Exemple de utilizare a Substraer în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Substraer un cuadro oscuro de los datos crudos.
Subtract a dark frame from the raw data.Nuestro Cañon de Niebla impide a los delincuentes substraer cualquier cosa.
Our Fog Cannon makes it difficult for burglars to steal anything.Y les substraerá de los demás intereses de este mundo;
And it will remove them from all other worldly interests;Simplemente continúa mirando al sello yestimando qué cantidad añadir o substraer.
Just keep looking at the stamp andestimate how much to add or subtract.Substraer línea 5(e) de línea 4 para obtener su cantidad neta de ingreso semanal.
Subtract line 5(e) from line 4 to get your net weekly income.La simplicidad consiste en substraer lo que es obvio y añadir lo específico.”.
Simplicity is about subtracting the obvious, and adding the meaningful.”.Substraer el total obtenido de los dos valores de f, 89 y 114(más aproximados de 103).
Substract the total obtained from the two values of f, 89 and 114(those nearest to 103).Traer y sus derivados abstraer, contraer, atraer, distraer,extraer, substraer y sustraer.
Traer and its derivatives abstraer, contraer, atraer, distraer,extraer, substraer and sustraer.En binarios de 4 bits, substraer el binario 1101 es equivalente a añadir 0011, y viceversa.
In 4-bit binary, subtracting binary 1101 is equivalent to adding 0011 and vice versa.Cuando use la brújula Eclipse 8099 no necesitará añadir ni substraer porque ella tiene dos escalas Figura 25.
When using the Eclipse 8099 there is no need to add or subtract because there are two scales figure 25.Se calcula al substraer sus impuestos y seguro mensuales de su pago PITI mensual.
It is calculated by subtracting your monthly taxes and insurance from your monthly PITI payment.Y de ahí puede usar de nuevo el pincel de marcado de defectos ola herramienta de borrador para añadir o substraer áreas finas de la imagen.
And then you can again use the defect marker brush oreraser tool to add or subtract fine image areas.Use este par de botones para añadir o substraer del tiempo que aparece en la Pantalla.
Use this pair of buttons to add or subtract time displayed in the display window see PROGRAM button.No pienso que esta cantidad es correcta porque debemos ahora de calcular cuantas veces los movimientos de captura/ Peón se alternan de negras a blancas y substraer ese número de 5950.
This is not correct because we must now calculate how many times the captures/ Pawn moves SWITCH from black to white, and subtract that number from 5950.Lo que se necesita es substraer algunas estimaciones de la combinacion PST+SST que puede ser medida.
What is required is to subtract some estimate of SST from the PST+ SST combination which can be measured.El Tiempo de Alaska(en inglés: Alaska Time Zone) es el tiempo estándar en Alaska al substraer 9 horas del Tiempo Universal Coordinado UTC-9.
The Alaska Time Zone observes standard time by subtracting nine hours from Coordinated Universal Time UTC-09:00.Es el proceso que trata de substraer toda la información extra y seleccionar solo las partes que más importan.
It is about the process of subtracting all the extra information and selecting only the parts that matter the most.Si se da cuenta de que en la bolsa de la marca de palomitas que usa queda mucho maíz sin reventar o lo cuece demasiado,puede añadir o substraer 20-30 segundos al tiempo automático de cocción.
If you find that the brand of popcorn you use underpops or overpops consistently,you can add or subtract 20-30 seconds to the automatic popping time.More with less es el proceso que trata de substraer toda la información extra y seleccionar solo las partes que más importante.
More with less is the process of subtracting all the extra information and selecting only the parts that matter the most.El ingreso neto se define comoel ingreso total que queda después de substraer los gastos para operar el negocio o la granja de los recibos brutos.
Money received from a business or farm owned by you should Para citar una jurisprudencia más reciente, se remite a la resolución del Tribunal de Casación, de 5 de abril de 2005 Pas., 2005,pág. 770:"El hecho de substraer a un niño, ocultarlo durante más de cinco días o retenerlo indebidamente fuera del territorio del Reino son delitos que se perpetúan durante todo el tiempo que el autor mantenga secuestrado al niño, lo oculte o lo retenga"; véase también Amberes, 28 de marzo de 2007, R.W., 2007-2008, pág. 742.
For more recent case law, see the judgment of the Court of Cassation of 5 April 2005(proceedings, 2005,p. 770):"The acts of removing a child, of concealing it for more than five days or of holding it wrongfully outside the territory of the Kingdom are offences which continue for as long as the perpetrator A la par de Equidad(equity), substraiga la hipoteca del precio razonable de valor comercial.
Next to Equity, subtract the Mortgage from the Fair Market Value.Solamente substrae.
Just subtract.Después la toxina fue substraída como una partícula de ADN llamada micoplasma.
Then the toxin was removed as a DNA particle called a mycoplasma.Desasociada substraída de lo que está pasando.
Disassociated, removed from what's happening.Y herbicidas que substraen electrones del fotosistema I.
And herbicides that divert electrons from Photosystem I.Que han substraído su cuerpo y con él sus sudores y fluidos.
Who have shed their human bodies and with it its sweat and bodily fluids.Nuestro departamento de I+D está buscando permanentemente substraes alternativos al plástico.
Our R&D Department is constantly looking for alternative substrates to plastic.Pues en vez de agregar a la producción, substrae de ella.
Esta no es la única información que substrae la nueva variante de Cerber.
This isn't the only information stolen by this new Cerber variant.
