue- the number of possible different connections andapplications between devices is simply too vast.En mayo de 2009, Audi decidió poner fin a los planes para producir el R8 V12 TDI,citando"el coste de la reestructuración de la gasolina del R8 para dar cabida al motor diésel de doble turbo es simplemente demasiado grande- y que sería incapaz de recuperar su inversión a través de las ventas.
In May 2009, Audi decided to halt plans for possible productionof the R8 TDI, citing"the cost of re-engineering the petrol R8 to accommodate the massive twin-turbocharged diesel engine is simply too great- and that it would be unable to recoup its investment through sales alone.El Paradisus Punta Cana Resort, el más grande delos cuatro resorts Paradisus de Punta Cana, nunca se siente abarrotado; es simplemente demasiado grande para eso.
The largest of Punta Cana's four Paradisus resorts,Paradisus Punta Cana Resort never feels crowded-- it's simply too big for that.Un día y medio después Horizonte en aguas profundas explotó, las llamas, alimentadas por crudo desde el fondo del mar,eran simplemente demasiado grande como para contener.
A day and a half after Deep water Horizon exploded, the flames, fed by crude from the bottom of the sea,were simply too big to contain.
