Exemple de utilizare a Supliqué în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Supliqué por él, pero no hubo caso.
I pleaded with them. But it was no use.Lo adoré y lo supliqué de darme su cruz».
I adored him and I begged him/it to give to me his cross».Supliqué, y se me concedió la prudencia;
I prayed, and prudence was given me;Cuando los soldados te atraparon, supliqué por ti.
And when the soldiers took you, I pleaded for you.Supliqué Tu favor con todo mi corazón;
I entreated Thy favor with all my heart;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
suplicando perdón
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Lloré y grité y le supliqué que me dejara en paz.
I cried and screamed and begged him to leave me alone.Supliqué, dejarme ir, pero fue inútil.
I plead, to let me go, but it was futile.Por favor deja que me quede,' supliqué'Soy tan feliz aquí.'.
Please let me stay,' I begged'I'm so happy here.'.Le supliqué, pero me No sé si lo hará.
I begged her, but I don't know if she will.Dígame, don Juan,¿qué puedo hacer por usted?-supliqué.
Tell me, what can Supliqué al Maestro que me ayudara, en mi corazón.
I pleaded for Master's help in my heart.En mi corazón,continuamente oré a Él y le supliqué:“¡Dios!
In my heart,I continuously prayed to Him and beseeched,“God!Supliqué y me vino el espíritu de Sabiduría.
I pleaded, and the spirit of wisdom came to me.Dos veces en el pasado le supliqué a Padre que designara otro heredero.
Twice in the past I begged Father to appoint another heir.Le supliqué terminar lo que me estaba diciendo.
I beseeched him to finish what he was telling me.Mientras estaba sobre el hombro de Satanás, Supliqué y lloré."DIOS!
As Le supliqué su perdón, y él me lo dio.
And I begged for his forgiveness, and he gave it to me.Sí puedes”: supliqué.“Debes intentarlo Charlie”.
Yes you can,' I pleaded,'You have to try Charlie.'.Le supliqué a Luke para que te cogiera y me hizo el favor.
I begged Luke to take you, and he did me a favor.Prácticamente le supliqué en ese estúpido concurso que no hiciese esto.
I practically begged him at that stupid contest not to do this.Le supliqué que me dejara regresar a la casa de las geishas.
I begged him to let me go back to the geisha house.Mientras lloraba, supliqué al Pastor:"¡Cariño!¿qué debería yo hacer?
As Le supliqué que me dejara filmarla tomando un baño.
I begged her to let me film her taking a bath.Hazlo, Iris―supliqué, al borde de la desesperación―.
Do it, Iris,” I pleaded, on the verge of despair.Supliqué,“Ayudame, Jesús”, y sentí una calma concomitante.
I prayed,'Help me Jesus', and felt the concomitant calm.Por dentro, supliqué a mi Padre Celestial:“Por favor”.
Inwardly I pleaded with my Heavenly Father:“Please.”.Supliqué a Dios con aún más fuerza que me diera amor por Mark.
I pleaded with God even harder to give me love for Mark.Por eso supliqué, y me fue concedida la prudencia;
Therefore I prayed, and understanding was given me;Supliqué, fatigando al cielo con mis ruegos, para que el péndulo descendiera más velozmente.
I prayed-- 
