Exemple de utilizare a Subvencionando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gastamos 1000 veces más subvencionando combustibles fósiles.
We spend 1000 times more on global fossil fuels subsidies.Karahnjukar nunca hará una ganancia, yel contribuyente islandés puede acabar subvencionando Alcoa.
Karahnjukar will never make a profit, andthe Icelandic taxpayer may well end up subsidising Alcoa.Continúa subvencionando el Festival de las Artes de Hong Kong.
It also continues to subvent the Hong Kong Arts Festival.GNV Magazine| Cantabria seguirá subvencionando vehículos a gas.
GNV Magazine| Cantabria will continue to subsidize gas vehicles.La UE está subvencionando el proyecto con 5.2 millones de euros y por 4 aňos.
The European Union(EU) is funding this project with 5.2 Million Euros for 4 years.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
importaciones subvencionadasprecios subvencionadosviviendas subvencionadasexportaciones subvencionadasgobierno subvencionaproyectos subvencionadosempleo subvencionadocréditos subvencionadossubvencionados por el gobierno
préstamos subvencionados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
muy subvencionadosaltamente subvencionadosfuertemente subvencionados
Utilizare cu verbe
No tengo la intención de irme a la quiebra, subvencionando tus quimeras.
I don't intend to go bankrupt, supporting your idle dreams.El Gobierno está subvencionando el abastecimiento de agua a los ciudadanos.
The Government is subsidising the domestic water supply to the citizens.En 2008, el IMEC inició las actividades en el Centro de Educación Marítima(METC)en la Universidad de Cebu, subvencionando a 50 cadetes.
In 2008 IMEC commenced activities at the Maritime Education Centre(METC)in the University of Cebu, sponsoring 50 cadets.Desde la fundación estamos subvencionando sus estudios en otros centros.
Our foundation is subsidising their studies in other centres.Se vio que el 6% de los ingresos que debían pagar los ciudadanos, no bastaba, yel Estado no estaba en condiciones de seguir subvencionando el sistema.
The 6 per cent of income that people were required Sírvanse explicar si el Gobierno sigue subvencionando a ese partido político.
Please explain whether the Government continues to subsidize this political party.El Gobierno sigue subvencionando de manera considerable los combustibles y productos derivados del petróleo.
The Government continues to subsidize fuels and petroleum products significantly.La ayuda del DFID mantiene también el acceso marítimo subvencionando el funcionamiento del Royal Mail Ship St.
DFID aid also maintains maritime access by subsidising the operation of the Royal Mail Ship St Helena.El Gobierno continúa subvencionando a muchas organizaciones que se ocupan de los niños con necesidades especiales.
The government continues to subsidise many organisations that work with children with special needs.Como reconocimiento al papel esencial de una buena educación como estrategia de mitigación de la pobreza,el Gobierno ha continuado subvencionando el costo de la educación.
In recognition of the critical role of a good education as a poverty alleviation strategy,Government continued to subsidise the cost of education.Invita a las organizaciones de acogida a que sigan subvencionando los costos de funcionamiento de las DCR existentes;
Invites hosting organizations to continue supporting the running costs of the existing RCUs;El Gobierno sigue subvencionando estos servicios en toda la nación, independientemente de los aumentos del precio de los medicamentos.
The government continues to subsidize the nation for these services regardless of the increases in the price of drugs.Únicamente así podemos asegurar puestos de trabajo y seguir subvencionando sectores tan importantes como el de investigación y desarrollo.
This is the only way we can safeguard jobs and continue to subsidise important areas such as research and development.El Estado sigue subvencionando el papel destinado a la impresión de libros, periódicos y revistas para niños.
The State continues to subsidize the paper used for printing books, newspapers and magazines for children.Causa preocupación el hecho de que el criterio de eliminación paralela pueda dar lugar a que se continúen subvencionando las exportaciones directas más allá del plazo previsto anteriormente.
There is concern that the parallel elimination approach would result in continuation of direct export subsidies beyond the previously expected timeframe.Al mismo tiempo,siguen subvencionando la agricultura y, en consecuencia, cierran el acceso a sus mercados agrícolas.
At the same time,they continue to subsidise agriculture and as a consequence block access into their agricultural markets.Esto no significa que esa guerra deba cesar, peroes injusto que los países pobres sigan subvencionando a los países más ricos del mundo.
That did not mean, however, that Panama should cease its struggle against drug trafficking but, rather,that it was unfair that poor countries should continue to subsidize the richer countries of the world.Además, los recursos básicos siguen subvencionando los gastos de gestión y apoyo a los programas de la financiación complementaria.
Moreover, core resources continue to subsidize the programme support and management costs of non-core funding.Las naciones más poderosas, a la vez que exigen a los países en desarrollo la liberalización de los mercados,siguen subvencionando su propia producción menos competitiva.
At the same time as the most powerful nations were demanding liberalization of the markets of developing countries,they were continuing to subsidize their own less competitive production.Entre 2003 y 2008, el Ministerio de Educación continuó subvencionando actividades contra el racismo, en particular las de organizaciones no gubernamentales.
The Ministry of Education has in 2003- 2008 continued to subsidise work against racism, in particular the activities of non-governmental organisations.Asimismo, el Estado seguía subvencionando la atención secundaria y terciaria para que todos pudieran beneficiarse de los servicios de salud, independientemente de su situación socioeconómica.
Additionally, access Además, algunas Partes con economías en transición han seguido subvencionando el consumo de energía doméstica por razones sociales República Checa.
In addition, some EIT Parties continued to subsidize energy consumption for households for social reasons Czech Republic.El Gobierno de San Martín continúa subvencionando los servicios extraescolares de guarda de los alumnos de enseñanza primaria y secundaria, que está a cargo de cuatro instituciones.
The Government of St Maarten continues to subsidise after-school care for primary and secondary school pupils, which is organised by four different institutions.Muchos países desarrollados siguen protegiendo y subvencionando la producción de alimentos básicos de primera necesidad.
Many developed countries continue to protect and subsidize the production of basic, staple foods.Por ejemplo, los Estados Unidos siguen subvencionando su industria del algodón(alrededor de 1.500 millones de dólares EE.UU.), a pesar de que el Órgano de Solución de Diferencias ha condenado esta práctica.
For instance, the US continues to subsidize its domestic cotton industry(about US$ 1.5 million) even though the Dispute Settlement Body has condemned this practice.
