Exemple de utilizare a Superponen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tipo de dicotomía en marcha,pero mucho superponen.
Type of dichotomy going on, butthey very much overlap.Estos comandos superponen los píxeles de dos o más canales.
These commands overlay the pixels in two or more channels.Pero cuidado, los tubos se romperá si se cruzan o superponen!
But watch out, pipes will break if they cross or overlap!¿De qué manera se relacionan y superponen realidad y ficción?
How are reality and fiction related and superimposed?¡Pero presta atención,las cañerías se romperán si se cruzan o superponen!
But watch out,pipes will break if they cross or overlap!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
camas superpuestascapas superpuestasreclamaciones superpuestastexto superpuestoimágenes superpuestasmandatos superpuestos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se superponen entre sí
Utilizare cu verbe
Los grupos de investigación JSBE superponen límites de la disciplina.
The JSBE research groups overlap discipline boundaries.De todos modos, Esta es un área donde nuestras filosofías políticas superponen.
Anyway, this is one area where our political philosophies overlap.Se trata de textos poematizados que superponen dos planos de un espejo.
It is about poematized texts that superpose the two sides of the mirror.Ambas superponen objetos simulados e información en paisajes reales;
Both involve superimposing simulated objects and information over real scenery;Aunque sus entornos se cruzan y superponen, cada uno sigue siendo distinto.
While their environments intersect and overlap, each one remains distinct.Con creciente frecuencia en la historia humana, los acontecimientos se mezclan y superponen.
Ever more often in human history the events tend to combine and overlap.El conjunto de servicios de Wireless Logic superponen la infraestructura de red móvil.
Wireless Logic's suite of services overlay the mobile network infrastructure.En el caso de un pandeo por torsión-flexión, la flexión yla torsión se combinan superponen.
In the event of torsional-flexural buckling, Bending andtorsion are combined superposed.En Drone, los tonos se superponen construyendo un ambiente disonante e inhóspito;
In"Drone" the tones overlap themselves, building a dissonant and inhospitable environment;H-E-B evaluó soluciones de seguridad de correo electrónico que superponen sin problemas en Office 365.
H-E-B evaluated email security solutions that overlaid seamlessly on Office 365.Unmapade ambas localizaciones superponen casi exactamente los puntos de avistamiento de los animales.
A map of both locality's overlaps almost exactly with hot spots of Manimal sightings.Tendré una aventura con Bennett yserá más fácil dejar ir a Andre y si superponen un poco.
I will have a little fling with Bennett andit will be easier to let André go if they overlap a little.Las normas jurídicas se entrecruzan y superponen con el derecho consuetudinario y con los conceptos religiosos.
Legal provisions are intertwined and overlapping with customary law and religious concepts.Tipo de trituradora que tiene 2 ejes que giran en sentido opuesto, equipados con discos de corte o cuchillas con ganchos yespaciadores que las intercalan y superponen.
A type of shredder which has two counter-rotating shafts fitted with cutting discs or knives with hooks andspacers that intermesh and overlap.En este artículo novoy a tocar si los dedos deben entrelazarse, si superponen, o si se utiliza el agarre de 10 dedos.
In this article,I will not touch on whether you should interlock, overlap, or use the 10 finger grip.Los animadores superponen secuencias reales(grabadas aquí por Linklater), con animaciones que bruscamente se aproximan a las imágenes filmadas.
Animators overlaid live action footage(shot by Linklater) with animation that roughly approximates the images actually filmed.Los escudos de carreteras de las Islas Marianas del Norte superponen el número de ruta en un contorno blanco de una piedra latte.
Highway shields marking Northern Mariana Islands highways superimpose the route number on a white outline of a latte stone.Texto 1”,“Texto 2”,“Texto 3” o“Texto 4” superponen en la imagen otra información(ej., guía de TV, tiempo) que es independiente del programa que se está viendo.
Text1”,“Text2”,“Text3”, or“Text4” superimposes on the picture other information(e.g. TV guide, weather) that is independent of the TV in progress.Por consiguiente, las normas internacionales de derechos humanos yel derecho humanitario se refuerzan y superponen mutuamente en situaciones de conflicto armado.
International human rights law and humanitarian law are, therefore,mutually reinforcing and overlapping in situations of armed conflict.Por otra parte, los criterios se interrelacionan y superponen; por ejemplo, la restitución de la tierra repercute favorablemente sobre el acceso a los medios de subsistencia y el nivel de vida.
Moreover, these criteria are interlinked and overlap e.g. the restoration of land has a positive effect on livelihoods and an adequate standard of living.La carretera entre cada dos ciudades fueron representados como líneas de odnotâžnyh de ADN complementario 20 bases, que superponen a mitad de camino entre las ciudades de.
The road between each two cities were represented as lines of complementary DNA odnotâžnyh 20 bases, which overlap half way between the cities of.Ilustrar hasta qué punto las organizaciones se interrelacionan o superponen entre sí, así como la importancia de cada una de ellas y su contribución al tema que se está evaluando.
To illustrate the extent to which organizations interact with each other or overlap, as well as the importance of each and their role to the issue being evaluated.Terminado por el fucsia transparente gasa ombre,un encanto excepcional se siente desde corpiño superponen anclado por una sola correa en el lado izquierdo adornado con flores para la diversión.
Finished by translucent ombre fuchsia chiffon,exceptional charm is felt from overlapped bodice anchored by a single strap at left side with embellished flowers for fun.Hay otros tres acuerdos principales de especies que se superponen en las regiones geopolítica de África Central y Occidental,donde los gobiernos superponen competencias y legislaciones que son relevantes.
There are three other key species agreements Un cambio brusco en la dirección del viento conduce al hecho de que solo una dirección de swell superponen crecientes olas de viento una dirección diferente, con una menor velocidad, por lo general largo y en funcionamiento.
A sharp change in the wind direction leads to the fact that one swell direction superimposed growing wind waves a different direction with a smaller, usually long and running speed.
