Exemple de utilizare a Supervisó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Supervisó el secuestro,¿no es así?
You supervised the kidnapping, didn't Latte, su gato, siempre supervisó la calidad.
Latte, her cat, was always there to supervise quality.Que supervisó, señor un trabajo que supervisó.
You oversaw, sir- a job you oversaw.La primera fue Titánica, supervisó el mundo de la máquina.
The first was Titanic, it supervised the world of the machine.¿Supervisó el Sr. Boorman la operación Dust Devil para la CIA?
Did Mr. Boorman oversee Operation Dust Devil for the CIA?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
supervisar la aplicación
obligación de supervisarsupervisar el cumplimiento
supervisar la ejecución
responsable de supervisarsupervisar los progresos
supervisar las actividades
supervisar su aplicación
mecanismos para supervisarla obligación de supervisar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
supervisa constantemente
supervisar eficazmente
supervisa continuamente
supervisar mejor
supervisar estrechamente
supervisar periódicamente
importante supervisarnecesario supervisarsupervisa directamente
supervisar atentamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
encargado de supervisarseguirá supervisandopermite supervisarcontinuará supervisandodesea supervisarestablecido para supervisarayudar a supervisarutilizados para supervisarcreado para supervisarobligados a supervisar
Mai mult
Un soldado del ejército indio que supervisó las elecciones dijo.
An Indian army soldier overseeing the elections was quoted as saying.Supervisó la reorganización de la FIBA en el sistema de administración zonal;
Overseen reorganization of FIBA into zonal administration system;Recientemente, ese Ministerio supervisó la aplicación de dichas normas.
Recently, the implementation of the standards was monitored by this Ministry.Supervisó la instalación y ayudó a programar las secuencias de disparo.
They supervised the installation and helped program the firing sequences.En el juicio, el Marshall que supervisó el traslado dijo que llegó a horario.
At trial, the US Marshal supervising the transport said it arrived on schedule.Supervisó la excavación altamente prohibida y políticamente inflamatoria.
Supervised the highly prohibited and politically inflammatory excavation.Capitán Maldonado, usted dijo que supervisó la investigación de este caso.
Captain Maldonado, Preparó y supervisó el presupuesto anual alrededor de 14 millones de libras esterlinas.
Setting and monitoring of annual budget circa Pound14 million.Él siguió avanzando en las filas,con el tiempo supervisó construcciones de caminos.
He continued to move up the ranks,eventually overseeing road construction.Una vez allí, supervisó la construcción de una capilla.
Once there, she oversaw the construction of a chapel.Como director de diseño gráfico y de productos, supervisó los procesos de desarrollo.
He monitored the development processes as Director for Graphic and Product Design.Este proyecto los supervisó nuestro equipo de Calidad de Laboratorio, ISO 9000;
This project was supervised by our Laboratory Quality team, ISO 9000;Se adjudicaron 20 millones de coronas danesas yun grupo de expertos supervisó la aplicación.
DDK 20 million was granted andan expert group followed the implementation.Según los archivos, supervisó los contactos de Bandi con otros mundos.
Our records show you supervised all Bandi contact with other worlds.A la izquierda, el lord Louis Mountbatten, que supervisó la partición del subcontinente indio.
Lord Louis Mountbatten, left, had overseen the partition of the subcontinent.El inspiró y supervisó la escritura de todo el canon del Antiguo Testamento.
He inspired and superintended the writing of the entire Old Testament canon.Este comité organizó reuniones de coordinación y supervisó las actividades en las comunidades afectadas.
This committee convened coordination meetings and followed up on activities in the affected communities.En ese cargo, supervisó el despliegue de la diplomacia estadounidense pro-LGBT en África.
In that role, she oversaw the rollout of U.S. pro-LGBT diplomacy in Africa.Durante este periodo, supervisó a más de cien voluntarios internacionales.
During her tenure she supervised over a hundred international volunteers.Supervisó a notables compañeros postdoctorales incluidos Nancy Kanwisher y Nilli Lavie.
Notable postdoctoral fellows she supervised included Nancy Kanwisher and Nilli Lavie.Prestó asesoramiento jurídico a departamentos del Gobierno,dirigió y supervisó procesos civiles, supervisó la agenda para la elaboración de proyectos de ley, y aseguró la compilación y publicación anual de toda la legislación.
Provided legal opinions to Government departments,directed and superintended civil litigation, superintended legislative drafting agenda, ensured the compilation and annual publication of all legislation.Supervisó debidamente a los proveedores externos contratados para operaciones de gestión y ejecución de hipotecas;
Properly oversee third party vendors retained for servicing and foreclosure operations;Jambatan Kedua supervisó la construcción, gestión y operaciones del puente.
Jambatan Kedua supervises the construction, management and operations of the bridge.Lambert supervisó las dos primeras temporadas del programa, finalmente marchándose en 1965.
Lambert oversaw the first two seasons of En 1849, Smith supervisó la fabricación y colocación de 30 millas de cable telegráfico submarino de Dover a Calais.
In 1849, Smith superintended the manufacture and laying of 30 miles of underwater telegraph wire from Dover to Calais.
