Exemple de utilizare a Sucediese în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No permitiría que eso sucediese.
I wouldn't let that happen.Si eso sucediese sería el fin.
If that were to happen, all would No podía dejar que eso sucediese.
I couldn't let that happen.Si algo sucediese y los chicos salen lastimados.
If something should happen and a child gets hurt.Y no podía permitir que sucediese.
And he just couldn't let that happen.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Si esto sucediese, bueno, tendremos que regresar al paso 1.
If this happens, well, we must go back to step one.Y por supuesto yo no podía permitir que sucediese.
I couldn't let that happen.Nunca dejaría que eso sucediese si fueras mía.
I would never let that happen if you were mine.Dejarías tu empleo antes de que eso sucediese.
You would quit your job before that could happen.Si algo me sucediese Tú debes seguir con la misión!
If anything happens to me you must see the mission through!Y que nunca quisiste que esto sucediese.
And that you never intended on this happening.Me dolería que sucediese algo que provocara su cierre.
I would hate to see something happen to cause it to close.Whatever was happening to me No podría dejar de pensar en ti si algo nos sucediese.
I wouldn't be able to stop thinking about you if something happened to us.Si sucediese esto, dele un tiempo corto de secado.
If this happens simply give them an additional short period of drying.Imagino que el mundo seria un sitio más feliz si esto sucediese.
I imagine the world would be a more joyous place if that happened.Si algún día me sucediese algo, quiero que muestren esta película.
If anything should happen to me, I do want this film to be shown.Mi esposo yyo estábamos dispuestos a afrontar lo que fuera que sucediese.
My husband andI were willing to live with whatever happened.Dijiste que estarías conmigo sucediese lo que sucediese.
You said that you were gonna stick by me no matter what happened.Si esto sucediese, entonces JNSHash podría comportarse extraordinariamente bien.
If this occurs then JNSHash could perform very unexpectedly well.Pero la verdad es, que si me sucediese algo, nadie se daría cuenta.
But the truth is, if anything happened to me, no one would even notice.En aquel momento,Dios juntó varios hechos que propiciaron que esto sucediese.
At that time,God brought many things together to make this happen.Si los dioses permitían que sucediese, mejor era no preguntar las razones.
If the gods allowed it to happen, best not ask into their reasons.Siempre he sabido acerca de Dios sin importar lo que sucediese en mi vida.
I always have known about God no matter what happens in my life.Me gustaría ver que sucediese un poco antes de lo que muchos pronostican.
I would like to see it happen a little bit sooner than many forecast.Si esto sucediese, apague el aparato, desenchúfelo y subsane el fallo.
If this should happen, switch the cleaner off, unplug and correct the fault.Si algo malo le sucediese, seguro que mi jefe no me lo perdonaría.
Should something happen to you, my department chief would surely never forgive me.Si esto sucediese, se le informará adecuadamente del estado de su pedido.
If this happens, you will be properly informed of the status of your order.Si la explosión sucediese aquí,¿la onda expansiva podría destruir el Vaticano?
If the explosion happens here, would the blast radius take out the Vatican?Si esto sucediese, cambie las pilas por dos nuevas tan pronto como sea posible.
If this happens, replace the batteries with new one as soon as possible.
