Exemple de utilizare a Soñará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Con qué soñará?
What's she dreaming about?Soñará en morir, pero en vano.
He will dream of dying but to no avail.Algunas veces me pregunto qué soñará.
Sometimes I wonder what he dreams about.Soñará con grandes pastizales.
He will be dreaming about big green pastures now.A menudo me pregunto qué soñará Spot.
I have often wondered what Spot dreams about.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
alguna vez has soñadotrabajo soñadonoche soñésueñan los androides
soñado alguna vez
vacaciones soñadassoñando con propiedades
viaje soñadocasa soñadagente sueña
Mai mult
Utilizare cu adverbe
siempre has soñadosiempre soñéanoche soñéjamás soñésolo estoy soñandotodavía estoy soñandosoñar un poco
posible soñarayer soñétal vez soñar
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue soñandosolía soñarsueña con convertirse
deja de soñarquiero soñarcomienza a soñarsoñado con vivir
invita a soñarvolver a soñarempecé a soñar
Mai mult
Alguna gente soñará con el patio perfecto.
Some people will dream of the perfect patio.Soñará que su padre está por besarla.
It will dream that his father is about to kiss her.Díganme quién soñará lo imposible.
Tell me, who's gonna dream the impossible Me soñará otro…¡Nunca te olvidaré!
No matter who will dream me, I Así que si lo duermo,¿soñará con nuestro escape?
You mean if I put him to sleep, he will dream us out of this mess?¿Soñará conmigo mientras duerme con Cha Chi Soo?
Will she dream of me while sleeping with Cha Chi Soo?Créanos que después de todo eso ella soñará con el sexo con usted.
Believe us after all that she will dream about sex with you.¿con qué soñará Rosi Carezzane a partir de ahora?
What will Rosi Carezzane dream of from now on?Una pieza de humor donde usted reirá, soñará y se reconocerá.
You will laugh, dream and recognize yourself in this humor-filled play.¿En qué soñará esta noche después de escuchar el disco?
What will she dream tonight after playing the disc?Desde este día en adelante, usted soñará y orará sobre el número 12.
From this day onwards, you will dream and pray about the number 12.Tu hijo soñará con el mundo de fantasía que se abre al final del camino.
Dream about the Garden and fairytale worlds that open up at the road's end.Termina la noche con una frase humorística y él soñará contigo toda la noche.
End the night with a humorous phrase, and he will dream of you all night.La mujer soñará con Ud. Y su don volverá.
The woman who wears the snake will dream of you, and your gift ¿Qué es unas vacaciones sin meterse en la comida con la que soñará más adelante?
What's a vacation without tucking into food that you will dream about later?Años después, un joven soñará con triunfar en el mundo de la música.
Years after, a young man dreams with succeed in music world.Seguro que cuando se vaya a dormir esta noche soñará con mi coñito.
I'm thinking… that when ¡Le prometemos que soñará durante mucho tiempo con sus creaciones!
We guarantee that you will dream about his cooking for a long time!Él soñará que te caes al Hudson, donde envenenarás a los peces.
He will dream you into the Hudson, where all you El botón azul abre el panel lateral. Con esto soñará con los angelitos durante el resto del viaje.
The blue button opens the side panel just enough to help give this thing sweet dreams for the rest of the trip.Se sumergirá en exóticos mundos acuáticos,observará pequeñas aventuras y soñará con fascinantes arrecifes de coral o fantásticas playas de los mares del sur.
Dive into exotic water worlds,observe little adventures and dream of fascinating coral reefs or great beaches in the South Seas.Por ejemplo, una persona podría ir a la cama repitiéndose a sí misma que soñará a cerca de la próxima presentación que debe realizar, o un período de vacaciones que recién tomó.
For example, a person might go to bed repeating to themselves that they will dream about a presentation Soñando en la Playa Absolutamente esta es una gran oportunidad en este precio!….
Dream by the beach Absolutely a great opportunity at this price!….Entre más tú me sueñas, yo más creo en ti.
The more you dream about me the more that I believe.Puedes pasarte la vida soñando, pero tendrás que enfrentarte a la verdad.
You can dream your life away, but you will have to face the truth.
