Exemple de utilizare a Tan ajustado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tan ajustado.
So well-fitted.No tiene que ser tan ajustado.
It doesn't have to be so tight.No tan ajustado.
Not so tight.No recuerdo que estuviera tan ajustado.
I don't remember it being so tight.¡No tan ajustado!
Not that tight!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ajustar el brillo
ajustar el contraste
ajustar el volumen
ajustar la temperatura
ajustar la hora
ajustar el tamaño
ajustar la altura
presupuesto ajustadoajustar los precios
ajuste la posición
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se ajusta automáticamente
ajusta automáticamente
ajustar fácilmente
ajustarse en
muy ajustadomejor se ajustese ajusta perfectamente
necesario ajustarajustar manualmente
se ajusta plenamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
permite ajustardesea ajustarvuelva a ajustarvestido ajustadoajustar para adaptarse
necesita ajustardiseñado para ajustarse
sirve para ajustarutilizar para ajustarajustar girando
Mai mult
No creo que estuviera tan ajustado.
Aw… I don't think it would be that tight.Estás tan ajustado en sus maneras.
You're so set in your ways.Ayuntamiento ha cortado el presupuesto tan ajustado.
City hall has cut my budget so tight.Tan ajustado como quieras.
Make it as tight Eso es… Eso no esta tan ajustado como el otro,¿no?
That's… that's not as tight Era tan ajustado y tan miserable.¿Ajustado?
It was so tight and ¿Pero cómo lo puede hacer cuando el dinero ya es tan ajustado?
But how do you do that when money is already so tight?Lo tenía tan ajustado en sus dedos, que casi no lo veo.
It was in her fingers so tight, I almost didn't see it.Asegúrate de que te quede bien y pegado,pero no tan ajustado.[1].
Make sure that it feels nice andsnug but not too tight.[1].Estaba tan ajustado en el cuello que me impedía hablar.
Was too tight around my neck and preventing me from speaking up.Pobre tipo apuñalado, pero él está tan ajustado en el PCP… o algo, él.
Poor guy stabbed him, but he's so tweaked on PCP or something, he.Dado el precio tan ajustado, me parece la mejor en su categoría.
Given the price so tight, I think the best in its category.No queremos limar mucho yterminar con un tamper demasiado pequeño, y tampoco queremos que quede tan ajustado.
We don't want to sand too far down and end up with a tamper that's too small;we also don't want it to be so tight that it causes vacuuming.Un horario tan ajustado que no tenemos tiempo para nosotros mismos….
A schedule so tight that we have no time for ourselves….El sensor debe estar en contacto con tu piel, pero no tan ajustado que evite la circulación o resulte incómodo.
The sensor must be touching your skin but not so tightly that it prevents circulation or feels uncomfortable.No tan ajustado como sus traseros Estoy en lo cierto, o no?
Not as tight De cualquier forma, estarás tan ajustado como un insecto en una alfombra kilim.
Either way, you will be as snug Aunque lo veas tan ajustado a tu cuerpo, este sensual mono negro se pone y se quita con mucha facilidad.
Although you see it so tight to your body, this sensual black monkey is placed and removed with ease.Asegúrate de que el tubo esté tan ajustado y parejo como sea posible. 2.
Make sure that the tube is as tight and evenly rolled Su tallaje no es tan ajustado como los culottes ya que el uso de los pantalones está pensado para una mayor comodidad.
Their cut is not as tight Añadir Este artículo tiene un precio tan ajustado que no admite descuentos adicionales.
Add This item has a price so adjusted that it does not admit additional discounts.Con ese horario tan ajustado, Van Druten no puede permitirse errores.
With such tight scheduling, Van Druten has no room for error.Haz este bucle tan ajustado como puedas, pero sin soltar los cordones.
Make this coil as tight Imagina un guante de seguridad tan ajustado, confortable y delicado que parece que no lo llevas puesto.
Imagine a safety glove so snug, comfortable and sensitive it doesn't even feel like you're wearing a glove at all.Es asombroso como un traje tan ajustado no muestra una erección aunque estoy seguro que ambos tenemos una¿cierto?
It's amazing how this skintight suit doesn't show a boner even though I'm certain we both have one, right?
