Сe înseamnă SU APODERADO în Engleză - Engleză Traducere

• your agent
• his proxy
• his attorney

Exemple de utilizare a Su apoderado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Su apoderado.
Her manager.

Yo seré su apoderado.
I will be his proxy.

A lo mejor tiene algún pariente que sea su apoderado.
Maybe he's got a next of kin who's his proxy.

Su apoderado está obligado a tomar decisiones basadas en sus deseos.
Your agent is obligated to make decisions based on your wishes.

Solicitud suscrita por el Representante Legal o su apoderado.
The application signed by the legal representative or his proxy.

Su apoderado debe seguir sus instrucciones cuando toma decisiones por usted.
Your agent must follow your instructions when making decisions for you.

El libro cuenta la relación que tuvo el torero con su apoderado.
It tells the relationship that the bullfighter had with his agent.

Si desea que su apoderado no sea un familiar, debe escribir su nombre en esta forma.
If you want your agent to be someone other than family, you must write his or her name on this form.

El problema es que no es el grupo quien decide sino su apoderado.
The problem is that it is the group that decides but his attorney.

Su apoderado no aceptará eso, pero en la mesa hay una cinta con su confesión.
His attorney will never consent to you interviewing him, but there's a tape of his confession on the table.

El grupo produjo el álbum junto a su apoderado Bob Brown.
The band produced the album themselves along with their manager, Bob Brown.

Además, él o ella no puede ser legalmente responsable por los costos de su atención médica simplemente por ser su apoderado.
Also, he or she cannot be held liable for costs of your care, just because he or she is your agent.

A comunicarse reservadamente con el Defensor de Familia, su apoderado, el Juez de Menores o de Familia.
To communicate in private with the Defensor de Familia, their lawyer, the juvenile judge or the family judge;

Puede escribir instrucciones en el formulario del Health Care Proxy o simplemente discutirlas con su apoderado.
You may write instructions on your Health Care Proxy form or simply discuss them with your agent.

Atención y respuesta a peticiones y consultas: El Titular o su apoderado, podrán solicitar a la FUNDACIÓN: i.
Attention and response to requests and inquiries: The Owner or their agent may request from the FOUNDATION: i.

Su apoderado solamente puede tomar estas decisiones después de que su médico certifique por escrito que usted ya no puede hacerlo.
Your proxy can only make medical decisions after your doctor certifies in writing that you no longer can.

No podía hacerlo por sí mismo, por eso yo soy su apoderado.
He could never do it himself. But I'm honored to be his proxy in a just cause.

Tal vez Will quería que su hermano sea su apoderado Porque él no quería que usted tenga que tomar la decisión.
Maybe Will wanted his brother to be his proxy'cause he didn't want you to have to make the decision.

Usted puede elegir a cualquier adulto(18 años de edad o más), inclusive un miembro de su familia o amigo cercano, para que sea su apoderado.
You may choose any adult(18 years of age or older), including a family member or close friend, to be your agent.

En algunos lugares, estos votantes nominan a otro votante empadronado como su apoderado para emitir el voto en su nombre.
In some places, these voters nominate another registered voter to be their proxy and to cast their vote on their behalf.

Sin embargo, el quejoso, a través de su apoderado, interpuso recurso de casación, elevándose la causa al Tribunal de Garantías Constitucionales.
However, the complainant, through his legal representative, filed an action for cassation, taking the case up to the Constitutional Guarantees Court.

El responsable de la marca es quien pone en circulación el producto, el fabricante, su apoderado en la UE o el importador en la EU.
Identification is the responsibility of the"marketer", the manufacturer, his representative in the EU or the importer into the EU.

La persona que usted designa como su apoderado o apoderado alterno no puede firmar como testigo en el formulario del Health Care Proxy.
The person you are appointing as your agent or your alternate agent cannot sign as a witness on your Health Care Proxy form.

Si su apoderado no conoce sus deseos o creencias, su apoderado está obligado por ley a tomar la decisión que mejor responda a sus necesidades.
If your agent does not know your wishes or beliefs, your agent is legally required to act in your best interest.

No obstante, si usted quiere que su ex cónyuge siga siendo su apoderado, puede indicarlo en el formulario actual y fecharlo o llenar un nuevo formulario designando a su ex cónyuge.
However, if you would like your former spouse to remain your agent, you may note this on your current form and date it or complete a new form naming your former spouse.

Su apoderado comenzará a tomar decisiones en su nombre cuando su médico determine que usted está incapacitado para tomar decisiones por sí mismo sobre el cuidado de su salud.
Your agent will start making decisions for you when your doctor determines that you are not able to make health care decisions for yourself.

Antes de designar a una persona como su apoderado para la atención médica, discútalo con él o ella para estar seguro de que él o ella está dispuesto a actuar como su apoderado.
Before appointing someone as your health care agent, discuss it with him or her to make sure that he or she is willing to act as your agent.

Su apoderado puede convenir que usted necesita recibir tratamiento, elegir entre diferentes tratamientos y decidir qué tratamientos no debe recibir, de conformidad con sus deseos e intereses.
Your agent can agree that you should receive treatment, choose among different treatments and decide that treatments should not be provided, in accordance with your wishes and interests.

A menos que su apoderado conozca razonablemente sus deseos sobre la administración artificial de nutrición e hidratación(alimentos y agua mediante una sonda o por vía intravenosa), él o ella no podrá rehusarse o aceptar estas medidas para usted.
Unless your agent reasonably knows your wishes about artificial nutrition and hydration(nourishment and water provided by a feeding tube or intravenous line), he or she will not be allowed to refuse or consent to those measures for you.

No obstante, su apoderado solo puede tomar decisiones con respecto a la administración artificial de nutrición e hidratación(alimento y agua a través de una sonda o por vía intravenosa) si él o ella conoce sus deseos según lo que usted ha dicho o dejado por escrito.
However, your agent can only make decisions about artificial nutrition and hydration(nourishment and water provided by feeding tube or intravenous line) if he or she knows your wishes from what you have said or what you have written.