Exemple de utilizare a Soplaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Japón Vientos soplaban más y más altos.
Japan Winds were blowing higher and higher.¿Soplaban huevos cuando eran chicos?
Did you blow eggs, too, when Grandes cuernos del norte soplaban salvajemente.
Great horns in the north, wildly blowing.Soplaban vientos de revolución en la Cuba de 1958.
Winds of Revolution were blowing in Cuba, in 1958.Espesas nubes ocultaban el sol, y soplaban vientos acerados.
Clouds hid the sun, and bleak winds were blowing.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
viento soplavidrio sopladosople el viento
viento que soplasoplado a mano
soplando en el viento
moldeo por sopladosopla las velas
soplado de vidrio
viento está soplando
Mai mult
Utilizare cu adverbe
sopla suavemente
ahora soplasopla tan
Utilizare cu verbe
sigue soplandocomienza a soplarempieza a soplar
Soplaban fuertes vientos y el cielo estaba oscuro.
Strong winds were blowing and the sky Esa noche, hubo una tormenta, el viento y la lluvia soplaban.
There was a storm that night the wind and rain blew.Los vientos que soplaban los árboles fuera de su puesto.
Winds that blew trees off their post.En el centro del ciclón,los vientos soplaban hasta 250 km/h.
In the center of the cyclone,the winds blew up to 250 km/ h.Brisas amenas soplaban, y cada una sonreía a cada otra.
Pleasant breezes were blowing and each smiled at each other.La mejor parte era cuando los vientos del océano soplaban tierra adentro.
The best part was when the oceans winds blew inland.Y los muchachos les soplaban los silbatos a los policías asesinos.
And the kids kept blowing the whistle on killer cops.Soplaban fuertes corrientes de aire, que traían vientos de cambio.
Were blowing strong air currents, bringing winds of change.A mediados del siglo XIX soplaban vientos de cambio en Ourense.
In the mid-19th century winds of change were blowing in Ourense.Otros soplaban la obsidiana derretida formando frascos y urnas;
Some were blowing molten obsidian into forms of flask and urn;Era una noche fría ylos vientos de invierno soplaban con fuerza.
It Y aquí vientos soplaban alrededor sin ruido ninguno. Dudé cuál sería la.
And here, winds were blowing around without making a sound.Los vientos, extremadamente violentos, soplaban casi siempre en lo alto.
Extremely violent winds blowing almost continuously high up.Y si soplaban vientos de cambio… nosotras aún sentíamos la brisa.
And if the winds of change were blowing…'we had yet to feel the breeze.Pero los aires de la época soplaban en una dirección ligeramente distinta.
But the winds of the times were blowing in a slightly different direction.Pensé que un huracán estaba en mis oídos,por lo fuerte que ellos soplaban.
I thought a hurricane Los hombres que soplaban el suo na tenían las mejillas hinchadas y enrojecidas.
The cheeks of the man blowing on the suo-na were puffed out and red.Mientras esto sucedía en Cataluña,en Europa soplaban otros vientos.
While all this Los campesinos soplaban en una raíz o un cuerno para llamar al ganado al final del día.
Farmers blew on a stem or a horn to call in the livestock at the end of the day.El agua estaba en calma,el cielo estaba en llamas y las nubes soplaban.
The water Recordando cómo los vientos soplaban y la lluvia, me sentí impaciente.
Remembering how the winds blew the first time and rain, I was getting impatient.Escupían o soplaban enérgicamente en sus manos que mantenían frente a su boca, luego volvían las manos y ponían las palmas al sol.
They held their hands in front of their mouths, spat or blew vigorously, then turned the palms upward toward the sun.En los años 20, los vientos soplaban casi constantemente hacia el oeste», afirma Holland.
In the 1920s, the winds were pretty much consistently blowing toward the west,” says Holland.Los músicos todavía estaban en buenas condiciones, y soplaban las trompetas, batían los platillos y aporreaban los tambores con alegre abandono.
The musicians were still in fine fettle, blowing their trumpets, clashing the cymbals, and thwacking the drums with gay abandon.Estuvimos rodeados por nuestros invitados que soplaban pompas de jabón antes de incorporarse rápidamente a la pista de baile, de donde no se moverían hasta el amanecer.
The bride and groom were surrounded by their guests who blew bubbles before quickly joining them on the dance floor, where they stayed until the early hours of the morning.
