Exemple de utilizare a Sobrevivieron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos sobrevivieron, Beck.
Everybody lived, Beck.De nueve niños que nacieron,solo sobrevivieron seis.
Of nine children born,only six lived.Ustedes sobrevivieron lo de África del Norte.
You lived through North Africa.Su esposa e hijos le sobrevivieron todos.
His wife and children all outlived him.Sobrevivieron a los hombres que los construyeron.
Outlasted the people who built them.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
oportunidad de sobrevivirlucha por sobrevivirposibilidades de sobrevivirvoluntad de sobrevivirmanera de sobrevivirsobrevivió a la guerra
sobreviven su esposa
cuánto tiempo puede sobrevivirfin de sobreviviragua para sobrevivir
Mai mult
Utilizare cu adverbe
sobrevivir aquí
más fuertes sobrevivendifícil sobreviviraún sobrevivenfuertes sobrevivenapenas sobreviviósolo sobrevivesólo sobreviviótres sobrevivieronsólo para sobrevivir
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de sobrevivirquieres sobrevivirluchan por sobrevivirintenta sobrevivirnecesitan para sobreviviraprender a sobrevivirlogró sobrevivirluchar para sobrevivirconsiguió sobrevivirsobrevivir cinco
Mai mult
Sólo Lesley e Irma sobrevivieron a su padre.
Only Lesley and Irma outlived their father.Dos sobrevivieron y uno no.-¿Estarán involucrados?
Two survivors and one non En total, cuatro pagaron el rescate y sobrevivieron.
Altogether, four paid the ransom and lived.Algunos de los que sobrevivieron se unieron a nuevas tribus.
Some of those who lived joined new tribes.Para el siguiente invierno solo 60 de los 500 nuevos colonos sobrevivieron.
The following winter only 60 of 500 new settlers lived.Sabes, Hansel y Gretel sobrevivieron, por cierto.
You know, Hansel and Gretel lived, by the way.Y aun así lo que vemos es que algunas de las innovaciones sí sobrevivieron.
And yet what we see is some of the innovations did live on.Al final, los periodistas sobrevivieron a su opresor.
In the end, the journalists outlasted their oppressor.Sobrevivieron 9 personas, las cuales fueron trasladadas a Escocia por Sorley Boy MacDonnell.
There were nine survivors, who were sent on to Scotland by Sorley Boy MacDonnell;Unas 165 personas sobrevivieron a los dos ataques.
About 165 people are known to have survived both attacks.Estos cuerpos abrían espacios-ventilaban aquellos espacios- creando vacíos que sobrevivieron a sus cuerpos.
Their bodies opened up spaces-they ventilated those spaces-creating voids that outlasted their bodies.Dos personas sobrevivieron en una de las casas que se incendiaron.
Two people lived in one of the homes that caught fire.La banda, originaria de Los Ángeles, sobrevivieron a los 80's.
The band, from Los Angeles, are Eighties survivors.Muchas de ellas sobrevivieron a sus maridos, hijos e incluso a sus nietos.
Many of them outlived their husbands, children and even grandchildren.¿Deberían los pacientes con cáncer y quienes sobrevivieron recibir la vacuna inyectable?
Should cancer patients and survivors get a flu shot?Como tantos que sobrevivieron al Holocausto, ocultaron su origen durante años.
Like so many Holocaust survivors, they hid their Jewish identity for many years.El incidente mato a 75 persona y solo sobrevivieron 6 de los tripulantes.
The incident kill 75 people and only 6 survivors of the crew and team.Las promesas de Dios sobrevivieron y duraban más que todos los antiguos profetas y antepasados.
God's promises outlived and outlasted all the previous prophets and ancestors.Los chicos fueron rescatados por la mañana y sobrevivieron para contar la historia.
By the morning boys were rescued, and lived to tell the tale.Casi 14,5 MILLONES de personas sobrevivieron a un diagnóstico de cáncer en el 2014.
Nearly 14.5 million people lived beyond a cancer diagnosis in 2014.El matrimonio tuvo trece hijos,de los cuales solamente cinco sobrevivieron hasta la edad adulta.
The couple had thirteen children,only five of whom lived to adulthood.Sin embargo. algunas células de Celia sobrevivieron, conservadas en laboratorios de Zaragoza y Madrid.
But Celia's cells lived on, preserved in labs in Zaragoza and Madrid.Mitch Darcy y los otros hombres sobrevivieron al primer derrumbe.
Mitch Darcy and the other men lived through the first cave-in.Es de notarse que los sindicatos de mujeres sobrevivieron a sus contrapartes masculinos.
The women's unions outlasted their male counterparts.La pareja tuvo seis hijos, perosólo tres sobrevivieron hasta la edad adulta.
The couple had several children,but only three lived to adulthood.
