Сe înseamnă TAN POCO QUE în Engleză - Engleză Traducere

• so little that

Exemple de utilizare a Tan poco que în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Me respetas tan poco que.
You respect me so little that you.

Puedo tan poco que sirva de algo;
I can do so little that serves for something;

Nuestros muertos… nuestros pobres muertos… piden tan poco que obtienen aun menos.
Our dead. Our poor dead. They ask so little that they get even less.

Existo tan poco que ya ni vale la pena.
I exist so little that it's not worth it.

Algunas de mis amigas, después de trabajar horas… ganan tan poco que a menudo hacen las calles para ganar dinero.
Some of my friends, after working hours, make so little that they often take to the streets to make money.

Tan poco, que estuve a punto de casarme con ella.
So little that I got engaged to be married to her once.

Por fortuna, estas cosas duran tan poco que ya estamos preparados para una segunda ronda.
Fortunately, time passes so quickly that the second round is already upon us.

Es una referencia al hecho de que el gigante de menudeo Wal-Mart le cuesta a los contribuyentes $6.2 mil millones en cupones de alimentos, costos de atención en salud y otros programas del gobierno cada año, debido a que sus a empleados se les paga tan poco que ellos requieren de la asistencia pública para sobrevivir.
It's a reference to the fact that the retail behemoth Walmart costs taxpayers $6.2 billion each year in food stamps, health care costs, and other government programs because it pays the vast majority of its employees so little that they require public assistance to survive.

Dormía tan poco que todos se asombraban;
He slept so little that every one wondered at him;

Las personas que tienen anorexia comen tan poco que se vuelven extremadamente delgadas.
People who have anorexia eat so little that they become extremely thin.

Esto es tan poco que no sentirás ningún efecto en absoluto.
This is so little that you won't feel any effect at all.

A los miembros del personal se les pagaba tan poco que muchos tenían que depender de algún tipo de asistencia pública.
Staff members were paid so little that many were eligible for some form of public assistance.

Se mueven tan poco que suelen crecer hongos y algas en su pelaje.
They move so infrequently that fungi and algae grow on their fur.

¡Veo a mi madre tan poco, que no creo poder reconocerla ya!
I see my mother so rarely, that I hardly recognise her anymore!

Duró tan poco que no sé si fue cierto.
It lasted so little that I don't even know whether it was true or not.

El desayuno era tan poco que developes una larga cola de… Más.
The breakfast provided was so little that it developes a long… More.

Usted gana tan poco que usted no está obligado a presentar impuestos, O.
You earn so little that you aren't required to file taxes, OR.

Muchos otros ganan tan poco que apenas logran superar ese umbral.
Many others were earning so little that they were only just above the poverty line.

La mataron tan poco que ahora quiere que la maten de vuelta.
They killed you so little that now you want to be killed again.

Además, los amplificadores digitales se calientan tan poco que también se pueden instalar en lugares con mala ventilación como, por ejemplo, debajo de los asientos.
Furthermore, digital amplifiers heat up so little that they can also be installed in places that are not very well ventilated, such as beneath the seats.

Se las valora tan poco que la muerte y el asesinato no se consideran reprensibles.
They are valued so little that death and murder are not seen as reprehensible.

José Luis: Y es que en esa época el presupuesto era tan poco que muchas veces los mismos pacientes tenían que llevar sus propias jeringas, gasas y hasta materiales para cirugía.
José Luis: That's because during this time the budget was so low that patients often had to bring their own syringes, gases and even surgical materials.

Y si te parezco tan poco que necesitas divertirte en otros sitios, entonces tenemos problemas.
And if it's so deficient that you need to getyour kicks elsewhere, then we really have a problem.

La gente gana tan poco que es imposible que alguien me conozca.
The people there earn so little that it's out of the question that they know me.

Ya hacen tanto con tan poco que, como dice el dicho, pronto estarán haciendo todo con nada.
They already do so much with so little that, as the saying goes, soon they will be doing everything with nothing.

El Rata me interesa tan poco que eché un vistazo y vi que el Dandi estaba en otra celda y que está en la enfermería.
Sorcio interested me so little, that I took a look around me and saw Dandi in a separate cage, then moved to the infirmary.

Tan poca, que apenas puede ser de utilidad alguna para los fines antedichos.
So little that it can hardly be of any use for the above purposes.

Pero esos casos fueron tan pocos que casi nadie los advirtió.
Yet, the ones who resisted were so few that most didn't even notice.

Eran tan pocos que no pudieron parar el ataque enemigo.
They were so few that they couldn't stop the enemy attack.

Hay tan pocos que no son perjudiciales para la salud.
There are so few that they are not harmful to health.