Exemple de utilizare a Sonaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sonaban enojadas.
Twins sound pissed.Las campanas sonaban.
The bells rang.Ambas cosas sonaban mejor dichas por él.
Both sound better in Spanish.Temblaban y sonaban.
They shook and rattled.Esas palabras sonaban en los oídos de Steven.
Those words rang in Steven's ears.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sonó el teléfono
suena la alarma
teléfono sonóhaces que suenesuena tonto
alarma sonarávoz suenasuena estúpido
teléfono está sonandolo haces sonar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
suena bien
suena muy
suena un poco
suena bastante
suena tan
suena muy bien
suena más
suena demasiado
eso suena bien
eso suena muy
Mai mult
Utilizare cu verbe
suena divertido
sigue sonandoempezando a sonarcomienza a sonarsuena complicado
suena aburrido
volvió a sonarhacerlo sonardeja de sonartratando de sonar
Mai mult
Sonaban como animales llevados al sacrificio.
Sounding like animals led to the slaughter.Los teléfonos sonaban desde todo el mundo.
Phones rang all overthe world.No podía pronunciar las"R" correctamente, sonaban como"W.
Couldn't sound his Rs properly, they came out like Ws.Las alarmas de Ken sonaban igual de fuerte.
Ken's alarm rang just as loud.Así sonaban las palabras de mi director en junio de 1991.
So rang the words of my director in June, 1991.Sabía cómo sonaban en mis sueños.
I knew what he sounded like in my sleep.Y cuanto más las escuchabas,más distintas sonaban.
And the more you heard them,the more different they did sound.Campanas salvajes sonaban en un cielo salvaje.
Wild bells rang in a wild sky.Me envió algunas demos y aquellos temas sonaban muy bien.
He sends some demo songs to me and those songs sounds really good.Aquí y allá sonaban voces, como la de Franklin Graham.
Here and there a voice rang out, like that of Franklin Graham.Hizo todos estos efectos que sonaban como a vapor.
He was doing all these sound effects that Las puertas, las hojas del Louvre, los muebles yel techo de la casa sonaban.
Doors, Louvre blades, furniture andthe roof of the house rattled.¡La vida de todos importa! sonaban por las calles de Oakland.
All Lives Matter!” rang through the streets of Oakland.Internet brinda ventajas que, hace poco tiempo, sonaban impensables.
Internet provides advantages that until now would sound unthinkable.Los oídos de Sally sonaban como campanas de la iglesia en su cabeza.
Sally's ears rang like church bells tolled in her head.En ese momento,sentí como unas campanitas que sonaban dentro de mí.
At that moment,I felt something like little bells ringing inside of me.Oí Sus palabras que sonaban en la profundidad del corazón espiritual.
I heard His words sounding in the depth of the spiritual heart.Quizás usted notó que sus pasos elegantes no sonaban al tocar la tierra?
Perhaps you noticed that her graceful steps made no sound touching the ground?Sus palabras todavía sonaban en mi cabeza, un mar de negrura como una piedra.
Her words still ringing in my head, a sea of blackness like a stone.It sounded like thunder as the hollow barricades rang with every blow.".Como resultado, las melodías sonaban más claras, y parecía que las tríadas eran planas.
As a result, melodies sound cleaner, while triads may appear to be flat.Los espectadores gritan en ruso cuando las alarmas y sirenas sonaban en segundo plano.
Onlookers cry out in Russian as alarms and sirens sound in the background.Había pares mínimos que sonaban diferente pero se escribían de la misma forma.
The language included distinct sounds and minimal pairs that were written the same.Hacía sistemas con cuerdas y campanas… que sonaban cuando alguien entraba a mi cuarto.
I made string systems with a bell that Rang when someone entered my room.Ganaste sus voces. Las calles sonaban con tu nombre cuando desfilaste.
Caught their voices until the streets ring with your name when you pass.
