Exemple de utilizare a Sobreexplotación în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Riesgos de sobreexplotación y de infraexplotación.
Risks of over-harvesting and under-harvesting.Disminuciones debido a los niveles de sobreexplotación y deforestación.
Decline because of exploitation levels and forest loss.Sobreexplotación política y manipulación de la etnicidad.
Exploitation and manipulation of ethnicity for political purposes.De esta manera, sería posible reducir la sobreexplotación de los bosques primarios.
These gains may reduce pressure on primary forests.La sobreexplotación puede conducir a la disminución o al agotamiento de la población.
Over-harvesting may lead to stock decline or collapse.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Relación positiva entre las especies Subexplotación Sobreexplotación.
Positive relationship between species Under-harvesting Over-harvesting.Contaminación y sobreexplotación de los recursos naturales.
Pollution and overuse of natural resources.Él puede sufrir una lesión en su brazo izquierdo debido a la sobreexplotación.
He may suffer an injury to his left arm because of the overuse.Esto evita la sobreexplotación de una sola clase de presa.
This prevents overutilization of one size class of prey.Relación negativa entre las especies Sobreexplotación Subexplotación.
Negative relationship between species Over-harvesting Under-harvesting.Palabras clave: Sobreexplotación; Agua subterránea; Competencia de usos; La Plata.
Keywords: Groundwater exploitation; Conflicting water use; La Plata.Cada vez más el cine comercial se ahoga en este tipo de fórmulas de sobreexplotación.
More and more commercial movies drowning in formulas such exploitation.Si continuamos con esta sobreexplotación, nuestro futuro se ve complicado”.
If we continue with this exploitation, our future looks complicated,” he said.¿la sobreexplotación de la biodiversidad compromete la seguridad alimentaria y la nutrición?
The overuse of biodiversity compromise food security and nutrition?Siendo realistas el horizonte en el que se podía detener esta sobreexplotación no era inmediato.
Realistically, the horizon that could stop this exploitation was not immediate.La sobreexplotación y el miedo a la pobreza que castiga, sobre todo, a las mujeres;
About the over-exploitation and fear of poverty that punishes, above all, women;La participación de un número excesivo de pescadores provoca la sobreexplotación del recurso natural.
The entry of too many fishermen, results in over-exploitation of the natural resource.La sobreexplotación de los recursos es también una importante amenaza para muchas especies de peces.
Also, many species of fish are being endangered by overfishing.Debemos cambiar los patrones de producción contaminantes y la sobreexplotación de los recursos naturales.
We must change patterns of production that pollute and overexploit natural resources.Afectada por sobreexplotación de plantas silvestres de agave a lo largo del corredor migratorio.
Affected by overharvest of wild agave plants along migratory corridor.El aumento de la población humana provoca la sobreexplotación de las poblaciones ícticas estacionales.
An increasing human population is resulting in overexploitation of seasonally resident fish populations.La sobreexplotación también aumenta la vulnerabilidad a los desastres y puede conducir potencialmente a conflictos locales.
Overharvesting also increases their vulnerability to disasters and can potentially lead to local conflicts.La falta de interés comercial en la linternilla(Electrona carlsbergi) y la sobreexplotación de la austromerluza en las Subáreas 58.6 y 58.7 y División 58.5.1 son algunos ejemplos.
Examples are the lack of commercial interest in fishing for lantern fish(Electrona carlsbergi) and the overfishing of toothfish in, for example, in Subareas 58.6 and 58.7 and Division 58.5.1.La sobreexplotación fue atribuida en gran parte a la subvaloración del precio cobrado por las 145 licencias de pesca emitidas anualmente para el Lago George.
Overfishing was in large part attributed to the undervaluation of prices charged for the 145 fishing licences for Lake George issued each year.Por último, en el caso de la pesca, la sobreexplotación de una especie podría tener un impacto negativo en otras especies y, por tanto, en la diversidad biológica.
Finally, in the case of fisheries, over-harvesting one species might have a negative impact on other species and hence on biodiversity.La sobreexplotación, su mal manejo como recurso, la falta de vigilancia oportuna y real, así como la falta de aplicación de vedas, han llevado a esta especie casi a la extinción.
Overfishing, mismanagement of resources, the lack of real and thorough vigilance has driven this species almost to the brink of extinction.Algunos ejemplos son los incentivos contra la sobreexplotación, proyectos conjuntos de investigación, proyectos de limpieza de basura y protección de las especies locales de plantas y animales de los animales.
Examples are incentives against overharvesting, joint research projects, garbage cleaning projects and protection of local animal plant and animal species.La deforestación y la sobreexplotación de los organismos forestales plantean graves amenazas para la biodiversidad en muchas regiones tropicales incluyendo el Amazonas, Indonesia, la República Democrática del Congo, y Sumatra Figura 23.
Deforestation and over-harvesting of forest organisms pose acute threats to biodiversity in many tropical regions including the Amazon, Indonesia, the Congo, and Sumatra Figure 23.La privatización de la tierra y la sobreexplotación por otras personas los ha privado, según afirman, de la oportunidad de desarrollar sus actividades pastoriles tradicionales.
Privatization of the land and overuse by other people has, they submit, deprived them of the opportunity to pursue their traditional pastoral activities.Sin embargo, la sobreexplotación y la saturación veraniega ponen en peligro ese frágil equilibrio.
Nevertheless, overuse and overcrowding in summer put this fragile balance at risk.
