Exemple de utilizare a Temer în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedes temer de las abejas.
You can't be scared of the bees.Temer a las cosas es una enorme pérdida de tiempo.
Being afraid of things No deberías temer a Uther.
You shouldn't be scared of yourself.Debes temer al Diablo, claro que sí.
You gotta be scared of the Devil alright.Puedo ir a dormir sin temer el mañana.
Now I can go to bed without dreading tomorrow.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
teme al señor
teme a dios
temía por su vida
gente tememotivos para temerrazones para temermichel temerpersonas temenhombre que temeteme a la muerte
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más temidome temo que sí
sólo temosiempre temíentonces me temoahora temosiempre he temidomucho me temoahora me temotan temido
Mai mult
Utilizare cu verbe
temen perder
temo decir
temo preguntar
sigue temiendoteme morir
comenzó a temer
Mai mult
Pueden temer que nadie los cuidará.
They may be afraid that no one will take care of them.Volaremos juntos sin temer la oscuridad.
We will fly together without being afraid of darkness.De cómo no temer al error se convierte en el camino al éxito.
How not being afraid of mistakes becomes the way to success.Claro que los raperos deben temer por sus vidas.
Hell yeah, rappers should be fearful for their lives.En vez de temer estos días, haz algo por él en su lugar.
Instead of dreading these days, do something for your dad instead.Los Lunarians deberían todos temer de mi presencia. Clownpiece.
The Lunarians should all be scared of my presence. Clownpiece.Se supone que deberíamos estar ansiosos por la llegada del verano,no temerlo.
You're supposed to look forward to summer,not dread it.No puedes temer hablar con ella.
You can't be scared to talk to her.Hasta la conciencia natural no puede sino temer la culpa sangrienta.
Even natural conscience cannot but dread blood-guiltiness.En lugar de temer al fracaso, lo abrazan.
Instead of being afraid of failure, they welcome it.En nuestros llamamientos individuales debemos tener fe y no temer.
In our individual callings we need to have faith and not be fearful.Que debemos temer de hombre o animal.
We have to dread from man or beast.Los estudios de cine pasaron de ayudarnos, a odiarnos, a temernos.
The movie studios went from helping us, Tenemos que temer de hombre o bestia.
We have to dread from man or beast.En posiciones complicadas,Bobby Fischer pocas veces tuvo que temer de cualquiera" Paul Keres.
In complicated positions,Bobby Fischer hardly had to be afraid of anybody" Paul Keres.¿Quién podrá temer si se abraza a la cruz de nuestro Redentor?
Who could be fearful if he embraces the cross of our Redeemer?Concéntrate en mejorar tu salud en lugar de temer la posibilidad de una infección.
Focus on improving your health as opposed to fearing the possibility of infection.Lady Gaga puede temer a los fantasmas de los hoteles, pero nosotros no.
Lady Gaga might be scared of hotel ghosts, but we're not.Y nunca debes temer decirme nada.
And you would never have to be scared to tell me anything.Debemos temer el desierto detrás de nosotros Peor que la oscuridad antes de.
We should dread the desert behind us Worse than the dark before.Una mujer no debería temer pasar tiempo con su mejor amiga.
A woman shouldn't dread… spending time with her best friend.No debe temer las curvas cerradas y los paseos que pueden ser picantes.
You should not be afraid of hairpin bends and walks that can Los niños pueden temer que otros adultos ya no puedan cuidar de ellos.
The child may be fearful about other adults losing the ability to care for them.En lugar de temer estos cambios inevitables, traten de esperarlos con entusiasmo.
Instead of dreading these inevitable changes, try to look forward to them.Pueden temer el riesgo de que haya represalias contra ellos mismos o sus familias.
They may be fearful of the risks of reprisals for themselves or their families.
