Exemple de utilizare a Sujetes în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te dije que te sujetes.
I said hold on to me!¡Nunca sujetes a tu conejo por las orejas!
Never hold your bunny by the ears!Te he dicho que no me sujetes de la mano!
I told you, hold me by the hand!Cuando sujetes la cámara, míra con calma.
When you hold the camera, take your time to look.Necesito que lo sujetes aquí,¿vale?
I need you to hold it right here, okay?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sujete la herramienta
tornillos que sujetanlos tornillos que sujetansujete el enchufe
sujete la sierra
sujete la máquina
dos tornillos que sujetansujete el asa
sujete el aparato
sujete la cámara
Mai mult
Utilizare cu adverbe
sujete siempre
sujete firmemente
sujete la herramienta firmemente
sujetar fácilmente
después sujeteluego sujetebien sujetada
Mai mult
Utilizare cu verbe
permite sujetardiseñado para sujetarvuelva a sujetarcontinúe sujetando
Nunca sujetes a tu conejo de cabeza(como un bebé).
Never hold your rabbit upside down(like a baby).Necesito que lo sujetes,¡ven aquí!
I need you to hold him, get over here!- Yes,!Nunca sujetes un cable a otra superficie con clavos o grapas.
Never use nails or staples to attach a cord.Voy a necesitar que sujetes a tu abuela.
I need you to hold your grandmother down.Mientras sujetes el botón, se suprime el audio ya grabado.
While you hold the button, the existing recorded audio will be deleted.Puede conseguirlo sin que le sujetes de la mano.
He can get by without you holding his hand.Quiero que sujetes esta gasa mientras yo lo ligo.
I want you to hold this bleeder while I tie it off.Necesito que te recuestes de lado, y sujetes tus rodillas.
I need you to lie on your side and hold your knees.Nunca alces ni sujetes la unidad por su panel frontal.
Never lift or hold the drive by the front panel.A menos que lleves un picardías negro y sujetes una fusta.
Unless you're wearing a black bustier and holding a riding crop.Necesito que lo sujetes muy fuerte,¿vale?
I need you to hold it really tight, okay?Ten cuidado para no quemarte los dedos de las manos mientras lo sujetes. 4.
Be careful not to burn your fingers while handling it. 4.Retira la cinta a medida que sujetes inmóvil la piel cercana.
Pluck out the tape as you hold the nearby skin still.Cuando sujetes a tu serpiente, sujétala fuera del alcance de tu rostro.
When holding your snake, Puedes hacer un bigote que sujetes en su lugar con una cinta.
Cuando sujetes a tu lagarto, es una buena idea que uses guantes suaves.
When you handle your lizard, it's a good idea to wear light gloves.Así la brújula se puede ver fácilmente, no importa cómo sujetes el teléfono.
The compass is easily visible no matter how you hold your phone.No cruces los brazos ni sujetes una bebida frente a tu pecho.
Do not fold your arms or hold a drink across your chest.Sé cauteloso con la punta encendida del cigarrillo cuando lo sujetes inactivamente.
Be wary of the lit end of your cigarette when holding it idly.Me gusta que me sujetes fuerte el trasero y que me penetres fuerte.
I like that you hold my butt hard and that you penetrate me strong.No dañes el área decorada del lienzo mientras sujetes los tornillos. 4.
Do not damage the decorated area of the canvas while attaching the screws. 4.Cuando me sujetes, no me sujetes a mí¡Sujeta esto!
When you hold me, don't just Tus dedos deben tocar ligeramente tu ojo cuando sujetes la pestaña con ellos.
Your fingers should rest gently on your eye as you pin the eyelash between them.Alinea estas marcas mientras sujetes el bucle al panel frontal usando alfileres.
Align these marks while pinning the loop to the front panel.Horizon te permite grabar vídeos horizontales, independientemente de cómo sujetes tu smartphone.
Horizon lets 
