Exemple de utilizare a Terá lugar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por tanto, a seguinte edición do mesmo terá lugar en 2019.
Therefore, the next edition of it will take place in 2019.Mudança de SSL PayPal API terá lugar no dia 19 de junho e 19 de agosto.
SSL PayPal API change will take place on June 19 and August 19.A reunião inaugural deste comité, que foi criado sob a égide da Conferência das ONG(CoNGO), que tem Estatuto Consultivo no Conselho Económico eSocial das Nações Unidas, terá lugar em novembro de 2016.
The inaugural meeting for this Committee, which was established under the umbrella of the Conference of NGOs with Consultative Status to theUnited Nations Economic and Social Council(CoNGO), will take place in November 2016.A primeira terá lugar dias 10 e 11 de março, sempre entre as 14 e as 18h.
The first will take place 10th and 11th of March, between 14 and 18h.Máis información na presentación que terá lugar o día 30 de maio na NORMAL.
More information on the presentation that will take place on May 30 at NORMAL.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
terá lugar
não terá
O evento terá lugar em diferentes, mas próximos, locais no Alto Alentejo.
The event will take place at different nearby locations in Alto Alentejo.O Encontro de Associados da EURORDIS(EAE) de 2015 terá lugar a 29 e 30 de maio, em Madrid.
The 2015 EURORDIS Membership Meeting(EMM) will take place in Madrid from 29- 30 May.A PROBA FÍSICA terá lugar despois de finalizar o exame escrito, na praia de Quenxe Corcubión.
The physical tests will take place after finishing the written exam, the beach Quenxe Corcubion.É responsabilidade do Cliente para oportuna oferta bancaria coordenadas en que para obter o reembolso, que terá lugar en cada caso, despois do recibimento por Dimensione3 Srl base de datos do Cliente.
It is the responsibility of the Customer to timely supply the banking coordinates on which to obtain the reimbursement, which will take place in each case after receipt by Dimensione3 Srl bank details of the Customer.A sua IV edição terá lugar na Caparica entre 7 e 9 de setembro de 2015 www. icap-congress. com/2015.
The IV edition will take place in Caparica between 7 and 9 September 2015 www. icap-congress. com/2015.A conferência do Professor Chris Lowe insere-se no programa da Sessão Comemorativa dos 40 anos da Química da NOVA terá lugar no dia 29 de Março de 2017, no Grande Auditório da FCT NOVA, com início às 14H15.
The conference of Professor Chris Lowe is part of the program of the commemorative session of the 40th anniversary of NOVA Chemistry, which will take place on March 29, 2017, at the Grand Auditorium of FCT NOVA, beginning at 14H15.O SWERC 2016 terá lugar nos dias 19 e 20 de Novembro, na Faculdade de Ciências da Universidade do Porto.
The SWERC 2016 will take place on 19 and 20 November at the Faculty of Sciences of University of Porto.A Comissão Organizadora do Rali Vinho Madeira(RVM) esclarece os critérios queserviram de orientação para a escolha dos concorrentes convidados a participar na Sessão de Autógrafos, que terá lugar no Casino da Madeira, no próximo dia 1 de agosto de 2017.
The Organizing Committee of Rali Vinho Madeira(RVM)c larifies the criteria used for the selection of the contestants invited to participate in the signing, which will take place at the Madeira Casino, on 1 August 2017.O vindeiro 8 de xullo terá lugar unha nova edición da Festa da Cachena.
On July 8, a new edition of the Cachena Festival will take place.A EURORDIS e a EPI-RARE, juntamente com a DPE Marielle Gallo(Partido Popular Europeu, França), que está envolvida nas discussões acerca da proteção de dados, estão a organizar um almoço-debate sobre o tema da proteção de dados eda investigação médica, que terá lugar no Parlamento Europeu, em Bruxelas, a 26 de setembro 2013.
EURORDIS and EPI-RARE(the European Platform for Rare Disease Registries), along with MEP Marielle Gallo(European People's Party, France), who is involved in the data protection discussions, are organising a Lunch-Debate on the topic of Data Protection andmedical research, to take place at the European Parliament in Brussels on 26 September 2013.A entrega do prémio terá lugar durante a conferência internacional ICPEAC 2013 no próximo mês de Julho na China.
The prize delivery will take place during the international conference ICPEAC 2013 next July in China.O EXAME ESCRITO contemplado nas bases da convocatoria terá lugar o día 2 de xullo de 2015, ás 9h, na Casa do Concello de Corcubión.
The written examination contemplated in the bases of the call will take place on July 2, 2015, at 9 am, in the Hall of Corcubión.Neste curso, que terá lugar entre 27 de junho e 1 de julho, abordar-se-á o tema da fome em vários aspetos: vontade política, recursos necessários, melhorias e aumento da produção de alimentos, contexto político….
This course, which will take place from June 27 to July 1,A Escola de Verão MathIngenious 2015 terá lugar entre 6 e 8 de Julho de 2015 no Departamento de Matemática da FCT-UNL.
The Summer School MathIngenious 2015 will take place from 6th to 8th July 2015 in FCT-NOVA's Department of Mathematics.Desta forma esegundo a mesma fonte, terá lugar uma apresentação do destino turístico pelo Turismo de Portugal, que será reforçada com reuniões bilaterais entre os representantes das várias regiões turísticas portuguesas e representantes do mercado emissor chinês durante a bolsa de contactos.
By this mean andby the same source, will take place a presentation of the tourist destination by Turismo de Portugal, which Este ano, a visita do noso Concello terá lugar o xovés 29 de decembro, e o programa será igual que en anos anteriores.
This year, the visit of our City will take place on Thursday December 29, and the program A conferência terá lugar numa altura crucial- uma ano antes das próximas eleições para o Parlamento Europeu.
The conference will take place at a critical time, one year before the next European parliamentary elections.No próximo dia 2 de Outubro, terá lugar no Auditório do CENIMAT, a conferência promotora do lançamento do projeto"Portugal Steel.
Next 2nd of October, the conference promoting the launching of the"Portugal Steel" project will take place at FCT's CENIMAT Auditorium.A cerimónia de entrega do Prémio terá lugar no dia 2 de junho, no Palácio Nacional de Mafra, e contará com a presença do Ministro da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, Prof. Doutor Manuel Heitor.
The award ceremony for the Prize will take place on June 2 at the National Palace of Mafra, and 
