Exemple de utilizare a Sintiendo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El paciente sigue sintiendo lo mismo.
The patient still feels the same.Sintiendo que no me dejarán vivir mi vida.
Feeling like they won't let me live my life and.He pasado toda mi vida sintiendo ésto.
I have spent my whole life feeling like this.Crecí sintiendo que era parte de un todo.
I grew up feeling like I was part of something whole.Así es comoel ser humano va sintiendo el cansancio.
As a result,the human being feels tired.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sentir dolor
personas se sientenpiel se sientegente se sientepersonas sientensentir el calor
nos sentimos muy bienvenidos
sentirse seguros
siente la necesidad
sentir lástima
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se siente bien
nos sentimos muy
sentir bien
sentir muy
me sentí muy
se siente tan
se siente muy
sentir tan
sentirse bien
sentir mal
Mai mult
Utilizare cu verbe
hacerte sentirquiero sentirhacerme sentirempezando a sentirhacernos sentirhacerle sentirquiere sentirse
hacerlo sentircomienza a sentirdesean sentirse
Mai mult
Sigo sintiendo como si uno de nosotros tuviera que seguir vigilando.
Still feels like one of us has to keep guard.Bien, si Seth sigue sintiendo cercano a Kyle.
Well, if Seth still feels close to Kyle.Mi corazón sigue latiendo ymi piel sigue sintiendo.
My heart still beats andmy skin still feels.Desperté esta mañana sintiendo que algo andaba mal.
Woke up this morning feeling like something was wrong.¿Estás sintiendo uno de esos famosos instintos en las tripas nuevamente?
Are you getting one of those famous gut instincts again?A veces hacer lo correcto se sigue sintiendo mal.
Sometimes doing the right thing still feels wrong.Así que,¿por qué estamos sintiendo este dolor de los combustibles fósiles?
So, why are we feeling this pain from fossil fuels?Al final de la película estaba feliz sintiendo la energía.
At the end of the film I was happy and felt the energy.Y puede que sigas sintiendo energía negativa, pero pasará.
And you may still be feeling negative energy, but it will wear off.Sin embargo, Kaczmarek sigue pensando y sintiendo como un músico polaco.
Nevertheless, Kaczmarek still thinks and feels as a Polish musician.No puedo ayudar sintiendo que Casey está en prisión por mi culpa.
I can't help feeling like Casey going to prison is all my fault.Janey, últimamente estoy sintiendo que hay mucho ruido.
Janey lately I have been feeling like there's so much noise.Lo sigo sintiendo y te echo de menos, que acabe mi soledad.
I continue feeling it and I you miss, that ¿Pero por qué siempre acabo sintiendo que, para ti, soy un chiste?
And yet, why do I always end up feeling like I'm a joke to you?Sigo sintiendo que me estoy acercando a ellos, algo dentro de mí hace.
I keep feeling like I'm getting close to them, something inside me makes.Nos adentramos en cada caso sintiendo que podemos hacer esa diferencia.
We go into every case feeling that we can make that difference.Pero ahora, sintiendo que he esquivado una bala, permanezco libre de infección.
But now, feeling like I have dodged a bullet, I remain infection free.¿Alguna vez regresaste de vacaciones sintiendo que necesitabas otro descanso?
Have you ever returned from a vacation feeling like you need another break?Yo no estoy sintiendo nada más, no me estoy sintiendo más.
I'm not feeling it no more, I'm not feeling it anymore.Estos toques ayudan a evitar el hotel todo sintiendo un poco demasiado corporativa.
These touches help avoid the hotel all feeling a little too corporate.Yo sé que estoy sintiendo, pero puede que me hace sentir. .
I know Im feeling you, but can No deseas terminar el crucero sintiendo que necesitas unas vacaciones.
You don't want to end your cruise feeling like you need a vacation.Odio estar atrapada en la cama sintiendo que no hay nada que pueda hacer.
I hate being trapped in bed… feeling like there's nothing I can do.Un empleado que trabaja sintiéndose valorado es más responsable y más productivo.
An employee who feels valued in their work is more responsible and more productive.Y se va a casa sintiéndose una mierda.
And he just went home feeling like a piece of shit.
