Exemple de utilizare a Solo para que în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solo para que lo sepas.
So, just so you know.Pressdome™ Jumbo está diseñado solo para que.
PressDome™ Jumbo is designed just for that.Solo para que todos sepáis.
J- j-just so you all know.Ese candado es solo para que él se sienta en casa.
That lock's just to make him feel at home.Solo para que mi corazón sea feliz.
Just enough to make my heart happy.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
solo dos
solo clic
solo lugar
solo trayecto
un solo trayecto
sola vez
sola pieza
sola persona
sola noche
solo día
Mai mult
¿Cuántos creen en Mí solo para que los sane?
How many believe in Me only so I would heal them?Solo para que tu me pudieras dejar ir.
Just that you could cut me loose.Finalmente, acabó por ceder solo para que ella lo dejaría en paz!
Finally, he gave in just so she would leave him alone!Pero solo para que Fish pueda tomar el de él.
But only so Fish can take over from him.Creo que ya te lo dije, pero es solo para que lo sepas.
I think I already told you this, but it's just that you know it.Solo para que ella pudiera hacerlo todo otra vez.
Only so she could do it all over again.No fuerces las palabras clave en tu anuncio solo para que éste se destaque.
Don't shoehorn keywords into your ad copy just to make it pop.Solo para que lo sepas, esto es cosa de Lois.
J-just so you know, this is sort of Lois's thing.Si tiene que limpiar un perno de sujeción solo para que la llave se ajuste a este, tiene un problema.
If you have to clean a clamp bolt just so the wrench will fit on it, you have a problem.¿O es solo para que se sienta mejor acerca de ella?
Or is that just to make you feel better about it?Solo para que lo sepas… estaba bien para conducir.
J-Just so you know… I was fine to drive.No quiero estar solo para que el bebé deje de estarjuntos.
I don't want to be alone so baby let's stay together.Solo para que mi afecto no os pareciera demasiado repentino.
But lest my liking might too sudden seem.Te dejare solo para que te puedas despedir de Rex.
I will leave you and Rex alone, so you can say your goodbyes.Solo para que las artesanías resulten cualitativas y bellas.
Only so crafts turn out qualitative and beautiful.Hago estas preguntas solo para que la libertad misteriosa de Dios nos impacte.
I raise these questions only that God's mysterious freedom might strike us.Solo para que el camino se haga claro para todos los seres.
Only that the way be made clear for all beings.No comiences a seguir perfiles al azar, solo para que ellos te sigan a ti, y no pienses solo en decir que algo te gusta para que te lo digan a ti.
Don't follow random profiles just so they will follow you back, and don't like posts only to get more likes yourself.Solo para que el mobiliario y el equipo duren mucho tiempo.
Only so the furniture and equipment will last a long time.Comer solo para que nadie se entere de cuánto consume.
Eating alone so no one will know how much you eat.¿Solo para que algún día puedas cultivar algo en estas tierras olvidadas por Dios?
Just that someday you might be able to grow something in these godforsaken lands?Ya sabes, solo para que si le veo en alguna fiesta, pueda derramarle un vaso de vino encima.
You know, just so if I see him at a cocktail party, I can spill a glass of wine on him.Solo para que lo sepas, cuando Elliot apareció, creo que tu lunar se movió.
Just so you know, when Elliott showed up, I think your mole moved. Seriously, it's like twitched a line bit.Solo para que lo sepas, si cambias de opinión y vuelves conmigo, no será la misma conversación.
Just so you know, if you change your mind and come back to me, it's not gonna be the same conversation.Solo para que no haya malentendidos, creo que debería añadir que esto no quiere decir que no vaya a haber más juegos de Super Mario Galaxy.
Just so there is no misunderstanding, I should point out that this doesn't mean we will never make another Super Mario Galaxy game.
