Exemple de utilizare a Sostenga în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sostenga esto.
You hold that.Es importante que sostenga su cuello y no la cabeza.
It is important to support your neck and not your head.Sostenga el Diskus® nivelado y lejos de su boca.
Hold the Diskus® level and away from your mouth.Que el Señor los guíe y los sostenga en su nueva misión.
May the Lord guide you and sustain you in all your ways.Quiero que sostenga mi muñeca con su mano izquierda.
I want you to hold my wrist In your left hand.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
parte sostienecrecimiento sostenidoautor sostieneel crecimiento económico sostenidotribunal sostuvoun crecimiento económico sostenidodesarrollo sostenidoel crecimiento sostenidoun crecimiento sostenidofuente sostiene
Mai mult
Utilizare cu adverbe
económico sostenidosostiene además
siempre ha sostenidochina sostienemás sostenidosostiene asimismo
parte sostiene además
internacional sostenidapolítica sostenidasiempre sostenga
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue sosteniendodiseñado para sostenerquiero sostenercontinúe sosteniendocabe sostenerayudan a sostenerutilizado para sostener
Mai mult
Usted debe proporcionar una razón que sostenga su petición.
You must provide a reason that supports your request.Sostenga la manija de la prensa, abra la placa de calor.
Hold up the press handle, open the heat board.Una esperanza que nos sostenga siempre, hasta el último suspiro.
It is a hope that sustains us always, to our dying breath.Sostenga la sierra de manera vertical, como se muestra en la Fig.
Stand the saw upright, as shown in Fig.Administre sus cuentas y sostenga nuestras operaciones comerciales.
Manage your accounts and maintain our business operations.Hágalo hasta que encuentre alguna evidencia que sostenga su historia.
Keep at it till you find some evidence… that supports his story.Afirme y sostenga el área de trabajo Consulte las Normas de Seguridad.
Secure and maintain work area See Safety Rules.Necesitamos un dinamismo económico que sostenga la medicina cubana.
We need an economic dynamism that sustains Cuban medicine.El que sostenga a su prójimo a sí mismo se sostiene; .
He who sustains his neighbor, No pares hasta que cada célula de tu ser sostenga su carga total.
Don't stop until every cell of your being holds its full charge.Espero que esto lo sostenga en los pocos días que le quedan, señor.
I hope that sustains you in the few days you have left to you, sir.Seguiré sirviéndoles mientras mi magia de sangre sostenga mi vida.
I will continue to serve so long as the blood magic sustains my life.No coma, beba o sostenga cosas calientes mientras cargue a su niño.
Do not eat, drink, or carry anything hot while you hold your child.En palabras simples,presentar contenidos con algún criterio que sostenga la relación entre ellos.
In simple words,presenting content with some criteria that holds a relationship between them.¡Que esa esperanza sostenga vuestro brazo y vuelva sagrado vuestro corazón!
This hope sustains your arms and renders your hearts sacred!Esencialmente, esta curvatura longitudinal aquí necesita estar balanceada por algo que la sostenga.
Essentially, this longitudinal curvature here needs to be balanced by something that holds it in.Que esta certeza sostenga también nuestra vida y nuestro cansancio de cada día.
This certainty also sustains our lives and our daily toil.Sostenga al bebé de manera segura desde abajo, gírelo suavemente sobre su barriga.
Safely supporting the baby from below, gently turn it over your tummy.Verifique que el tomacorriente sostenga firmemente al enchufe y que no presente corrosión.
Be sure the outlet holds the plug firmly and is not corroded.Sostenga los paneles grandes para minimizar el riesgo de pellizcos de la hoja o de contragolpes.
Support large panels to minimize the risk of blade pinching and kickback.¿Habrá un punto de vértigo, algo que sostenga y que expulse alternativamente?
Will there be a point of vertigo, something that sustains and expelled alternately?Sostenga y asegure el trabajo adecuadamente, según se indica en las instrucciones de seguridad.
Support and secure work properly, as instructed in the safety Instructions.El Papa enseña que cualquier persona que sostenga una verdad absoluta es un fundamentalista.
The pope teaches that anyone who holds to absolute truth is a fundamentalist.Considere, diseñe y sostenga un ministerio que sea"apropiado" para su parroquia.
Envision, design and sustain a Ministry that's"just right" for your parish.En caso de que caiga y sostenga una lesión, busque atención médica de inmediato.
In case you fall and sustain an injury, seek medical care right away.
