Exemple de utilizare a Sobreviven în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sobreviven los vencedores.
Survivors are the winners.Pero se la dan a los que sobreviven.
But they give it to survivors.Si sobreviven, por favor vuelvan otra vez.
If you survive, please come again.La muerte siempre es más difícil para los que sobreviven.
Death is always hardest on the living.Hay ideas que sobreviven y otras que mueren.
There are ideas which live and those which die.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
oportunidad de sobrevivirlucha por sobrevivirposibilidades de sobrevivirvoluntad de sobrevivirmanera de sobrevivirsobrevivió a la guerra
sobreviven su esposa
cuánto tiempo puede sobrevivirfin de sobreviviragua para sobrevivir
Mai mult
Utilizare cu adverbe
sobrevivir aquí
más fuertes sobrevivendifícil sobreviviraún sobrevivenfuertes sobrevivenapenas sobreviviósolo sobrevivesólo sobreviviótres sobrevivieronsólo para sobrevivir
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de sobrevivirquieres sobrevivirluchan por sobrevivirintenta sobrevivirnecesitan para sobreviviraprender a sobrevivirlogró sobrevivirluchar para sobrevivirconsiguió sobrevivirsobrevivir cinco
Mai mult
Escapan de la isla ylos dos chicos sobreviven.
They escape from the island,and both the kids live.Algunos sobreviven ese momento y siguen creciendo.
Some live through that time, and keep on growing.No, depende de si ellos sobreviven esta noche.
No, it depends on whether they live through the night.Solo sobreviven los que se adaptan mejor al cambio.
Only those who adapt best to change will survive.Las mujeres en promedio, sobreviven a sus esposos por 12 años.
Women, on average, outlive their spouses by 12 years.Las especies más adaptables al cambio son las únicas que sobreviven.
The species most adaptable to change is the one that survives.Los huevos sobreviven, ella los cuida y los protege.
The eggs live, she cares for them, protects them.Las que mueren no pueden hablar y las que sobreviven no quieren hablar.
The ones who die can't talk and the ones who live won't talk.Las palabras sobreviven a personas, instituciones y civilizaciones.
Words outlive people, institutions, civilizations.Inquietudes especiales acerca de los niños que sobreviven al linfoma de Hodgkin.
Special concerns in childhood Hodgkin lymphoma survivors.Al evangelista le sobreviven su esposa, cuatro hijos y 11 nietos.
He is survived by his wife, four children and 11 grandchildren.Sólo uno de cada diez de los animales capturados sobreviven en el transporte.
From 10 animals that have been caught, only 1 survives the transport.Muchos de los bebés que sobreviven tienen problemas de salud a largo plazo.
Many who do survive have long-term health problems.La composición trata de la reaparición;cómo las tendencias renacen y sobreviven.
The composition refers to recurrence,how trends revive and live on.Los gatos en la naturaleza sobreviven consumiendo alimentos completos y frescos.
Cats in the wild thrive by consuming fresh, living whole foods.Le puede ayudar a comprender cómo funciona el mundo y cómo sobreviven las personas comunes.
An understanding of how the world works and how ordinary people live.Algunas crías sí sobreviven especialmente si la madre es una hábil carroñera.
Some cubs do survive especially if the mother is a clever scavenger.Los Siete y Hazanko son finalmente derrotados,sin embargo las 108 estrellas sobreviven.
The Seven and Hazanko are eventually defeated, yetthe 108 Stars live on.Muchas personas que se dan por perdidas sobreviven a los pronósticos de sus médicos.
Many people who are written off outlive their doctors' predictions.Pero quienes sobreviven a un suicidio pueden tomar medidas para comenzar el proceso de sanación.
But survivors of suicide can take steps to begin the healing process.Los intestinos están llenos de bacterias digestivas, que sobreviven después de la muerte.
The intestines are full of digestive bacteria, which live on after death.En la actualidad, sobreviven 1 000 personas autoidentificados como Riéños y Serreños.
At present, 1 000 live self-identified people as Riéños and Serreños.Como resultado, muchas estructuras ysistemas de gobernar sobreviven por mucho tiempo su vida útil.
As a result,many governing structures and systems long outlive their usefulness.En la actualidad, quienes sobreviven a las minas reciben más servicios y un mayor reconocimiento.
Landmine survivors are now receiving more services and greater recognition.Entre los que sobreviven, el daño neurológico es frecuente, incluso cuando el tratamiento es óptimo.
Among survivors, neurologic damage is common, even when treatment is optimal.
