Exemple de utilizare a Sonaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las campanas sonaron.
Bells Ringing.Sonaron disparos unos momentos más tarde.
Shots rang out a few moments later.Bueno, los tiros sonaron como palomitas de maíz.
Well, the shots rang out like popcorn.Sonaron realmente potentes, muy"heavies" jeje.
They sounded really really heavy that night.Y en ese momento, sonaron las“Alarmas de Oso”!
At that moment, the Bear Alarms ring out!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sonó el teléfono
suena la alarma
teléfono sonóhaces que suenesuena tonto
alarma sonarávoz suenasuena estúpido
teléfono está sonandolo haces sonar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
suena bien
suena muy
suena un poco
suena bastante
suena tan
suena muy bien
suena más
suena demasiado
eso suena bien
eso suena muy
Mai mult
Utilizare cu verbe
suena divertido
sigue sonandoempezando a sonarcomienza a sonarsuena complicado
suena aburrido
volvió a sonarhacerlo sonardeja de sonartratando de sonar
Mai mult
En la torre de la cercana escuela para ciegos sonaron campanas.
Bells rang in the tower of the school for the blind nearby.Quizá sonaron como Sylvester Stallone en Rocky.
Maybe they sounded like Sylvester Stallone in Rocky.Entonces, de repente el resto de las palabras sonaron en mis oídos.
Then all on a sudden the rest of the words rang in my ears.Y los tambores sonaron y fueron un éxito inmediato.
And the drums rang out and were an immediate success.Los altavoces también están mejor equilibrados y sonaron realmente bien.
The speakers are also better balanced and sound really good.Mis propias palabras sonaron en mi cabeza como una campana.
My own words rang in my head like a bell inside a head.Sonaron las trompetas, y Cendebeo y su ejército fueron vencidos;
They sounded the trumpets, and Cendebeus and his army were defeated.Escuche, yo sé cómo sonaron las cosas esta mañana, pero confíe en mí.
Listen, I, I know how things sounded this morning, but trust me.Hace setenta años,las campanas de la libertad sonaron en el mundo libre.
Seventy years ago,the bells of freedom rang in the free world.Sus palabras sonaron verdad sobre la mía, quiero que sepas Coro.
Your words rang true over mine, I want you to know Chorus.Dos palabras entre signos de interrogación sonaron por todo el territorio:¿Qué pasó?
Two words between question marks rang out throughout the territory: What happened?Los cantos sonaron mientras varios fanáticos sostenían carteles de protesta.
Chants rang out as several fans held protest signs.Según informes de testigos, la familia estaba adentro cuando sonaron los detectores de incendios.
According to witness reports the family was inside when the fire detectors sounded.Así fue como sonaron"Lo Poco que Tengo","Cavernícolas" y"Viaje".
So they sounded was like"What I'm Not,""Cavemen" and"Journey".Sonaron demasiado fuerte cuando se desparramaron por el suelo de piedra.
It sounded unnaturally loud as they clattered on the stone floor.Actualización: Así de bien sonaron y muchos amigos nos visitaron en el concierto.
Update: Well sounded and many friends visited us at the concert.Sonaron pasos sobre las lajas y, un momento después, en el porche.
Footsteps rang against the flagstones and, a moment later, in the porch.Las protestas de este año sonaron el conocido llamado a la reforma constitucional.
This year's protests sounded the familiar call for constitutional reform.Sonaron canciones de nuestro Unexpected EP y también nuevo material inédito.
We played tracks from our Unexpected EP and new unrealeased stuff.Afortunadamente, dos personas sonaron hasta que lo encontraron y nos llevó en coche.
Fortunately, two people rang until they found it and drove us away by car.Sonaron cuatro o cinco tonos y, entonces, ella lo cogió y dijo«hola».
It rang four or five times, and then she picked Y muchos más,que nunca sonaron como en esta época, sin aspiraciones comerciales.
And many more,than ever they sounded like at this time, without commercial aspirations.En 1976 sonaron fuerte Los golfos con su canción"¿Qué pasa contigo, tío"?
In 1976 Los golfos rang loud with their song"¿Qué pasa contigo, tío"?Para finalizar el acto sonaron los himnos de Benidorm y de la Comunidad Valenciana.
To finish the act the anthems of Benidorm and of the Valencian Community sounded.Las voces sonaron, los libros emitieron su susurro perenne de conocimientos e historias.
The voices sounded, books issued their perennial whisper of knowledge and stories.
