Exemple de utilizare a Superaré în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Superaré eso.
I will beat that.Sí, lo superaré.
Yeah, I will get through.Superaré lasadversidades.
I will beat the odds.Ooh- yo supongo yo lo superaré.
Ooh- i guess i will get over it.Superaré lo de Jill mañana.
I will get over Jill tomorrow.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
superar los obstáculos
superó nuestras expectativas
superar las dificultades
superar la pobreza
superó mis expectativas
superar los problemas
manera de superarsuperar las expectativas
superados en número
forma de superar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
supera con creces
difícil superarincluso superarposible superarya ha superadonecesario superarsolo superadaya superasuperar fácilmente
sólo superada
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a superartratando de superarintenta superarcontribuir a superarlogrado superarayudarte a superarsigue superandoayudarle a superarconsigue superarpermite superar
Mai mult
Me atrevo a decir que lo superaré.
I dare say I will get over it.Yo superaré su oferta.
I will beat whatever he's offering.Si no lo hago, no lo superaré.
If I don't feel it, I can't get past it.Lo superaré más rápido que ellos.
I will get over it faster than they do.No sé si alguna vez lo superaré.
I don't know if I can ever get past that.Pero la superaré, soy una guerrera.
But I will get over it, I'm a warrior.No te preocupes, lo superaré pronto.
Don't worry, I will get over it soon.Y superaré la prueba con fortaleza.
And I will stand the test with fortitude.Sí, voy mal, pero sé que lo superaré.
Yeah I'm down, but I know I will get by.Lo superaré, pero no esta noche, no.
I will get over it, but not by tonight, no.Pero, más que no lo haré Yo lo superaré.
But I do not go on. I will get over it.Y si no, lo superaré. Siempre lo hago.
If not, whatever.I will get over it.I always do.Mientras Pim permanezca a mi lado… lo superaré.
As long as Pim stands on my side I will overcome.Lo superaré cuando tu robot esté entre rejas.
I will get over it when your cyborg is in a cage.Tomará algun tiempo, pero lo superaré.
It Oh, lo superaré¿Son… esto son dulces de limón?
Oh, I will get over. Are… This are your lemon bars?Eso mancha mi placa, pero lo superaré,¿de acuerdo?
It-it tarnishes my badge, but I will get over it, all right?Si fue algo por única vez así será y lo superaré.
If it was a one-off, it was a one-off and I will get over it.Dame 24 horas y superaré la oferta del Sr. Palmer.
Give me 24 hours, and I will beat Mr. Palmer's offer.La fuerza para levantarme otro día, lo superaré.
The strength to Con mi destreza superaré cualquier tipo de problema.
With my skill, I can overcome any maintenance problems.En Tu nombre ejecutaré todo y superaré todo.
In Your name De acuerdo, superaré a todo eso al final con mi tenacidad.
OK, I will overcome all that in the end with my tenacity.Me repito a mi mismo que lo superaré, lo superaré”.
I keep telling myself I will get over it, I will get over it.”.Superaré la inclinación a ceder ante pensamientos, palabras y acciones de enojo”.
I will overcome the urge to indulge in angry thoughts, words and actions.”.
