Exemple de utilizare a Tardemos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tal vez tardemos un rato.
This may take a while.However long that takes.Puede que tardemos un poco.
It might take a little while.Pues ponte cómodo,Sr. Sarcástico porque puede que tardemos un rato.
Well, get comfortable, then,Mr. Sarcastic, because this might take a while.No tardemos todo el día.
Let's not take all day on this.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tiempo que tardaproceso puede tardartardar varios minutos
tardar más tiempo
tardar años
tardar meses
más tardar dos
tardar un tiempo
tardar mucho tiempo
tardar semanas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más tardartarda generalmente
tardan más
tardar un poco
solo se tardatardaste tanto
tarda solo
tardar mucho
tardará aproximadamente
más tardar tres
Mai mult
Utilizare cu verbe
suele tardartardaré en recibir
tardará en llegar
tardó cinco
Cuánto crees que nos tardemos en terminar todo?
How long you think it will take for us to wrap out of here?Puede que tardemos un poco más durante los fines de semana….
We may take a little longer on weekends….Es posible que en algunos casos tardemos hasta 36 horas.
In some more complex cases, we might take up to 36 hours.Puede que tardemos un poco en diagnosticarte.
It may take us awhile to diagnose the issue.Esto depende del tiempo que tardemos en poner a punto tu vehículo.
This depends on the time it takes to tune your car.Tal vez tardemos en conseguir que esta SOCIEDAD EDUCADORA sea una realidad;
Perhaps it will take some time for this EDUCATING SOCIETY to become a reality;Tiene el tiempo que tardemos en tomar sus huellas.
You got Tardemos un momento para revisar los puntos culminantes de la vigésima fiesta de aniversario.
Let's take a moment to review the highlights of the 20th Anniversary party.Puede que tardemos una semana.
It will take maybe a week.Puede que tardemos en actualizar su situación.
It may take us a while to update his situation.Le molestará que tardemos, pero nunca lo sabrá.
He will be sore at the delay, but he will never know.Puede que tardemos hasta 24 horas en procesar tu solicitud.
It may take up to 24 hours for us to process an unsubscribe request.Yo no deseo que nosotros tardemos 40 años antes de llegar a la paz.
I do not wish us to take 40 years Es posible que tardemos algunos días en terminar de preparar la solicitud de descarga.
It may take several days for us to finish preparing your download request.Cuanto más tardemos, más difícil será.
The longer we will take, the more difficult it Puede que tardemos un poquito más en responderle.
Our response to you will take a little more time.Es posible que tardemos hasta 7 días en recibir tu envío.
It may take up to 7 days to receive your shipment.El tiempo que tardemos en limpiar nuestros nombres, Kon-El.
However long it takes to clear our names, Kon-El.No importa que tardemos un par de meses en llegar.
Just because we're a couple of months late getting there won't matter.Es posible que tardemos hasta 30 días en responder a su correo electrónico.
It may take up to 30 days to answer your e-mail.El tiempo que tardemos… sólo espero que no sea mucho.
As for how long it will take, I only hope Es posible que tardemos algún tiempo, pero te prometemos que responderemos.
It may take some time, but we promise we will respond.Cuanto más tardemos en reconocerlo, más tiempo estaremos sin paz.
The more it takes us to recognize Es posible que tardemos varios días en finalizar la preparación de tu solicitud de descarga.
It may take several days for us to finish preparing your download request.
