Exemple de utilizare a Suplique în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Suplique su perdón!
Beg for his forgiveness!No más, aunque suplique.
No more, even if I beg.Le suplique que lo dejara.
I begged him to quit.¿Qué quiere?¿Que suplique?
What does she want me to do, beg?¿Quieres que suplique por perdón?
You want me to beg for absolution?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
suplicando perdón
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
¿Qué quieren que haga, que suplique?
What do you want me to do? Beg?¿Quiere que suplique, Delenn?
Do you want me to beg, Delenn?Y puedo hacer que tu padre suplique!
And I can make your father beg!¿Quieres que suplique por ti?
Would you like me to beg for you?Suplique a Jack Chen que matara un hombre.
I begged Jack Chen to kill a man.Haciendo que el futuro suplique por ella.
Making the future beg for it.Suplique, pida o robe para comprar mis servicios.
Beg, borrow or steal to buy my services.Hey Valentina,¿quieres que me suplique?
Hey valentina, do you want me to beg?Si quieres que suplique, lo haré de rodillas.
Want me to beg, I will get on my knees.Solo dejarme plano hasta que suplique más.
Just squash me flat till I'm begging for more.De ahí que la Iglesia suplique:"Esperen, más despacio, recapaciten.
So the Church pleads,"Stop.""Slow down.""Think.Nunca hablaré con él de nuevo, aunque me suplique.
I won't speak to him even if he begs me.Perdona, pero yo les suplique que volvieran por ti.
Excuse me, but I begged them to go back and get you.Lo despediré, ciertamente, a menos que usted suplique por él.
I shall certainly dismiss him unless you plead for him.Es posible que quieras que suplique tu perdón, pero no lo siento.
You may want me to beg forgiveness, but I'm not sorry.No, ahora. Le diré que no seré su socio aunque me lo suplique.
I mteIIing him I wouldnt be his partner even he begged me!Lograste que gimotee y suplique y llore.
You have got me whining and begging and crying.De ahora en adelante,creo que sólo haré favores a quien me suplique.
From now on,I will only do favors for people who beg at my door.¿Queréis que me arrodille y suplique por la vida de Moro?
You want me to kneel down and beg for More's life?Conoces un sujeto más rastrero, que uno de 16 años… que suplique por un cangrejo?
What could be lower than a 16-year-old begging for a crayfish?Hago que una mujer rica suplique, haré que una mujer buena robe.
I make a rich woman beg, I will make a good woman steal.Lo siento, nena, pero sime estás pidiendo que suplique por mi vida.
Sorry, babe, butif you're asking me to beg for my life.¿Quieres la satisfacción de que suplique por mi vida, cierto?
You want the satisfaction of me begging for my life, don't you?¿Quieres que dé la vuelta y le suplique que regrese?
You want me to turn the car around, beg him to come back?Suplíqueme que la salve.
Beg me to spare you.
