Exemple de utilizare a Soe în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
CC1, CC3 solo extremo abierto, Soe.
CC1, CC3 single open end, SOE.Nota: para el filtro con soe estilo único.
Note: For filter with SOE style only.No actúe como un idiota, conozco los métodos del SOE.
Don't act dumb, I know the SOE's methods.El proyecto Soe Ker para el orfanato se terminó en febrero de 2009.
The Soe Ker Tie project was finished in February 2009.Por medio de un procedimiento de medición óptico los sensores de la serie SOE….
Thanks to optical measuring technology, Eliminación de la extensión SOE del registro del sistema Windows.
Accidental deletion of the SOE file from En el año 2009, después de seis meses de un proceso de aprendizaje mutuo con los lugareños de Noh Bo, la Casa Soe Ker Tie fue construida.
After a six month long mutual learning process with Los problemas con archivos SOE, sin embargo, pueden ocurrir por otros motivos.
However, problems with the SOE files can also have a different background.Thant Zin Soe, Editor de la publicación semanal Foreign Affairs, Ka Gyi, Zaw Gyi, Lai Ron, Shwe Moe y Aung Myat Kyaw, miembros del grupo de ayuda a las víctimas del Nargis“Lin Let Kye”(Estrella reluciente), fueron arrestados en el municipio de Dagon, en Rangún.
Thant Zin Soe, Editor of the Foreign Affairs weekly journal, Ka Gyi, Zaw Gyi, Lai Ron, Shwe Moe and Aung Myat Kyaw, members of the Cyclone Nargis relief group“Lin Let Kye”(Shining Star), were arrested in Rangoon's Dagon township.En la industria robótica,existen aplicaciones que utilizan SoE para aplicaciones seguras de Motion Control en un lazo cerrado de 8 kHz.
In the robotics industries,there are applications that use FSoE for safe motion control applications in an 8-kHz closed loop.Khin Moe Aye,Kyaw Soe, Zaw Min, Htun Htun Win, Myo Yan Naung Thein-todos antiguos presos políticos y miembros de grupos estudiantiles de la Generación 88- habrían sido arrestados del 16 al 18 de diciembre de 2007.
Khin Moe Aye,Kyaw Soe, Zaw Min, Htun Htun Win, Myo Yan Naung Thein- all former political prisoners and current members of the 88 Generation Students groups- were reportedly arrested from 16 to 18 December 2007.Se ha identificado al parecer a los detenidos como Daw May Win Myint, Daw San San, Win Win Htay, Dr. Than Nyein,Khin Maung Myint, U Soe Myint, U Win Thaung, todos ellos miembros de la LND, y U Mya Thaung, propietario de la oficina de la LND en Mayangone.
Those said to have been arrested were identified as: Daw May Win Myint, Daw San San, Win Win Htay, Dr. Than Nyein,Khin Maung Myint, U Soe Myint, U Win Thaung, all NLD members, and U Mya Thaung, the landlord of the Mayangone NLD office.La forma especial del techo de las casas Tie Soe Ker promueve la ventilación natural dentro de los dormitorios y, al mismo tiempo, permite que el agua de lluvia pueda ser recogida y almacenada para la estación seca.
El 4 de agosto de 2000, el Relator Especial transmitió un llamamiento urgente conjunto con el PresidenteRelator del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria relativo a la detención y encarcelamiento, el 24 de junio de 2000, por funcionarios del gobierno local en la División de Magwe,de Thaung Sein, Soe, Par Lay y Pu, todos miembros de la Liga Nacional para la Democracia NLD.
On 4 August 2000, the Special Rapporteur transmitted a joint urgent appeal with the Chairman-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention regarding the arrest and detention, on 24 June 2000, by local government officials in Magwe Division,of Thaung Sein, Soe, Par Lay and Pu, all members of the National League for Democracy NLD.El Relator Especial observa que la muerte de Ko Kyaw Soe, de 39 años, en la cárcel de Myingyan, el 19 de mayo de 2010, eleva a 144 el número de prisioneros de conciencia fallecidos en prisión desde 1988.
