Exemple de utilizare a Suturado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bueno, todo suturado.
Well, all stitched up.Tejido abdominal transportado a la región de la mama y suturado.
Abdominal tissue transported to the breast region y sutured.Necesita ser reprocesado y suturado para su uso.
Need to be reprocessed and sutured for use.El final será suturado a la piel en su abdomen para crear un estoma.
The end will be stitched to the skin on your abdomen to create a stoma.El sitio donador también será suturado.
The donor site will also be closed.Hasta quedar todo suturado de tanto corregir.
Until everything is sutured from so much correction.Básicamente, el dispositivo[Endo Stitch]automatiza el proceso de suturado.
Basically, the[Endo Stitch]device automates the process of suturing.A veces me tienes suturado, mi costado se divide.
Sometimes you have me in stitches, my side's splitting.El ombligo es empujado a través de la superficie y suturado en su posición.
The belly button is popped through to the surface and sutured into position.El colgajo de piel es suturado posteriorment al ano interno.
The skin flap is then sutured to the internal anus.La extirpación quirúrgica de la piel de la zona abdominal oglúteos inferiores, que tendrían que ser suturado cerrado.
Surgically removing skin from the lower abdominal orbuttocks areas which would need to be sutured closed.Su estómago entonces será suturado y unido a la pared abdominal.
Your stomach will then be stitched and attached to the abdominal wall.Uno de los reclusos indicó que después de haberse cortado por la falta de atención médica,lo habían suturado sin anestesia.
One of the detainees reported that after he cut himself for lack of medical attention,he was sutured without any anaesthesia.El cuello estará suturado con un hilo fuerte durante todo el embarazo.
Your cervix will be stitched closed with a strong thread for the whole pregnancy.El apéndice séptico ha sido suturado al intestino.
The septic appendix has been sutured to the intestine.Si el catéter está suturado al vaso sanguíneo, las suturas se deben retirar primero.
If the catheter is sutured into the vessel, the No hay nada comoun corte limpio suturado en sangre.
Nothing like a good,clean cut stitched up in its own blood.El corte es luego suturado y por seis semanas se mantiene una línea color rojiza.
The incision is then closed with sutures, and a red line will mark the incision for about six weeks.Eso es un mucha sangre. Para el momento que lo hayan suturado va a perder eso y más.
By the time he gets sewn up, He suturado cada herida en esta isla durante los últimos 50 años, así que a menos que uno de ustedes sea cirujano toráxico, sólo estarán obstruyéndome.
I have sutured every wound on this island for the past 50 years, so unless one of you is a thoracic surgeon, you will just be in my way.He limpiado yentablillado la fractura de húmero y suturado sus laceraciones faciales.
I cleaned andsplinted his humerus fracture and sutured his facial lacerations.En los crocodiliformes, el neurocráneo está fuertemente suturado a un hueso denominado el cuadrado, lo que hace que el cráneo sea completamente inmóvil o acinético.
In crocodyliforms, the braincase is strongly sutured to a bone called the quadrate, making the skull completely immovable or akinetic.Su cara mostraba contusiones visibles, y no le habían suturado la herida del cuero cabelludo.
His face Esto se soluciona tras realizar una disección de la pared anterior del abdomen mostrando el plano muscular que es suturado mediante una plicatura medial del mismo se trata de"fruncirlo.
This is solved by performing a dissection of the anterior abdominal wall showing the muscular plane, which is sutured by a medial plication of the same.Para las heridas suturadas, evite exponerlas a la humedad durante las primeras 24 horas.
For sutured wounds, avoid any moisture for the first 24 hours.Las cuales serán suturadas y cubiertas con vendajes.
These will be stitched up and covered with bandages.Personal médico del Hospital Eugenio Espejo suturó las heridas con 100 puntos.
Hospital medical staff Eugenio Espejo sutured wounds with 100 points.Ese médico suturó tu cara cuando destrozaste la camioneta, Ethan.
That medic stitched up your face when you totaled the rover, Ethan.Si todo se realiza con éxito, se remueve el endoscopio yla incisión es suturada.
If everything goes successfully, the endoscope is removed andthe incision is sutured.Limpieza y recuperación de heridas postoperatorias suturada no infectada.
Cleaning and recovery of postoperative wounds sutured uninfected.
