Сe înseamnă SUBDIVIDEN în Engleză - Engleză Traducere

• subdivide

Exemple de utilizare a Subdividen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Ellos sólo subdividen esta habitación.
They just subdivided this room.

Cada wilaya está dividida en daïras, que se subdividen en comunas.
Each wilaya is further divided into daïras, themselves divided in communes.

Los médicos subdividen la gravedad de esta condición por intensidad.
Doctors subdivide the severity of this condition by intensity.

¿Cómo se administran o subdividen los recursos?
How are resources managed or sub-divided?

Bheri(Nepalí: भेरी अञ्चल) es una de las catorce zonas administrativas que subdividen a Nepal.
Lumbini(Nepali: लुम्बिनी अञ्चलListen(help·info)) was one of the fourteen zones of Nepal until the restruction of zones to Provinces.

Los marcadores de capítulo subdividen el contenido de un DVD.
Chapter markers subdivide the content of a DVD.

Estas mallas subdividen el volumen de aire en el invernadero en dos microclimas separados: uno arriba y otro debajo de ellas.
The shade cloth also subdivides the volume of air inside the greenhouse into two separate microclimates below and above the shade cloth.

Elementos integrados de carpintería subdividen el espacio y sus funciones.
Integrated joinery elements and staff amenities subdivide the space and functions.

Es la única ciudad en el mundo que simboliza las nueve divisiones del universo a través de los nueve sectores rectangulares que la subdividen.
It is the one and only city in the world symbolising the nine divisions of the universe through the nine rectangular sectors subdividing it.

Es por ello que sus habitantes lo subdividen familiarmente en áreas: DIVERSAS AREAS.
It is for that reason that their neighbors informally subdivide it in areas.

Los maestros subdividen regularmente estos grados(es decir, 4+, 5-) en el uso diario, pero los resultados de los términos y años se califican estrictamente 2, 3, 4 o 5.
Teachers regularly subdivide these grades(i.e. 4+, 5-) in daily use, but term and year results are graded strictly 2, 3, 4, or 5.

Los finos pilares estructurales quedan escondidos en los cuatro bloques que subdividen los espacios según su función.
Thin structural pillars are hidden inside four boxes which divide space according to function.

Algunos Estados subdividen su territorio de manera de posibilitar una mayor influencia de las minorías muy concentradas en las decisiones políticas, sociales y económicas que afecten a sus miembros.
Some States undertake territorial subdivision to make it possible for compactly settled minorities to have greater influence over political, social and economic decisions affecting their members.

Los premios a los mejores rascacielos otorgados por el Council on Tall Buildings and Urban Habitat(CTBUH) subdividen el mundo en cuatro macrorregiones geográficas.
The prizes for the best skyscrapers awarded by the Council on Tall Buildings and Urban Habitat(CTBUH) break down the world into four geographic macro-regions.

Las técnicas adecuadas de muestreo toman en cuenta estos factores y subdividen las áreas de interés en estratos de características ecológicas(relativamente) homogéneas, y el muestreo se realiza cuando la biomasa está en su pico de crecimiento por lo general a fines del verano.
Proper sampling techniques take these factors into account by subdividing areas of interest into strata of(relatively) homogeneous ecological characteristics, and sampling takes place when the biomass is at its peak growth usually late summer.

Dentro de unos años, la provincia de Ontario dio cuenta de que este acuerdo no era práctico, y subdividen York, la creación del municipio de East York del bolsillo del este.
Within years, the Province of Ontario saw that this arrangement of having an exclave was impractical, and further subdivided York, creating the township of East York out of the eastern pocket.

La ley de Hick tiene una forma logarítmica porque las personas subdividen la colección total de elecciones en categorías, eliminando aproximadamente la mitad de las opciones restantes en cada paso, en lugar de considerar cada opción una a una, lo que requeriría tiempo lineal.
Hick's law has a logarithmic form because people subdivide the total collection of choices into categories, eliminating about half of the remaining choices at each step, rather than considering each and every choice one-by-one, which would require linear time.

Los bastidores de madera suspendidos del techo son cajas abiertas destinadas a contener los productos que est? n a la venta y, al mismo tiempo, subdividen el espacio, diferenciando, con sus juegos de sombras, las funciones.
Wooden frames suspended from the ceiling are open boxes containing products for sale and, at the same time, divide the space separating the various functions with their shading.

No obstante, hay especies en que tales números no son idénticos debido a la existencia de falsos septos(paredes internas que subdividen cada lóculo), como por ejemplo Datura y algunos miembros de la tribu Lycieae los géneros Grabowskia y Vassobia.
However, some species occur in which the numbers are not the same due to the existence of false septa(internal walls that subdivide each locule), such as in Datura and some members of the Lycieae the genera Grabowskia and Vassobia.

Subdividiendo la grabación de esta forma.
Subdividing the recording in this way.

Subdividiendolo, rotandolo, trazlapandolo sobre si mismo para producir la composicion final.
Subdividing it, rotating it, overlapping it upon itself to produce the final composition.

Subdividiendo la tierra y vendiéndola a un vecino es una solución elegante.
Subdividing the land and selling to a neighbour is an elegant solution.

Él subdividió este fase por“remoto” y“cercano” antes-de-jubilación.
He subdivided this phase into“remote” and“near” pre-retirement.

Pero Él también subdividió a las personas en los siguientes grupos.
But He also subdivided people into the following groups.

Estos departamentos están a su vez subdivididos, dependiendo de función y objetivos.
These departments are in turn subdivided, depending on function and objectives.

Muchas viviendas han sido subdividas con los años en apartamentos y.
Many dwellings have been subdivided over the years into apartments and.

El transportador se debe subdividir en zonas para un transporte de acumulación sin presión.
For zero-pressure accumulation conveying, the conveyor should be divided into zones.

Se pueden combinar, subdividir o ampliar determinadas secciones.
Some sections may be combined, or expanded and subdivided.

Usted puede subdividir la tierra y hacer un pequeño residencial.
You can subdivision the land and make a little residential.

Cuando procede, las secciones son subdivididas conforme a los elementos individuales evaluados.
Where appropriate, the sections are subdivided along the individual elements assessed.