Exemple de utilizare a Te pregunte în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te pregunte de donde eras?
I said, where are you from?Harry dice que te pregunte.
Harry asked me to talk to you about it.Te pregunte para quien trabajas.
We ask for whom you work.Si no te molesta que te pregunte,¿cuál usas?
If you don't mind me asking, what do you use?Te pregunte cómo te va en el trabajo?
I said how's work?
Oamenii se traduc, de asemenea,
¿Le permites que te pregunte tan incesantemente?
Te pregunte que te apetece beber con la cena?
I said, what would you like to drink?Si no te molesta que te pregunte,¿Por qué se fue?
If you don't mind me asking, why did she leave?Sabemos ahora que lo sabes todo yno necesitas que nadie te pregunte.
Now we know that Y cuando te pregunte qué habías hecho por mí?
I asked you what did you do for me?David, espero que no te moleste que te pregunte algo¿estás bien?
David, I hope you don't mind my asking, are you all right?Perdona que te pregunte esto. Sabes que soy policía.
Excuse me for asking, but you know I'm a cop.Si no te molesta que te pregunte,¿qué hay en Eureka?
If you don't mind my asking, what's in Eureka?Cuando te pregunte si quieres inspeccionar tu biblioteca, haz clic en sí.
When asked, whether you would like to have your library inspected, click yes.Y cuando el día de mañana te pregunte tu hijo:"¿Qué significa esto?
If your son should ask you later on,'What does this mean?'?Y deja que te pregunte,¿crees que Jenny me engaña?
Let me ask you-- do you think that Jenny is cheating on me?Pero, cuando Jesús te pregunte a ti, en concreto:-Tú,?
But when Jesus asks you in particular,"What do you say about me?Y cuando mañana te pregunte tu hijo diciendo:"¿Qué es esto?
In the future, when your son asks you'What is this?'?Ray, cuando alguien te pregunte si eres un dios,¡contesta"sí"!
Ray, if someone asks if you are a god, you say, YES!”!Si no te importa que te pregunte,¿qué estás haciendo aquí?
If you don't mind me asking, what are you doing here?Y como otra persona te pregunte si se puede probar tus gafas….
And if one more person asks if they can try on your glasses….Si no te importa que te pregunte qué te trae por aquí?
If you don't mind me asking what brings you here?Es probable que ella te pregunte por lo que hiciste en el día?
She probably asks you about what you did that day; why not return the favor?Es posible que también te pregunte acerca de otros síntomas que puedas presentar.
She may also ask about any other symptoms you may be having.Si no te importa que te pregunte,¿Por qué has llegado tarde hoy, Edgar?
If you don't mind me asking, why are you late today, Edgar?Dime sin hacer que te lo pregunte, por favor.
Tell me without making me ask, please.Si no te importa que te lo pregunte,¿cuándo se completará tu divorcio?
If you don't mind me asking, when's your divorce finalized?Y tú si no te importa que te lo pregunte,¿eres…?
And you if you don't mind my asking, you are…?Dice que te lo pregunte a ti.
He says ask you.Tu no me lo dijiste cuando te lo pregunte antes.
You didn't tell me when I asked you earlier.
