Exemple de utilizare a Sucediera în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Incluso si sucediera, podemos encontrar el dinero”, dijo.
Even if they did, we can find money,” he said.Se reportó el robo del vehículo antes de que sucediera la infracción.
The vehicle was reported stolen before the violation occurred.No planeé que sucediera, pero ella era… tan hermosa.
I didn't plan for it to happen, but she was… So beautiful.Las mamás yLHA no cesaron de tocar puertas para que el parque sucediera.
The mothers and IHA wouldn?t quit ringing doorbells to make the park succeed.¡Qué feliz sería si sucediera hace un par de meses!
How happy I would be if it happened a couple of months ago!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sucedió a su padre
cosas sucedencosas que sucedensucede todo el tiempo
diablos sucedelas cosas sucedendemonios está sucediendocualquier cosa puede sucedersucediendo en el mundo
suceder en cualquier momento
Mai mult
Utilizare cu adverbe
mismo sucedesucede aquí
realmente sucediósucedió después
que sucede aquí
así sucedeexactamente lo que sucediósucedido antes
sucede ahora
qué sucede aquí
Mai mult
Utilizare cu verbe
suele sucederacaba de sucedervuelva a sucedercomienzan a sucederdestinado a sucederelegido para sucedersigue sucediendoparece sucederempezaron a sucederesperando a suceder
Mai mult
Si esto sucediera, los fusiles están listos y nadie se va a rendir.
If this occurs, the weapons are ready; no one here will surrender.Sería demasiado para que todo sucediera de la noche a la mañana.
Si esto sucediera, pulse el botón de reinicio del NX700E.
If this occurs, please push reset button on the NX700.Veinte años han transcurrido desde que sucediera la catástrofe, el 26 de abril de 1986.
Twenty years have elapsed since the catastrophe occurred on 26 April 1986.¡Y aunque sucediera, es un Titanic que se hunde, nadie salva más!
And even if it happened, it's a sinking Titanic, no one saves!Sánchez no estaría cómodo, comoha ratificado en varias ocasiones, si esto sucediera.
Sánchez would not be comfortable,as he ratified on several occasions, if this happens.Si esto sucediera,¿sabrían que están a salvo?
If this were to happen, would you know that you Estamos investigando cómo pudo ocurrir ylamentamos profundamente que sucediera”.
We are currently investigating how this could have happened, anddeeply regret that this occurred.”.Si algo sucediera, tenemos un centro de servicio al cliente en Nueva York.
If anything does happen we have a service center in New York.Visualicé este momento antes de que sucediera, pero la sensación era simplemente increíble.
I visualized this moment prior to it happening but the feeling was just amazing.Si esto sucediera, dejar que el hervidor se seque por completo antes de utilizarlo.
Should this occur, let the kettle dry completely before use.Habiendo Otto Kahn-Freund declinado toda posibilidad de reelección,fue Folke Schmidt quien le sucediera.
Otto Kahn-Freund declined an offer of re-election, andFolke Schmidt succeeded him.¿Es posible que esto sucediera según el relato, Maestro?
Master, is it possible, according to the narrative, that this could have happened?Si sucediera así, apague y desconecte la herramienta y revise el disco.
If this occurs, stop the tool and inspect the wheel for cracks and flaws.Soy muy afortunado de que me sucediera, en especial en la primera votación".
I'm very fortunate it happened for me, especially first ballot.”.Si esto sucediera apague la herramienta y desconecte la corriente antes de desenroscarlo.
If this occurs, turn tool OFF and unplug the power cord before.El presidente checo Václav Havel habló abiertamente sobre la posibilidad de que Albright le sucediera.
Czech President, Václav Havel, spoke openly about the possibility of Albright succeeding him.Y si algo sucediera, la aplicación le notificaría inmediatamente.
And if something were to happen, the application would notify you immediately.Estamos investigando cómo pudo pasar yestamos profundamente arrepentidos de que esto sucediera.
We are currently investigating how this could have happened, anddeeply regret that this occurred.".Y si eso sucediera, sería un error honesto-¿Se atoró tu dedo?
And if that did happen, it would be a totally honest mistake…- Your finger's stuck?Si sucediera esto, simplemente use un palillo o agua para quitar la obstrucción.
Should this occur, simply use a toothpick or water to remove the obstruction.Esperaba que sucediera, pero aun así es un desafío para el sentido común'".
I had hoped it would happen, but Si esto sucediera, podría originar un mal funcionamiento o daños a la pantalla LCD.1213.
If this occurs, it may cause malfunctions or damage the LCD monitor.1213.Si esto sucediera, realice los siguientes pasos para reiniciar el termostato del motor.
Should this occur, perform the following steps to restart the motor thermostat.Si esto sucediera, se realizará un recorrido completo por los Museos Vaticanos.
When this occurs, we're happy to offer customers an extended tour of the Vatican Museums.
