Exemple de utilizare a Tan cruelmente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fui tan cruelmente abandonada.
I was so cruelly abandoned.¿Cómo podemos hacer eso tan cruelmente?
How can we cruelly do that?Cuando tan cruelmente nos abandonaste, lo pasamos muy mal.
When you so vilely deserted us, it went very badly for us.Vestirme de negro,actuaba tan cruelmente.
Dress in black,act so heartless.¿Es tan cruelmente indispensable percibir a Dios con los sentidos?
Is it so cruelly inconceivable to grasp God with the senses?Señor TT, no nos castigue tan cruelmente.
TT sir, don't punish us so cruerlly. TT.El mundo puede tratar tan cruelmente al pobre y a la misma vez condenarlo si se esfuerzo por superar.
The world, that can be so brutally cruel to the poor, professes to condemn the pursuit of wealth in the same breath.Fui tan tonta al tratarlo tan cruelmente.
I was such a fool to treat him so cruel.La abuela lo miró tan cruelmente y dijo:¿qué, mirarás?
Grandmother looked at him so unkindly and said: what, will you look?Pero era tan joven y murió tan cruelmente.
But she was Mi hija está siendo tratada tan cruelmente delante del pueblo.
With you all being here my daughter is being treated so callously.Seguramente no existirán motivos para exponerlo tan cruelmente.
Surely there can be no occasion to expose him so cruelly.¿Qué clase de hombre ignora tan cruelmente a otro ser humano de esa manera?
What kind of man so callously disregards another human being like that?Se negó, ypor ayudar a mi hijo me castigó tan cruelmente.
He refused, andfor my effort to help our son he punished me so cruelly.¿Por qué, entonces, me pones así tan cruelmente entre la ley y la amistad?
Why then would you set me thus cruelly between the law and my friendship?¿Qué defecto tiene la humanidad que hace que la gente actúe tan cruelmente?
What is the flaw in humanity that makes people act so cruel?La niña reconoció a la Madremonte. Reía tan cruelmente que ponía los pelos de punta.
The girl immediately recognized the Madremonte who laughed so cruelly her hair raised.Rezo para que nunca viva para ver un miembro de su familia tratado tan cruelmente.
I pray you will never live to see a member of your family treated so cruelly.Incluso después de que los ISOs te traicionaran tan cruelmente, te mostraste increíblemente fuerte.
Even after the ISOs betrayed you so cruelly, you showed amazing strength.No es que yo espero que todo en la vida… sea perfecto,es sólo…¿por qué darnos un regalo si tiene que ser luego tan cruelmente arrebatado?
It's not that I expect everything in life to be perfect,it's just… why give a gift if it has to be so cruelly taken away?Nunca una revolución proletaria fue tan cruelmente castigada, tan brutalmente reprimida.
Never was a proletarian revolution punished so cruelly, La Unión Europea desea incrementar su ayuda humanitaria donde sea posible para prestar su asistencia a las poblaciones que tan cruelmente han sufrido la violencia.
The European Union is eager to increase its humanitarian aid wherever such aid can be brought to the populations that have suffered so cruelly from the violence.¿Ypor qué habiéndome creado,me han separado tan cruelmente, a mí que no soy más que uno?
And why, having created me,have they then so cruelly severed me, me, who am but one?Señor, respeto el homenaje humilde yrespetuoso de un hijo ayer todavía inconsolable y hoy, encantado de recobrar al padre amado a quien la enfermedad le había arrancado tan cruelmente.
I respect the humble andrespectful tribute was yet inconsolable is happy to receive his beloved father Whom disease has so cruelly torn apart.De la Academia Saint Joseph, arrebatados tan cruelmente el año pasado.
From Saint Joseph's Academy taken from us last year cruelly.En realidad, una de las grandes virtudes de las Naciones Unidas fue el haber dado a las nuevas naciones espacio para ejercer la soberanía tan cruelmente limitada en otros lugares.
In fact, one of the great virtues of the United Nations that it gave fledgling nations space to exercise the sovereignty so cruelly circumscribed elsewhere.El Sr. Hawley encontrará yrecuperará su máscara secreta con la que tan cruelmente comerció, si nos ayuda a encontrar una cura para el Wendigo.
Mr. Hawley will find andretrieve your sacred mask that he so callously traded, if you assist us in finding a Wendigo cure.¿Conocían a un muchacho que creciera viviendo tan cruelmente y con escasez?
Did you ever hear of a growing boy To live so cruel and cheap?Buscó reconocer lo que lo ha conducido a ese estado tan pavoroso,lo que lo ha obligado tan cruelmente a vaguear por la oscuridad.
He tried to understand what had brought him to this terrible plight,and what had so cruelly forced him to wander in darkness.No hay ningún fracaso, ni la enfermedad ni la ruina profesional o económica,que afecte tan cruelmente al subconsciente como un divorcio.
No common failure, whether it be sickness or bankruptcy or professional misfortune,will reverberate so cruelly and deeply in the unconscious as a divorce.
