Exemple de utilizare a Tener esperanza în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me hiciste tener esperanza.
You made me hopeful.Tener esperanza nunca es estúpido.
Having hope is never stupid.Nunca dejé de tener esperanza.
I never stopped hoping.Tener esperanza y creer no es mentir.
Hoping and believing is not lying.Estoy tan harto de tener esperanza.
I'm so sick of having hope.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
grandes esperanzasúltima esperanzanueva esperanzala única esperanzanuestra única esperanzagran esperanzafalsas esperanzasbuena esperanzamejor esperanzasu única esperanza
Mai mult
Utilizare cu verbe
expresa la esperanzaabrigamos la esperanzaexpresó su esperanzaesperanza de encontrar
perder la esperanzamanifestó la esperanzadar esperanzamanifestó su esperanzaesperanza de ver
esperanza de obtener
Mai mult
Utilizare cu substantive
esperanza de vida
la esperanza de vida
mensaje de esperanzarayo de esperanzaesperanza para el futuro
fuente de esperanzasu esperanza de vida
símbolo de esperanzaesperanzas de paz
signo de esperanza
Mai mult
Pero solo tener esperanza no es suficiente.
But just hoping is not enough.¿Quién eres para esperar y tener esperanza?
Who are you waiting on and hoping for?Tener esperanza puede darle un sentido de propósito.
Hoping may give you a sense of purpose.No puedes culparlos por tener esperanza, Elena.
You can't blame them for having hope, Elena.Tener esperanza de cambiar el sistema político de manera constructivo.
Having hope of constructively changing the political system.El miedo nos hace dudar en vez de tener esperanza.
Fear keeps us doubting instead of hoping.¿Cómo puede uno tener esperanza cuando ve tanta gente joven muriendo?
How can one have hope when one sees many young people dying?We have to stay positive and hopeful.Podemos tener esperanza en Cristo porque Él quiere ayudarnos y cambiarnos;
We can have hope in Christ because He wants to help and change us.Lo opuesto a estar desalentado es tener esperanza.
The opposite of being discouraged is being hopeful.Gracias por tener esperanza cuando yo no la tenía para mi.
Thank you for always having hope for me when I didn't Veo desarrollos en TUI que me hacen tener esperanza.
I see developments in- again- TUI that makes me hopeful.Siete años… de buscar, tener esperanza, no tener esperanza.
Seven years… Of looking, hoping, not hoping.No sabía nada de mi propia negación hasta que dejé de tener esperanza.
I knew nothing of my own denial until I stopped hoping.Debemos confiar en el Señor y tener esperanza en Sus promesas.
We must trust the Lord and have hope in His promises.Col 3:16, y por la paciencia y la consolación de las Escrituras,pueden tener esperanza.
Col 3:16, and through patience and comfort of the scriptures,may have hope.Despierto e intento ser feliz… y tener esperanza todos los días.
I wake up and try and be happy… and hopeful every day.Es lo que eliges creer porque es más fácil que tener esperanza.
It's what you choose to believe because it's easier than having hope.Nos enseñaste la importancia de tener esperanza y de creer en nosotros mismo.
You taught us the importance of having hope and believing in ourselves.Cuando se tiene fe, por esto mismo,se debe tener esperanza.
When we Un adolescente de Indonesia aprende que el tener esperanza evita que se dé por vencido.
An Indonesian teen learns that having hope keeps him from giving up.Sé que estás asustada y confusa,pero tenemos que tener esperanza.
I know you're scared and confused,but we Seguí diciéndoles a todos que tenía que tener esperanza hasta saber.
I kept telling everyone that Mirar sus ojos y tener la esperanza de estar siempre allí.
Watching her eyes and hoping I'm always there.No dejo de tener la esperanza de que puedo ayudar a que despierte.
I keep hoping that I can will her to wake up.
