Exemple de utilizare a Sistematiza în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sistematiza el uso de FIFO de materias primas.
Systemize FIFO use of raw materials.Uno estudia su progresión, los sistematiza en una pirámide.
One studies their progression, systematizes them into a pyramid.Fomenta y sistematiza espacios de diálogo abiertos.
It fosters and systematises open dialogue.Flujo de trabajo distribuido que simplifica y sistematiza cada etapa del proceso.
Distributed workflow simplifies and standardizes each stage of the process Benefits.Sistematiza los movimientos típicos de una consolidación como.
Systemizing the typical movements of a consolidation such as.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
información sistematizadasistematizar la información
necesidad de sistematizar
Utilizare cu verbe
Este plugin de Easy Redmine sistematiza los procesos de asistencia en el trabajo.
This Easy Redmine plugin systemizes work attendance processes.Sistematiza los informes, presupuestos y rendiciones de cuentas anuales de la Flacso.
It systematizes the reports, budgets and annual accounts of FLACSO.Cada uno de estos ámbitos sistematiza una serie de indicadores y baremos de evaluación.
Each of these fields systematises a series of indicators and scales of evaluation.Para aumentar el diálogo sobre políticas, el PNUD, con Earthscan y Revenue Watch, publicó Fiscal Space:Policy Options for Human Development, que sistematiza las experiencias sobre reforma fiscal en favor de los pobres.
To enhance policy dialogue, UNDP, with Earthscan and Revenue Watch, published Fiscal Space:Policy Options for Human Development, systematizing experiences with pro-poor fiscal reform.¿Quién sistematiza la información del proceso participativo?
Who is to systematize information of the participatory process?Este máster de Conflictología reúne todo tipo de conocimientos, los sistematiza y los presenta mediante una pedagogía avanzada y eficaz.
This master course in conflictology draws from this insight, systematises knowledge and presents it in an advanced and efficient educational manner.El IAP sistematiza el conjunto de la ayuda de preadhesión en un único marco.
IPA streamlines all pre-accession assistance within a single framework.Este libro, editado por la prestigiosa casa editorial Turner,recoge y sistematiza el quehacer desarrollado por el creador durante el período 2008-2014.
This book, published by the prestigious publishing house Turner,gathers and systematizes the work developed by the creator over the 2008-2014's period.Asimismo, sistematiza la interacción con la industria y los proyectos conjuntos.
It also works on systematizing the interaction between the private sector and joint projects of members.El grupo de trabajo reúne información sobre el proxenetismo, sistematiza los datos y lleva a cabo procedimientos de vigilancia e investigación de casos con anterioridad al juicio.
The working group gathers information about pimping, systematises the data, carries out surveillance proceedings and deals with pre-trial investigation of criminal cases.Luria sistematiza la cábala como un proceso dinámico de Hitlabshut enclaustramiento de las almas superiores dentro de los vasos inferiores- las dimensiones interiores o alma de cada mundo espiritual.
Luria systemises Kabbalah as a dynamic process of"Hitlabshut""Enclothement" of higher souls within lower vessels- the inner/soul dimensions of each spiritual World.El instrumento de apoyo técnico fue un Manual para la integración productiva, que sistematiza metodologías operacionales y proporciona material para la capacitación de protagonistas sociales pertinentes.
The technical support tool was a Manual on integration in production, which provides systematic operational methodologies and training material for the relevant social partners.Determina, sistematiza y difunde prácticas eficaces de desarrollo del Sur para su posible reproducción.
Identifies, compiles and disseminates successful development Southern practices for possible replication.El de documentación, registra y sistematiza agresiones contra defensoras y mujeres periodistas en México; 2.
To document, register and organize aggressions against defenders and journalists in Mexico; 2.El documento sistematiza, seleccionar y relata cincuenta experiencias basadas en el Mapa de Innovaciones Educativas de Graduate XXI, que se actualiza de manera constante desde hace dos años.
The document systematizes, selects and describes fifty experiences based on Graduate XXI's Map of Educational Innovations, which has been updated regularly for two years.LEDAmc ha desarrollado un Modelo de Gestión que sistematiza el análisis de carencias y problemas del cliente y los proveedores, y la identificación de soluciones.
LEDAmc has developed a Management Model that systematizes the analysis of gaps and problems of the customer and suppliers, and the identification of solutions.Describe y sistematiza los diferentes tipos de estos habitantes….
Sistematizirovat and describes various species of these aquatic environments, their moveme….Dicho portal sistematiza información para poder aprovechar realmente la información disponible y mejorar su difusión.
The portal systematises information to really take advantage of the information available and improve dissemination.Por último, presenta y sistematiza los ocho artículos que reúne el presente monográfico, cuyo eje vertebrador son los actores y las dinámicas de cambio en la región.
Lastly, it presents and systematises the eight articles assembled in this monograph, of which the actors and dynamics of change in the region are the cornerstone.El área de religión desarrolla y sistematiza la fe católica y contribuye como un espacio adicional de reflexión a nuestro interés por brindar una educación en valores.
The area of religion develops and systematizes the Catholic Faith and contributes as an additional space for reflection to our interest in offering an education on values.La Dependencia de Objetos Especiales recopila y sistematiza las imágenes que llegan a su posesión en una biblioteca digital de referencia que comprende imágenes pornográficas de niños.
The Special Objects Unit gathers and systemises pictures that come into its possession in a digital reference library comprising pornographic images of children.Ese proyecto de ley es útil porque sistematiza la legislación contra la discriminación, por lo que desea recibir información complementaria sobre él y sobre la posición real del Gobierno en ese tema.
The draft law systematized anti-discrimination legislation, and he would like to hear more about it and about the Government's position on the issue.Es un software que organiza,cuantifica y sistematiza el inventario de establecimientos educativos a partir de levantamientos censales realizados por diversos países de América Latina y el Caribe.
It is a software that organizes,quantifies and systematizes the inventory of educational establishments from surveys carried out by several countries in Latin America and the Caribbean.El proyecto de principios y directrices sistematiza las leyes y las prácticas existentes con respecto a graves violaciones tanto de las normas internacionales de derechos humanos como de derecho humanitario.
The draft principles and guidelines systematized existing law and practice in respect of serious violations of both international human rights law and international humanitarian law.Aparentemente Evémero sistematiza un método de interpretar los mitos populares, consistente con los intentos de la cultura helenística de explicar las creencias religiosas tradicionales en términos naturalistas.
Euhemerus apparently systematized a method of interpreting the popular myths, which was consistent with the attempts of Hellenistic culture to explain traditional religious beliefs in terms of a naturalism.
Synonyms are shown for the word 
