Exemple de utilizare a Sueñas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué haces?¿Sueñas?
You dreaming?¿Sueñas con las Pichidades blancas?
You dreaming of white Dickmas?¿Todavía sueñas con Hana?
Still dreaming of Hana?Lo que imagino es que sueñas.
I imagine you dreaming.Todo lo que sueñas, puedo hacer….
Everything you dreams of, i can do….Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
alguna vez has soñadotrabajo soñadonoche soñésueñan los androides
soñado alguna vez
vacaciones soñadassoñando con propiedades
viaje soñadocasa soñadagente sueña
Mai mult
Utilizare cu adverbe
siempre has soñadosiempre soñéanoche soñéjamás soñésolo estoy soñandotodavía estoy soñandosoñar un poco
posible soñarayer soñétal vez soñar
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue soñandosolía soñarsueña con convertirse
deja de soñarquiero soñarcomienza a soñarsoñado con vivir
invita a soñarvolver a soñarempecé a soñar
Mai mult
¿Sueñas con playas de arena y castillos medievales?
Do you dream about sandy beaches and medieval castles?Voy a ser con lo que sueñas Oh, oh.
I will be what you dreaming of Oh, oh.Entre mis sueñas, yo encuentro alguien.
In between my dreams I meet someone.Yo pienso cuando duermes de noche, qué sueñas, pero no sueñas conmigo.
I think of you dreaming at night, but not of me.REC:¿Qué sueñas que suceda con Nebulón?
REC: What do you dream happens with Nebulon?Entre más tú me sueñas, yo más creo en ti.
The more you dream about me the more that I believe.¿Qué sueñas que suceda con tu emprendimiento social?
What do you dream of happening with your Social Entrepreneurship?Es algo con lo que sueñas, para lo que trabajas.
It's something that you dream about, Sueñas con el cabello liso y más tiempo para ti misma?
Do you dream of perfectly straight hair and more time for yourself?Frasier, si sueñas conmigo sólo dilo.
Frasier, if you're dreaming about me, just say it.¿Sueñas con unas vacaciones en un hotel de 4 estrellas en Venecia?
Are you dreaming of your vacation in a 4 star hotel in Venice?Piensa en lo que sueñas hacer en este lugar…?
Think what do you dream of ¿Sueñas con ser un juguete entre las garras de expertas mujeres cougar?
Do you wish to be prey between the claws of expert Cougar women?¿Es verdad que si sueñas por la mañana se vuelve realidad?
Is it true that morning dreams come true?Sueñas con navegar en kayak, con la familia o los amigos, con total autonomía…?
Do you dream of going kayaking with family or friends independently?Disfruta de dulces momentos mientras sueñas con la isla de la belleza.
Enjoy sweet moments while dreaming of the island of beauty.REC:¿Qué sueñas que suceda con tu proyecto?
REC: What do you dream about what happens with your project?¿Sueñas con unas vacaciones tranquilas en pleno corazón de un entorno natural?
Are you dreaming about peaceful holidays at the heart of a natural landscape?Desarrollo Espiritual¿Por qué sueñas con una casa vieja o la de alguien más?
Spiritual development Why do you dream about an old house or someone else's?¿Y… qué sueñas hacer con un hombre como yo?
And… what do you dream of Como siempre digo, si lo sueñas puedes cumplir tus mejores ideas”.
As I always say, by dreaming and applying yourself you can fulfill your greatest ideas.”.¿Por qué sueñas con eso cuando puedes hacerlo realidad?
Why are you wishing for it when REC:¿Qué sueñas que suceda con Colegio la Fontaine?
REC: What do you dream that happens with Colegio la Fontaine?Si crees que no sueñas es solo que cada que despiertas lo olvidas.
If you think you are not dreaming you just forget your Seguro que sueñas con botes o quizá barcos, o incluso un ascensor que.
You probably have dreams about boats… or ships maybe, or even… an elevator that.