The Special Rapporteur notes that the death of Ko Kyaw Soe, 39 years old, in Myingyan prison on 19 May 2010 raises the count of prisoners of conscience to die in prison since 1988 to 144.U Htwe(Presidente de la NLD por el municipio sudoriental de Mandalay), U Pa Pa Lay, U Lu Zaw, Myodaw Win Mar(mujer), Ma Hnin Pa Pa(mujer), U Tin Myint Hlaing, U Sein Hla y U Win Htai supuestamente fueron detenidos el 7 de enero de 1996; Daw Myaing(mujer) y Ma Yin Tin Swe(mujer) fueron detenidos el 11 de enero de 1996; y UMyint Thein y U Aung Soe, miembros de la NLD que habían ayudado a organizar la función, fueron detenidos el 12 de enero de 1996.
U Htwe(NLD Chairman of Mandalay Southeast Township), U Pa Pa Lay, U Lu Zaw, Myodaw Win Mar(female), Ma Hnin Pa Pa(female), U Tin Myint Hlaing, U Sein Hla and U Win Htai were reportedly arrested on 7 January 1996; Daw Myaing(female) and Ma Yin Tin Swe(female) were arrested on 11 January 1996; and U Myint Thein andU Aung Soe, NLD members who helped to arrange the performance, were arrested on 12 January 1996.Dos de las tres entidades designadas, Soe Min Htike Co., Ltd. y Excellence Minerals, trabajaban en una fecha tan reciente como junio de 2013 con funcionarios de la República Popular Democrática de Corea para importar material para programas armamentísticos militares.
Two of the three designated entities, Soe Min Htike Co., Ltd and Excellence Minerals, were working as recently as June 2013 with Democratic People's Republic of Korea officials to import material for military weapons programmes.También se informó de que el 26 de julio de 1999, una columna del Batallón de Infantería 101,comandada por el Teniente Coronel Soe Win, entró a las aldeas de Kawei y Hpway Plaw, a 11 millas al norte del poblado de Taninthayi, distrito de Mergui, división de Tenasserim.
It was further reported that on 26 July 1999, a column from Infantry Battalion 101,commanded by Lieutenant Colonel Soe Win, entered Kawei and Hpway Plaw villages 11 miles north of Taninthayi town, Mergui district, Tenasserim division.El 1° y el 6 de junio, respectivamente,Win Aung y Soe Win, dos dirigentes de la LND, fueron arrestados y condenados el 8 de julio a 13 años de prisión por poseer y mirar un vídeo de una gira política de Daw Aung San Suu Kyi y por leer un libro de un periodista exilado.
On 1 and 6 June, respectively,Win Aung and Soe Win, two NLD leaders, were arrested and later sentenced on 8 July to 13 years' imprisonment on charges of possessing and watching a video of a political tour by Daw Aung San Suu Kyi and for reading a book by an exiled journalist.El 12 de agosto de 1992 el Relator especial envió un llamamiento urgente al Gobierno en nombre de Maung Nay Yein Kyaw, Maung Tun Tun, Maung Naing Naing,Maung Soe Naing, U Tin Tun, U Tun Shein y U Swe Tint, presuntamente detenidos el 8 de junio de 1992 e interrogados durante varios días en el centro de detención Mi-7.
On 12 August 1992 the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government on behalf of Maung Nay Yein Kyaw, Maung Tun Tun, Maung Naing Naing,Maung Soe Naing, U Tin Tun, U Tun Shein and U Swe Tint, reportedly arrested on 8 June 1992 and interrogated at Mi-7 detention centre for several days.Ko Kyaw Soe, miembro de la Red de Defensores y Promotores de Derechos Humanos(Human Rights Defenders and Promoters Network- HRDP), falleció en el hospital de la prisión de Myingyan, a los 39 años, debido a los continuos malos tratos durante la detención y a la privación de tratamiento médico por problemas respiratorios.
