Exemple de utilizare a Sobrevivieras în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quiso que sobrevivieras.
He wanted you to live.Pero verás… el destino… quiso que tú sobrevivieras.
But, you see, it was just(GASPING) fate that you survived that.Y me alegra que sobrevivieras, Desmond.
And I'm thrilled you survived, Desmond.Por favor, envíame los resultados de tu confrontación, si sobrevivieras.
Be sure to send me the results of your confrontation, if you survive.Y me alegra que sobrevivieras la masacre.
And I'm glad you survived the slaughter.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
oportunidad de sobrevivirlucha por sobrevivirposibilidades de sobrevivirvoluntad de sobrevivirmanera de sobrevivirsobrevivió a la guerra
sobreviven su esposa
cuánto tiempo puede sobrevivirfin de sobreviviragua para sobrevivir
Mai mult
Utilizare cu adverbe
sobrevivir aquí
más fuertes sobrevivendifícil sobreviviraún sobrevivenfuertes sobrevivenapenas sobreviviósolo sobrevivesólo sobreviviótres sobrevivieronsólo para sobrevivir
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de sobrevivirquieres sobrevivirluchan por sobrevivirintenta sobrevivirnecesitan para sobreviviraprender a sobrevivirlogró sobrevivirluchar para sobrevivirconsiguió sobrevivirsobrevivir cinco
Mai mult
Te pedí, te supliqué que sobrevivieras.
I asked you, I begged you to survive.Tal vez no sobrevivieras una noche con él.
You might not survive a night with him.¡Es un milagro que sobrevivieras!
A miracle you survived!Dudo que sobrevivieras para ver la salida del sol mañana.
I doubt you will survive to see sunrise tomorrow.Me alegro de que sobrevivieras.
I'm glad you survived.No creo que hoy sobrevivieras en Siria ni en Irak, con el ISIS.
I don't think you would survive in Syria or Iraq today, with ISIS.Me sorprende que sobrevivieras.
I'm amazed you survived.Esperaba que sobrevivieras con los suministros que conseguí para ti.
I hoped that you would survive on the supplies i secured for Es asombroso que sobrevivieras.
It's amazing you survived.Me alivia que sobrevivieras a la Costa Abrupta, donde a tantos héroes valientes perdimos.
Am relieved you survived the Broken Shore when so many brave heroes were lost.Es increíble que sobrevivieras.
It's amazing you survived.Claro, no creo que sobrevivieras a la búsqueda en Google.
Yeah, I don't really think You survived the googling.Estoy sorprendida de que sobrevivieras.
I'm surprised you survived.Por favor, Capitán, aun si sobrevivieras, tu compañero no lo haría.
Please, Captain. Even if you were to survive, your partner would not.Creo que el propósito de la niña era asegurarse de que tú sobrevivieras.
You know, I believe the child's purpose was to ensure that you survived.Yo me aseguré de que sobrevivieras a su marcha.
I made sure you survived his leaving.Y si tuvieras alguna vez un terrible accidente,querría que sobrevivieras.
And if No me puedo creer que sobrevivieras ahí a pie.
Can't believe you survived down there on foot.Me preguntaba si estabas ahí dentro, sihabía… alguna oportunidad de que sobrevivieras.
I wondered if Además, no estoy segura de que sobrevivieras a un encuentro.
Plus, I'm not sure you would survive an encounter.Lo creas o no,me alegro que sobrevivieras.
Believe it or not,I am glad you survived.A todos nos alegra mucho que sobrevivieras a la herida de bala.
We're all very happy that you survived the bullet wound.Es un milagro que sobrevivieras.
It's a miracle you survived.No es culpa tuya que sobrevivieras.
It wasn't your fault that you survived.Por supuesto, que no se suponía que sobrevivieras a eso, tampoco.
Of course, you weren't supposed to survive that, either.
Synonyms are shown for the word 
