Exemple de utilizare a Supongo que debo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Supongo que debo agradecerte.
I suppose I ought to thank you.Quiero decir, supongo que debo felicitarte.
I guess I owe you some congratulations.Supongo que debo haberlo olvidado.
I guess I must have forgot.No te preocupes baby Supongo que debo mantener mi boca cerrada.
Don't worry baby I guess I should have kept my mouth shut.Supongo que debo ir a ver a Daphne.
I'm supposed to be seeing Daphne.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
supone la aceptación
demonios se suponesupone un aumento
supuesta víctima
supuesta falta
supuesta participación
diablos se suponesupuestas infracciones
supuestos autores
supone un incremento
Mai mult
Utilizare cu adverbe
así que supongoentonces supongosupongo que sí
supongo que ahora
razonable suponerse suponía que fuera
supongo que está bien
supongo que ya
ahora supongoaun suponiendo
Mai mult
Utilizare cu verbe
cabe suponerdichos supuestosdeterminados supuestossupuestos previstos
supuestos utilizados
supone trabajar
supone aceptar
supone crear
sigue suponiendosupone garantizar
Mai mult
En primer lugar, supongo que debo abordar el llamado"elefante en la habitación".
First and foremost I suppose I should address the so called"elephant in the room".Supongo que debo darte mi bendición.
I suppose I ought to give you my blessing.".Bueno, supongo que debo ponerlo nervioso.
Well, I guess I must make you nervous.Supongo que debo de haber hecho algo bien.
I guess I must have done something right.Eh, bueno, supongo que debo dejarte en paz, entonces.
Uh, well, I guess I should just let you go, then.¡Y supongo que debo creerlo!
And I'm supposed to believe that!Supongo que debo ser y así me siento.
I suppose I should be and so may be Supongo que debo estar soñando No, esto es real.
I guess I must be dreaming No, is this real.Supongo que debo haber olvidado mis malos hábitos.
I guess I must have forgotten all my bad habits.Supongo que debo estar orgulloso de nuestros científicos.
I suppose I must be very proud of our scientists.Supongo que debo felicitarte en un… trabajo bien hecho.
I suppose I should congratulate you on a… job well done.Bueno, supongo que debo estarlo, o algo de esa naturaleza.
Well, I suppose I must be, or something of that nature.Supongo que debo preguntarte si quieres conversar al respecto.
I guess I should ask you if you wanna talk about it.Bueno, supongo que debo ser más agradable contigo, entonces.
Well, I guess I ought to be nicer Sí, supongo que debo ser del tipo que. .
Yeah. I guess I should just kind of… be more assertive maybe, because.Pero supongo que debo hacer mi papel en la carrera política.
But I suppose I should do my part for political intercourse.Supongo que debo decirte lo que esta chica está pensando.
I suppose I should tell you what this bitch is thinking.Supongo que debo explicarte porque te he estado evitando.
I guess I should explain why Supongo que debo agradecer que estés aquí para guiarme.”.
I suppose I should be grateful you are here to guide me.”.Y supongo que debo felicitarte por meterte en mis cosas,¿cierto?
And I'm supposed to applaud your poking around in my things, am I?Supongo que debo ser, y así debe ser porque lo siento.
I suppose I must be, it may be and so I suppose I must take time off to arrange whatever it is she wants.Supongo que debo ir a liberar a la arrocera del campo de internamiento.
I guess I should go release The rice cooker from the internment camp.Supongo que debo ir y asegurarme de que nunca puedo hacer daño a nadie.
I guess I should go and make sure it can never harm anyone.”.Supongo que debo aprender a aceptar Ias distracciones minúsculas de la vida.
I suppose I should learn to accept… the miniscule distractions of life.