Mr. Ko Kyaw Soe, a member of the Human Rights Defenders and Promoters Network(HRDP), passed away in Myingyan prison hospital, at the age of 39, due to prolonged illtreatment in custody and the denial of medical treatment for respiratory problems.Desilusionado, Aung San comenzó negociaciones con los dirigentes comunistas Thakin Than Tun y Thakin Soe, y los socialistas Ba Swe y Kyaw Nyein quienes lideraron la formación de la Organización Antifascista(OAF) en agosto de 1944 en una reunión secreta del PCB, el PRP y el ENB en Pegu.
Disillusioned, Aung San began negotiations with Communist leaders Thakin Than Tun and Thakin Soe, and Socialist leaders Ba Swe and Kyaw Nyein which led to the formation of the Anti-Fascist Organisation(AFO) in August 1944 at a secret meeting of the CPB, the PRP and the BNA in Pegu.Los presos(Myo Myint Nyein, Zaw Tun,Nyunt Zaw, Soe Htet Khaing, Aung Kyaw Oo, Zaw Min, Phyo Min Thein, Win Thein, Aung Myo Tint, Htay Win Aung, Yin Htway, Win Tin, Hla Than, Ko Ko Oo, Kyi Pe Kyaw, Kyaw Min Yu, Myat Tun, Sein Hlaing, Zaw Myint Aung, Soe Myint, Ba Myo Thein) fueron acusados, en virtud del inciso e del artículo 5 de la ley de disposiciones de emergencia de 1950 de escribir y distribuir información presuntamente falsa.
The prisoners(Myo Myint Nyein, Zaw Tun,Nyunt Zaw, Soe Htet Khaing, Aung Kyaw Oo, Zaw Min, Phyo Min Thein, Win Thein, Aung Myo Tint, Htay Win Aung, Yin Htway, Win Tin, Hla Than, Ko Ko Oo, Kyi Pe Kyaw, Kyaw Min Yu, Myat Tun, Sein Hlaing, Zaw Myint Aung, Soe Myint, Ba Myo Thein) were charged under section 5(e) of the 1950 Emergency Provision Act for writing and distributing allegedly false information.El 30 de diciembre de 1996, el Gobierno contestó al llamamiento urgente de 5 de diciembre de 1996 en favor de Zaw Win, Tin Hla,Kyaw Soe, Thi Thi Aung y Than Than Su Win, miembros de la Sección Juvenil de la LND, que al parecer habían sido detenidos el 3 de diciembre de 1996 E/CN.4/1997/7/Add.1, párr. 342.
On 30 December 1996, the Government replied to the urgent appeal of 5 December 1996 on behalf of Zaw Win, Tin Hla,Kyaw Soe, Thi Thi Aung and Than Than Su Win, members of the Youth Wing of the NLD, who had reportedly been arrested on 3 December 1996 E/CN.4/1997/7/Add.1, para. 342.Ye Thein(alias Ko Bo Naung), Myint Naing, U Khin Hla,Mon Min Soe, Htay Myint, Dr. Aung Moe Nyo, Sin Win, Nay Myo Kyaw, Htet Htet Aung y Kyaw Zin Win, autoproclamados activistas políticos, también han sido arrestados con posterioridad a la misión del Relator Especial.
Ye Thein(alias Ko Bo Naung), Myint Naing, U Khin Hla,Mon Min Soe, Htay Myint, Dr. Aung Moe Nyo, Sin Win, Nay Myo Kyaw, Htet Htet Aung and Kyaw Zin Win, selfidentified as political activists, have also been arrested since the Special Rapporteur's mission.Entre ellos sigue habiendo 17 diputados detenidos en 1990 o a mediados o a finales de 1990, de los cuales 15 pertenecen a la LND(Saw Ooreh, U Doe Htaung, el Dr. Myint Naing, U Toe Po, U Ohn Maung, el Dr. Zaw Myint Maung, UOhn Kyaing, U Soe Myint, U Kyaw Khin, Ukhin Maung Swe, U Sein Hla Oo, el Dr. Than Nyein, Daw May Win Myint, U Naing Naing, y Khun Myint Htun) y 2 del Frente Democrático Nacional Mon el Dr. Min Soe Lin y el Dr. Min Kyi Win.
