Exemple de utilizare a Sobreviviste în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aw, sobreviviste?
Aw, you lived?Pregunta como sobreviviste?
He ask how you survive.¿Sobreviviste al virus?
You lived through the virus?Cariño, sobreviviste.
Sweetheart, you lived.Sobreviviste a mi hidra.
So you have survived my hydra.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
oportunidad de sobrevivirlucha por sobrevivirposibilidades de sobrevivirvoluntad de sobrevivirmanera de sobrevivirsobrevivió a la guerra
sobreviven su esposa
cuánto tiempo puede sobrevivirfin de sobreviviragua para sobrevivir
Mai mult
Utilizare cu adverbe
sobrevivir aquí
más fuertes sobrevivendifícil sobreviviraún sobrevivenfuertes sobrevivenapenas sobreviviósolo sobrevivesólo sobreviviótres sobrevivieronsólo para sobrevivir
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de sobrevivirquieres sobrevivirluchan por sobrevivirintenta sobrevivirnecesitan para sobreviviraprender a sobrevivirlogró sobrevivirluchar para sobrevivirconsiguió sobrevivirsobrevivir cinco
Mai mult
Pensar que sobreviviste.
To think that you lived.Sobreviviste a la mina, a la mina de azufre!
You lived through the pit, the sulphur pit!¿Cómo supo que sobreviviste?
How did he know you lived?¿Cómo sobreviviste a la explosión?
How did you survive the explosion?Una vez quecomiences a usar uno, te preguntarás cómo sobreviviste sin él.
Once Pero sobreviviste.
But you lived.Una vez quehayas terminado, te preguntarás cómo sobreviviste el verano sin ellas!
Once you're finished,Damon,¿cómo sobreviviste todos esos años?
Damon, how did you survive all those years?Sobreviviste a tu propia estupidez, felicidades.
You survived your own stupidity. Congratulations.Parece que sobreviviste al viaje.
You seem to have survived the journey.Sobreviviste a la guerra gracias al amuleto que te di.
You survived the war, thanks to the amulet I gave Es bueno ver que sobreviviste al incidente de Hong Kong.
It's good to see you survived the Hong Kong incident.Sobreviviste a un ataque cuando aún estabas en el útero.
You survived an attack while Realmente no sé cómo sobreviviste su golpe de muerte.
I really don't know how you have survived their death blow.".¿Cómo sobreviviste a la explosión geotérmica?
How did you survive the geothermal explosion?Si lees esto es porque sobreviviste a la cena de Nochebuena.
If you're reading this, it's because you survived Christmas Eve dinner.Sobreviviste tanto tiempo, supongo, gracias a tu habilidad para cambiar de bando.
You survived this long, I suppose, because of your ability to change sides.La unica razón por la que sobreviviste Fue porque te hicieron un"corredor.
The only reason why you survived was because they made ¿Cómo sobreviviste después de tantas balas?
How could you survive after being hit by so many bullets?Si escuchan que sobreviviste, quizá la guerra no sea tan mala.
If they hear you survived, then maybe war isn't so bad.Así que sobreviviste a un camión y te dio esa mierda química en los ojos.
So you survive the truck and get this chemical shit in your eyes.No sabemos cómo sobreviviste allá… pero seguimos analizando los datos.
We don't know how you survived over there but… we're still analyzing the data.Quizá sobreviviste porque estabas destinado a volver con tu familia.
Maybe you survived'cause ¿Y cómo sobreviviste ese período de tres años?
And how did you survive during that three year period?Apenas si sobreviviste a una pequeña mordedura de tortuga.
You could barely survive a tiny turtle bite.
