Exemple de utilizare a Sobrepasen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
No dejes que sobrepasen tus pies.
Don't let them go past your feet.Sobrepasen su temor al cambio y entonces la iluminación ocurrirá.
Overcome your fear of change and enlightenment will occur.Has dejado que tus deseos sobrepasen al destino.
You have let your desires override the fates.Cuando sobrepasen a un ciclista, deben mantener una velocidad constante, no acelerar.
When passing a bicyclist on the road, operators should maintain steady speeds and not accelerate.Divide las plantas cuando sobrepasen la parcela.
Divide the elephant ears when they outgrow the plot.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sobrepasa todo entendimiento
paz que sobrepasasobrepasar los límites
Utilizare cu adverbe
ya ha sobrepasado
Utilizare cu verbe
No mida nunca tensiones que sobrepasen el nivel de puesta a tierra con más de 500V para evitar lesiones o daños al.
Do not measure voltages that exceed the earthing level by more than 500V in order to avoid all risks of electroshocks or.No lo use en líneas de agua que sobrepasen los 100 F 38 C.
Do not use on water lines exceeding 100 F 38 C.Las lesiones que sobrepasen la cantidad de cobertura de tu póliza.
Injuries in excess of your policy's coverage amount.Los padres serán avisados por la educadora cuando sobrepasen los 37º grados.
Parents will be notified by the teacher when exceeding 37 degrees.Los jugadores que sobrepasen esa puntuación serán eliminados del juego.
Any player that exceeds this limit is knocked out of the game.Los gastos de alquiler de carro y de viaje que sobrepasen los límites de tu póliza.
Rental car and travel expenses that go above your policy's limits.Deseándoles que sobrepasen la tolerancia y acojan la aceptación.
Wishing you to go beyond tolerance and Esto evitará que aparezcan demasiados y sobrepasen a los Slayers. Drask.
This should prevent too many from appearing at once and overwhelming players. Drask.Es vital que ustedes sobrepasen el obstáculo para llevar ayuda a las víctimas.
It is vital that you overcome all obstacles to get aid to the victims.Comprima los archivos(textos y gráficos)con Winzip procurando que no sobrepasen los 2 Mb.
Compress the files(text and graphics)with Winzip trying not exceed 2 Mb.Evitar que las llamas sobrepasen el borde del recipiente.
Avoid that the flames surpass the edge of the recipient.Tal perspectiva adopta la resiliencia, ypermite que las comunidades sobrepasen los desastres.
Such a perspective fosters resilience, andenables communities to overcome disaster.Poda las plantas que sobrepasen el tanque para evitar su descomposición.
Prune plants that outgrow the tank so that they won't decompose.Katy fue la primera mujer en tener cuatro videos que sobrepasen el billón de vistas.
Katy is the only female artist to have four videos surpass a billion views each.Sobrepasen los mínimos requeridos por los tratados de derechos humanos y apliquen el derecho indicativo siguiendo el espíritu de la Carta.
Surpass the minimum required by human rights treaties and implement soft law in the spirit of the Charter.Pueden divertirse con ellos, pero nunca sobrepasen la línea de la virtud.
You can have a good time with them, but never overstep the line of virtue.Para las transacciones que sobrepasen esos niveles, se requiere la intervención del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
For transactions exceeding those levels, the intervention of the Department of Peacekeeping Operations is required.Profesionales de ventas que tengan una trayectoria de cuotas que sobrepasen los 2 millones de dólares.
Sales Professionals who have a track record exceeding $2 million dollar quotas.En caso de aumentos de precios que sobrepasen considerablemente el aumento regular de los costes de vida, al cliente le corresponderá un derecho de rescisión.
If there are price increases which significantly exceed the regular increase in the cost of living, the customer has a right of termination.Utiliza tamaños relativos de imagen para evitar que sobrepasen el contenedor accidentalmente.
Use relative sizes for images to prevent them from accidentally overflowing the container.La destrucción de las armas pequeñas que sobrepasen las necesidades legítimas de la defensa y la seguridad nacional, y de las armas incautadas que no se destinen al uso oficial;
Destruction of small arms which exceed legitimate needs for defence and national security, and of any arms seized which are not intended for official use;Este selector permite elegir el método mediante el cual el visitante podrá mostrar los criterios que sobrepasen el tamaño del bloque de su grupo.
This selector allows you to choose the method the visitor may use to display the criteria that exceeds the size of the container block for the group.Esperamos que los estudiantes sobrepasen su desempeño académico y comportamiento.
We expect students to exceed in their academic performance and behavior.Prepare dos monólogos contrastantes que no sobrepasen tres minutos en total; aceptamos monólogos bilingües.
AUDITION REQUIREMENTS Prepare at most two contrasting monologues, not to exceed three minutes total.
