Exemple de utilizare a Supervisen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿No necesita que la supervisen?
Doesn't she need to be supervised?Controlen y supervisen el estado de su equipo de producción. 5.
Control and follow the status of your production equipment. 5.Invite a un máximo de 5 personas para que le supervisen.
Invite up No hay perros guardianes que supervisen las redes sociales.
There are no watchdogs overseeing social networks.Con suficiente espacio para que los adultos supervisen.
With plentiful supervising space around it for beady-eyed grownups.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
supervisar la aplicación
obligación de supervisarsupervisar el cumplimiento
supervisar la ejecución
responsable de supervisarsupervisar los progresos
supervisar las actividades
supervisar su aplicación
mecanismos para supervisarla obligación de supervisar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
supervisa constantemente
supervisar eficazmente
supervisa continuamente
supervisar mejor
supervisar estrechamente
supervisar periódicamente
importante supervisarnecesario supervisarsupervisa directamente
supervisar atentamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
encargado de supervisarseguirá supervisandopermite supervisarcontinuará supervisandodesea supervisarestablecido para supervisarayudar a supervisarutilizados para supervisarcreado para supervisarobligados a supervisar
Mai mult
Angus, he decidido que tú y Mahina supervisen los cimientos del estribo.
Angus, I have decided to have you and Mahina oversee the foundation piers.Es necesario que se adopten medidas con plazos concretos con respecto a su reforma y quelas Naciones Unidas supervisen sus políticas.
There was a need for time-bound action on their reform andUnited Nations oversight of their policies.Servicios para que los equipos compartan código, supervisen el trabajo y distribuyan software HockeyApp.
Services for teams to share code, track work and ship software HockeyApp.Se establecerán programas obligatorios de capacitación sobre la gestión de la actuación profesional para todo el personal y los administradores,en particular para los que supervisen el trabajo de otros.
Mandatory training on performance management will be instituted for all staff and managers,particularly those who supervise the work of others.Comités directivos que adopten decisiones y supervisen los tres programas de TIC ibíd., párr. 27b.
Steering committees for decision-making and oversight of each of the three ICT programmes ibid., para. 27 b.Desea saber también si se han establecido órganos públicos para que aborden o supervisen esas cuestiones.
Similarly, she wished to know whether any public bodies had been established to address and/or oversee those issues.La creación de autoridades‘supranacionales' que supervisen las operaciones institucionales es uno de estos mecanismos.
Creation of‘supranational' authorities that oversee institutional operations is one such mechanism.Finalmente, en la propuesta se pide que las Naciones Unidas aprueben y supervisen el proceso.
Finally, the proposal calls for United Nations approval and supervision of the process.También exigen que los Consejos visiten, supervisen y examinen a esos menores de manera más sistemática que antes.
They also require the Boards to visit, supervise and review children in their care on a more systematic basis than before.Utilización de la Ley CSO para impedir que las organizaciones independientes supervisen las elecciones.
Use of the CSO Law to prevent independent organisations from monitoring the elections.No es necesario que los Estados regulen las TNC o supervisen las OIG, ya que estas poseen sus propios mecanismos internos 5.
There is not need for States to regulate TNCs or supervise IGOs, as these already have their own internal mechanisms 5.Esta posición normalmente requiere que actúen como mentores de los miembros más jóvenes del equipo y que supervisen sus contribuciones al proyecto.
They normally mentor the more junior members of the team and oversee their contributions to the project.Després d'aquesta fase,es coordinen, supervisen i desenvolupen les aplicacions de programari necessàries: PLC, Scada, PC i robot.
After this phase,we coordinate, oversee and develop the software applications required: PLC, Scada, PC and robot.Así como las funciones o estructuras que supervisen su cumplimiento.
As well as the functions or structures overseeing compliance with these.Los jefes de las fiscalías locales supervisen estrictamente las solicitudes de restricciones formuladas por los distintos fiscales.
The heads of the Local Public Prosecution Offices should exercise strict oversight of the requests for restrictions made by individual prosecutors.Zimbabwe tiene que aceptar que los observadores internacionales supervisen todo el proceso electoral.
Zimbabwe must accept international observers to monitor the entire electoral process.En consecuencia, no es lógico que los representantes del Gobierno de Sarajevo supervisen los cruces fronterizos entre la República de Sprska y la República Federativa de Yugoslavia.
Therefore, it is illogical that the representatives of the Sarajevo Government oversee border crossings between the Republic of Srpska and the Federal Republic of Yugoslavia.Los organismos públicos organizarán, según su propio criterio,un catálogo de la información que posean o supervisen, o que esté a su disposición.
By their own special decision, bodies of public authority shall organise acatalogue of information which they possess, dispose or oversee.Según el Gobierno,la posibilidad de que los tribunales civiles controlen o supervisen las resoluciones de los tribunales militares provocaría probablemente un conflicto de jurisdicción.
According to the Government,the possibility of control or oversight by the civil courts of the decisions of military courts would probably lead to a conflict of jurisdiction.Para los padres de familia, es muy importante evitar distracciones cuando supervisen niños que estén nadando.
For parents, avoiding distractions is critical when supervising swimming children.Se recomienda quelas instituciones independientes, como los intermediarios(ombudsman), supervisen de manera imparcial y eficaz el cumplimiento y el respeto de los derechos del niño.
It recommended that independent institutions, such as an Ombudsperson,should impartially and efficiently supervise compliance with and respect for children's rights.Actualmente aceptamos afiliados de gestión de capital que supervisen un mínimo de $100.000 de fondos.
Currently we are accepting capital management partners that oversee a minimal of $100.000.Hacer que las Naciones Unidas y otros observadores internacionales supervisen las elecciones en Nigeria para garantizar su imparcialidad y.
Supervision of the Nigerian elections by United Nations and other international observers to ensure fairness;Debido a laspeculiaridades del grupo destinatario, es necesaria la preparación de formadores encargados que supervisen la formación de los ex-delincuentes y ex-presos dentro una empresa.
Due to the certain peculiarities of the target group,the preparation of trainers who will be responsible for monitoring the ex-offenders/ ex-prisoners' training within the premises of a company is necessary.En ese sentido, estuvimos de acuerdo con la propuestadel Cuarteto de que los Estados Unidos supervisen y vigilen el proceso de paz y los acontecimientos sobre el terreno.
In that connection,we agreed to the Quartet proposal for United States supervision and monitoring of the process and developments on the ground.
