Exemple de utilizare a Temblará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Ahora el mundo temblará cuando.
Now the world will tremble when.Temblará la tierra a sus pies.
The earth will tremble at his feet.Gaza también Temblará en gran manera;
Gaza too will writhe in great pain;Temblará la tierra, y se retorcerá de dolor;
And the land trembleth and is in pain;Y por mi palabra temblará la tierra;
And at my word the earth shall shake;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
temblar la tierra
tierra temblótemblando de miedo
tiemblan las manos
manos tiemblancuerpo tiemblamanos están temblandome tiemblan las manos
temblando de frío
temblar el suelo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
todavía estoy temblando
Utilizare cu verbe
comenzó a temblarempezó a temblardejar de temblarsigue temblando
Cuando Shiva despierte,el mundo temblará.
When Shiva wakes,the world will tremble.Mi alma desnuda temblará en tus manos.
My naked soul will tremble in your hands.Si golpeamos nuestros pies el suelo temblará.
If we stump our feet the ground will shake.La tierra temblará y hará erupción diariamente.
The earth shall shake and erupt daily.Cuando Yo venga a juzgar,el mundo temblará.
When I come to judge,the world will tremble.La tierra temblará de ira por vuestros pecados.
The earth shall tremble with anger about your sins.Su sangre fluirá,la Tierra temblará.
The blood La tierra temblará por el estruendo de su caída.
At the sound of their fall the earth shall tremble;Si golpeamos nuestros pies el suelo temblará.
Feel it If we stump our feet the ground will shake.Los demonios y monstruos temblará y huirán con temor.
Demons and monsters will tremble with fear and scamper.El eslogan era"Cuando los reyes chocan,la galaxia temblará.
The tag line was"When kings collide,the galaxy will tremble.La camioneta temblará y emitirá un sonido cuando emita un cañón.
The truck will shake and make sound when it emit cannon.Cuando me tiemble la voz,toda América temblará.
When my voice La gente temblará, y todos los rostros se pondrán pálidos;
The people shall tremble, and all faces Japón es un insecto esperando ser aplastado y el Occidente temblará de miedo.
Japan is a bug waiting to be squashed and the West will shake with fear.¡La tierra temblará en ondas alrededor del mundo al mismo tiempo!
The earth shall quake in waves all around the world at the same time!Lelystad beberá el cáliz amargo del sufrimiento y Ammán temblará.
Lelystad La tierra temblará a causa de sus acciones y todos harán duelo.
The earth will tremble for your deeds, and everyone Cuando el terrible lobo gigante Fenrir aparezca en los tambores, todo temblará.
When the dreadful giant wolf Fenrir comes out on the reels, all will tremble.Temblará con deseo por sus poses de sexo explícito y desvergonzada.
You will tremble with desire by their shameless and explicit sex poses.Lo que está arriba temblará pues lo que está abao resucitará.
That which is above shall tremble for that which is below Temblará la tierra como un ebrio, y será removida como una choza;
The earth will tremble like a drunkard, and it Mi alma desnuda temblará en tus manos, Sobre tus hombros pesará mi cruz.
In your hands my soul will tremble, On your shoulders my cross Asiria temblará ante la voz del Señor, que golpeará con el bastón;
At Yahweh's voice Assyria will be terrified, he 