Among them there remain 17 MPs arrested in 1990 or in the mid- to late 1990s, of whom 15 are from the NLD(U Saw Ooreh, U Doe Htaung, Dr. Myint Naing, U Toe Po, U Ohn Maung, Dr. Zaw Myint Maung, U Ohn Kyaing,U Soe Myint, U Kyaw Khin, U Khin Maung Swe, U Sein Hla Oo, Dr. Than Nyein, Daw May Win Myint, U Naing Naing, and Khun Myint Htun) and 2 from the Mon National Democratic Front Dr. Min Soe Lin and Dr. Min Kyi Win.En un día negro para la libertad de prensa en Myanar,Kyaw Soe Oo y Wa Lone han sido condenados por violar la Ley de Secretos Oficiales del país tras investigar la masacre a la comunidad Rohingya perpetrada hace exactamente un año en la localidad de Inn Dinn, del estado de Rakhine.
On what was a dark day for press freedom in Myanmar,Kyaw Soe Oo and Wa Lone were convicted of violating the country's Official Secrets Act for investigating a massacre of ten Rohingya civilians by soldiers exactly a year and a day ago in Inn Dinn, a village in the north of Rakhine state.En la nueva capital, Nay Pyi Taw, el Relator Especial se reunió con el General de División Maung Oo, Ministro del Interior; U Nyan Win, Ministro de Relaciones Exteriores, U Aung Kyi, Ministro de Trabajo yMinistro de Enlace con la Secretaria General de la Liga Nacional para la Democracia(NLD); U Soe Tha, Ministro de Planificación Nacional y Desarrollo Económico; el General de Brigada Thura Myint Maung, Ministro de Asuntos Religiosos, y U Zaw Min, Secretario General Conjunto de la USDA.
In the new capital, Nay Pyi Taw, the Special Rapporteur met with Major General Maung Oo, Minister of Home Affairs; U Nyan Win, Minister of Foreign Affairs; U Aung Kyi, Minister of Labour andLiaison Minister with the General Secretary of the National League for Democracy(NLD); U Soe Tha, Minister for National Planning and Economic Development; Brigadier General Thura Myint Maung, Minister of Religious Affairs and U Zaw Min, Joint Secretary-General of the USDA.El 22 de febrero de 1993 el Gobierno respondió que Nay Yein Kyaw, Tun Tun,Naing Naing, Soe Naing, Tin Tun y Tun Sein(Shein) habían sido sentenciados el 23 de septiembre de 1992 a 10 años de prisión por distribuir panfletos sediciosos con el propósito de interrumpir la Convención Nacional.
On 22 February 1993 the Government replied that Nay Yein Kyaw, Tun Tun,Naing Naing, Soe Naing, Tin Tun and Tun Sein(Shein) were sentenced to 10 years' imprisonment on 23 September 1992 for distributing seditious pamphlets with an intent to disrupt the National Convention.El 1 de junio de 2013, un activista de derechos humanos de la Red de Apoyo Popular de Yangon,Aung Soe, fue condenado a 18 meses de cárcel por el tribunal del municipio de Shwebo en virtud del artículo 188 del Código Penal por apoyar a agricultores que estaban protestando pacíficamente contra la confiscación de tierra en conexión con las operaciones de la mina de cobre de Letpadaung en el municipio de Salingyi, en la región de Sagaing.
On 1 June 2013, a human rights activist from theYangon People's Support Network, Aung Soe, was sentenced by Shwebo township court under article 188 of the Penal Code to 18 months' imprisonment for supporting farmers peacefully protesting against land confiscation in connection with the operations of the Letpadaung copper mine in Salingyi township, Sagaing region.
