Exemple de utilizare a Sonaría în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te dije que el teléfono sonaría.
I told you the phone would ring.El timbre sonaría en pocos minutos.
The bell would ring in a few minutes.Si realmente tuvieras hambre,ese pedazo de fruta sonaría increíble.
If you were truly hungry,that piece of fruit would sound amazing.Sonaría como un vendedor de seguros.
I would sound like an insurance salesman.¿Cómo crees que sonaría en el estrado?
And how do you think that will sound from the witness stand?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sonó el teléfono
suena la alarma
teléfono sonóhaces que suenesuena tonto
alarma sonarávoz suenasuena estúpido
teléfono está sonandolo haces sonar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
suena bien
suena muy
suena un poco
suena bastante
suena tan
suena muy bien
suena más
suena demasiado
eso suena bien
eso suena muy
Mai mult
Utilizare cu verbe
suena divertido
sigue sonandoempezando a sonarcomienza a sonarsuena complicado
suena aburrido
volvió a sonarhacerlo sonardeja de sonartratando de sonar
Mai mult
Sonaría como que sé de lo que estoy hablando.
Sound like I know what I'm talking about.¿Cómo decidiste cómo sonaría la voz de Daemon?
How did you decide what Daemon's voice would sound like?¿Qué sonaría mejor,"creo" o"espero"?
What will sound better,"I think" or"I hope"?Apuesto que incluso una mentira sonaría bien con ese acento.
I bet even a lie would sound good in that accent.Sonaría como" gusi", que puede ser confuso.
It's spelled like"gucky," which can be confusing.Nivel 1: La alarma sonaría mientras el coche se golpeaba.
Level One: Alarm would ring while the car be beat.Si fuera así,¡Tu llamamiento a“arrepentirse y vivir” sonaría hueco!
If that were true, your call to“turn and live” would ring hollow indeed!La música sonaría y Felina daría vueltas.
Music would play and Felina Si nos separamos ahora,tengo la impresión que nuestro adiós sonaría falso.
If we were toend the evening now, our good-byes would ring hollow.Mi voz sonaría bien hasta de la boca de un perro.
My voice will sound good even from a dog's mouth.Estaba pensando que tal vez sonaría muy diferente.
I Pero sonaría mucho mejor que te lo dijera ella.
But it's gonna sound a lot better coming from her. So tell her.Y obviamente, anticipó cómo le sonaría a ella si venía de ti.
And obviously, he anticipated how that would sound to her-- if it were coming from you.Eso sonaría extraño si su socio ruso no es impaciente hacerlo.
That would sound strange if your Russian partner is not eager to do it.Es naturaleza humana(¿Sonaría mejor si yo fuera un hombre?).
It's human nature[Would it sound better if I were a man?].Sonaría como si hubieran pasado un fin de semana viendo películas de exorcismo(risas).
It would sound like they spent a weekend watching exorcism movies(laughs).En el oeste,el clarín sonaría y la caballería sería cabalgar.
In a western,the bugle would sound and the cavalry Esto era frustrante en ocasiones, ya que pensaba queuna orquesta verdadera sonaría mejor.
This was frustrating sometimes,as I thought a real orchestra would sound better.¿Quieres oír cómo sonaría un cierto fragmento de audio en tu canción?
Want to know how a certain bit will sound in your song?La respuesta es que una guitarra sin varetaje sonaría mal y, además, se doblaría.
The answer is that a guitar without bracing would sound bad and also collapse.¿Cómo sonaría una conversación entre tu marca y tu cliente ideal?
How would a conversation between your brand and your ideal customer sound?Uno esperaría que esta colaboración sonaría como otro viaje hacia el apogeo cubano.
One would expect this collaboration to sound like another trip back Sonaría muy tonto e incomprensible como“candado”, pero mucho mas claro como“PRISION”.
It would sound very silly and incomprehensible as“lock”, but much clearer as“Prison.”.Tal vez la pregunta sonaría mejor si se inicia con"¿Quién me puede ayudar…".
Maybe the question would sound better if it started with“Who can help me…”.Nivel 2: La alarma sonaría mientras el dispositivo detecta dos golpes en dos minutos.
Level Two: Alarm would ring while the device sense twice beating in two minutes.
