Exemple de utilizare a Te llevas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Te llevas la caja?
Bring the box?¡Quizás incluso te llevas un compañero!
Maybe you even bring a partner along!Te llevas la última.
You got the last one.Lo que importa es lo que te llevas contigo.
What matters is what you bring along.¿Te llevas a tu novia?
Taking your girlfriend?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
lleva nombre
lleva tiempo
actividades llevadas a cabo
lleva su nombre
comida para llevarllevados ante la justicia
lleva mucho tiempo
llevar a ebullición
lleva el nombre
cosa llevó
Mai mult
Utilizare cu adverbe
siempre llevasolo llevafácil llevarllevar adelante
llevarse bien
conveniente llevarsólo llevallevo aquí
se lleva bien
para llevar adelante
Mai mult
Utilizare cu verbe
déjate llevarquieres llevarsolía llevarlleva trabajando
lleva muerto
dejarse llevarllevo esperando
quiero llevarte
necesito llevardéjame llevar
Mai mult
Amigos con mucha vida, que te llevas en el recuerdo.
Friends with much life, you carry in your memory.¿Y tu te llevas la bicicleta?
And now you have the bike?Deshaces las nubes de pecado y tristeza, Te llevas la oscuridad de la duda.
Melt the clouds of sin and sadness, Drive the dark of doubt away.Te llevas mi último Wildhorn.
You got my last Wildhorn there.Y al finalizar el curso te llevas una KitchenAid Artisan KSM150.
And at the end of the course you wear a KitchenAid Artisan KSM150.¿Te llevas el vestido de terciopelo?
Taking the velvet dress?Cuando terminas un torneo te llevas el sentimiento del último partido….
When Te llevas una impresión errónea de mí.
You got the wrong impression of me.Hay un depósito de$ 1500($ 2000 si te llevas alguna mascota) de garantía reembolsable.
There is a $1500($2000 if you bring any pets) refundable security deposit.Mejor te llevas algo para comer tu también, antes de irte.
Better have something to eat, too, before you go.Digamos que te llevas uno de esos archivos.
Say you took one of the files out.Te llevas a un gran chico, Laurel. Lo sé por experiencia.
You got a wonderf ul guy, Laurel, and believe me, I should know.¡Casi te llevas mi espejo lateral, puta!
You almost took my side view mirror off, slut!Te llevas el 80% de todo lo que generes y nosotros el 20.
You get 80% of everything Pero, mira, te llevas esa lona algos mas lejos que lo de Audrey.
But, see, you carry that duffel any further up to Audrey's.Si te llevas los altavoces Elite te podría dejar todo por, digamos, £1080?
If you took the Elite speakers, I could give you the lot for, say, 1,080?Normalmente, te llevas una buena comisión si consigues vender algún tour.
Usually, you get a good commission if Si tú te llevas a la Señorita Sullivan lejos de aquí, entonces estamos perdidos.
If you drive Miss Sullivan away from here, then we're lost.¿Así que te la llevas contigo?
So, you bring her for yourself?¿Te los llevas a todas partes?
You bring them everywhere?Te la llevas dos semanas y le lavas el cerebro?
Maybe you have washed your head in the two weeks?Te lo llevas de vuelta a Johnson County,¿no?
Taking it back up to Johnson County, are you?Te lo llevas contigo?
You taking him with you?¿Te la llevas a casa?
You taking her home?
