Exemple de utilizare a Sistema generará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El sistema generará un documento parecido a este.
Then the system will generate a form similar to this one.Seleccione su banner y el sistema generará su código HTML.
Select your banner and the system will generate your HTML code.Nuestro sistema generará la cantidad correcta de bono para su cuenta.
Our system will generate the right amount of bonus for your account.Cada vez que te conectes, el sistema generará una nueva contraseña.
Every time you log, the system generates a new password.El sistema generará un recibo de invitado una sola vez al momento de compra.
The system will generate you a one-off guest receipt at the point of purchase.Al completar el rellenado del Formulario el sistema generará el código regalo.
Once the Form has been completed, the system will generate a free code.El sistema generará datos sobre cultivos ilícitos a nivel nacional para fines del 2001.
The system will produce nationwide data on illicit crops by the end of 2001.Después de acortar su URL, el sistema generará opciones especiales para usted.
After shortening your URL the system will generate special options for you.El sistema generará el movimiento simultáneo de aquellos carros que deban desplazarse en el sentido deseado.
The system generates the simultaneous movement of those carriages that should be displaced in the desired direction.Tras finalizar el cuestionario, el sistema generará un informe DISC personal.
After finishing the questionnaire, the system will generate a personal DISC report.Nuestro sistema generará archivos XML válidos, listos para cargar a tu aplicación.
Our system will generate valid XML resource files, ready to be used in your application.Si usted deja este campo vacío, el sistema generará un número de doc para usted.
If you leave the field empty, the system will generate a document number for you.El sistema generará un resumen del documento firmado, el cual contendrá un pie de firma con la información mostrada en el bloque F de la imagen superior.
The system generates a signed document's summary which has a foot signature with the shown information in the F paragraph.Cuando se cierra la aplicación, el sistema generará un recibo de banco en la pantalla.
When you close your application, the system will generate a bank slip on your screen.En caso de que haya olvidado su contraseña para acceder a la Zona de Soporte Técnico,simplemente dé clic aquí y el sistema generará una nueva para usted.
If you forgot your password to access the Technical Support Zone,simply click here and the system will generate a new one for you.Adicionalmente, el sistema generará recomendaciones de recursos turísticos de interés para los usuarios.
Moreover, the system will generate recommendations about tourism resources of interest for users.Después que se ha tomado la decisión final, el sistema generará el código del certificado.
After the final decision has been made, the system will generate the certificate code.Una vez registrado, el sistema generará para cada Comprador un usuario y contraseña, que podrá utilizar en futuras compras.
Once registered, the system will generate a user name and password for each Buyer, to be used in future purchases.Si un objeto no reenvía un mensaje, lo responde omaneja un error entonces el sistema generará una excepción en tiempo de ejecución.
If an object does not forward a message, respond to it, orhandle an error, then the system will generate a runtime exception.Cuando crea una billetera, el sistema generará un archivo con datos de texto que incluirá claves privadas y públicas.
When you create a wallet, the system will generate a file with text data that Cada vez que pulse el botón“”(separación de pistas) en el mando a distancia durante la codificación de phono, cinta oradio a usb/sd, el sistema generará una nueva pista y continuará con la grabación.
Every time when press the“”(track separation) button once at remote handset during encoding from phono, tape orradio to usb/sd, the system will generate a new track and continuous the recroding.Esto se debe a que este sistema generará un gran número de votos perdidos papeletas para un candidato o partido no ganador.
The reason is that this system will generate large numbers of wasted votes ballots cast for a non-successful candidate/party.El sistema generará un registro y un informe automatizado de todos los proyectos en riesgo(sobre la base de una o más dimensiones) cada seis meses.
The system will generate a register and an automated report of all projects at risk(based on one or more of the dimensions) every six months.En la mayoría de los sistemas de administración de pólizas, el sistema generará un tipo de póliza como punto de inicio, pero puede ser que necesite modificaciones y mejoras de acuerdo a los materiales requeridos.
In most policy admin El sistema genera una lista completa de las dimensiones de cada tubo.
The system generates a complete list of the dimensions of each pipe.Este sistema generara aproximadamente 1.68 Gwh por año.
The Intradesa system will generate about 1.68 GWh per year.El sistema genera una línea entre esos dos puntos para terminar el contorno.
The system will generate a line between the two points to finish the boundary.Cada vez que se abre la puerta de un vehículo, el sistema genera una alerta.
Each time a vehicle door is opened, the system will generate an alert.Este poderoso sistema genera sonido de alta calidad a un precio accesible.
This powerful system delivers high quality sound at an affordable price.El sistema genera informes de comprobación fáciles de comprender.
The system creates easy to understand checking reports.
